[ml:1.0]
[ilingku:101]
[ver:v1.0]
[ti:Swanee (1945)]
[ar:Al Jolson]
[al:In The '20s, In The '40s]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Swanee - Al Jolson
[00:07.591]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.591]I've been away from you a long time
[00:11.121]离乡背井已多年
[00:11.121]I never thought I'd missed you so
[00:14.651]未料思念竟如此绵长
[00:14.651]Somehow I feel
[00:16.371]恍惚间仍能感受
[00:16.371]Your love is real
[00:18.280]你温暖的怀抱
[00:18.280]Near you I want to be
[00:21.780]多想回到你身旁
[00:21.780]The birds are singin' it is song time
[00:25.410]鸟雀欢鸣正当时
[00:25.410]The banjos strummin' soft and low
[00:28.770]班卓琴声轻荡漾
[00:28.770]I know that you
[00:30.540]我知道你
[00:30.540]Yearn for me too
[00:32.300]也在思念我
[00:32.300]Swanee You're calling me
[00:36.259]斯旺尼河 你在呼唤我
[00:36.259]Swanee How I love ya how I love ya
[00:39.689]斯旺尼 我多么爱你 多么爱你
[00:39.689]My dear old Swanee
[00:42.669]我亲爱的老斯旺尼
[00:42.669]I'd give the world to be
[00:46.269]我愿放弃全世界
[00:46.269]Among the folks in D-I-X-I
[00:49.529]只为回到迪克西的乡亲们身边
[00:49.529]Even now My mammy's
[00:52.179]此刻 我的老妈妈
[00:52.179]Waiting for me
[00:53.299]在等待着我
[00:53.299]Praying for me
[00:54.169]在为我祈祷
[00:54.169]Down by the Swanee
[00:57.029]就在那斯旺尼河畔
[00:57.029]The folks up north will see me no more
[01:01.089]北方的亲友将再也见不到我
[01:01.089]When I go to the Swanee Shore
[01:15.926]当我回到斯旺尼河岸
[01:15.926]I love the old folks at home
[01:19.286]我深爱家乡的亲人
[01:19.286]Swanee how I love ya how I love ya
[01:22.886]斯旺尼 我是多么爱你
[01:22.886]My dear old Swanee
[01:25.836]我亲爱的老斯旺尼
[01:25.836]I'd give the world to be
[01:29.496]我愿放弃全世界
[01:29.496]Among the folks in D-I-X-I
[01:32.726]只为回到迪克西的乡亲们身边
[01:32.726]Even know my mammy's
[01:35.486]即使知道我的老妈妈
[01:35.486]Waitin' for me
[01:36.476]正等待着我
[01:36.476]Prayin' for me
[01:37.406]为我祈祷
[01:37.406]Down by the Swanee
[01:40.346]就在那斯旺尼河畔
[01:40.346]The folks up North will see me no more
[01:44.366]北方的人们将再难见我
[01:44.366]When I get to that Swanee shore
[01:48.986]当我踏上斯旺尼河岸
[01:48.986]