[ml:1.0]
[ilingku:020]
[ver:v1.0]
[ti:Kaw-Liga]
[ar:Boxcar Willie]
[al:20 Boxcar Greats]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Kaw-Liga - Boxcar Willie
[00:12.236]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.236]Kaw-Liga was a wooden
[00:13.924]卡维加是个木雕人偶
[00:13.924]Indian standing by the door
[00:16.234]静静伫立在古董店门口
[00:16.234]He fell in love with an Indian
[00:18.234]他爱上了一位印第安姑娘
[00:18.234]Maid over in the antique store
[00:20.759]在古董店里邂逅
[00:20.759]Kaw-Liga too stubborn
[00:28.070]卡维加太过固执
[00:28.070]To ever show a sign
[00:31.386]始终不愿表露心迹
[00:31.386]Because his heart was
[00:32.586]只因他那颗心
[00:32.586]Made of knotty pine
[00:35.916]是用多结松木雕刻而成
[00:35.916]Poor ol' Kaw-Liga
[00:37.356]可怜的老卡维加
[00:37.356]He never got a kiss
[00:39.042]从未得到过一个吻
[00:39.042]Poor ol' Kaw-Liga
[00:41.231]可怜的老卡维加
[00:41.231]He don't know what he missed
[00:43.604]不知道自己错过了什么
[00:43.604]Is it any wonder
[00:45.231]难怪他的脸总是通红
[00:45.231]That his face is red
[00:47.606]难怪他的脸总是通红
[00:47.606]Kaw-Liga that poor ol' wooden head
[00:58.746]卡维加 那个可怜的木头脑袋
[00:58.746]Kaw-Liga was a lonely Indian
[01:01.184]卡维加是个孤独的印第安人
[01:01.184]Never went nowhere
[01:02.494]他从未离开过原地
[01:02.494]His heart was set on the Indian
[01:04.886]他的心早已属于那位
[01:04.886]Maiden with the coal black hair
[01:07.233]乌黑秀发的印第安少女
[01:07.233]Kaw-Liga just stands there
[01:14.346]卡维利加只是伫立原地
[01:14.346]As lonely as can be
[01:16.720]孤独得无以复加
[01:16.720]And wishes he was
[01:18.784]多么希望自己
[01:18.784]Still an old pine tree
[01:22.412]仍是那棵老松树
[01:22.412]Poor ol' Kaw-Liga
[01:23.906]可怜的老卡维加
[01:23.906]He never got a kiss
[01:25.842]从未得到过一个吻
[01:25.842]Poor ol' Kaw-Liga
[01:28.036]可怜的老卡维加
[01:28.036]He don't know what he missed
[01:29.473]不知道自己错过了什么
[01:29.473]Is it any wonder
[01:31.846]难怪他的脸总是通红
[01:31.846]That his face is red
[01:34.286]难怪他的脸总是通红
[01:34.286]Kaw-Liga
[01:35.324]卡维加
[01:35.324]That poor ol' wooden head
[01:45.367]那个可怜的木头脑袋
[01:45.367]He always wore his Sunday feathers
[01:47.309]他总是戴着节日的羽毛
[01:47.309]And held a tomahawk
[01:48.934]手持战斧伫立不动
[01:48.934]The maiden wore her beads and
[01:51.369]少女佩戴珠链发辫
[01:51.369]Braids and hoped someday he'd talk
[01:53.434]期盼他终会开口
[01:53.434]KAW-LIGA - A just stood there
[02:01.310]卡维利加 始终沉默
[02:01.310]And never let it show
[02:02.935]不曾流露心意
[02:02.935]So she could never answer
[02:06.185]让她无从回应
[02:06.185]"YES" or"NO"
[02:09.121]"愿意"或"不愿"
[02:09.121]Poor ol' KAW-LIGA
[02:10.309]可怜的老卡维利加
[02:10.309]He never got a kiss
[02:12.873]从未得到过一个吻
[02:12.873]Poor ol' KAW-LIGA
[02:14.559]可怜的老卡维利加
[02:14.559]He don't know what he missed
[02:17.437]不知道自己错过了什么
[02:17.437]Is it any wonder that his face is red
[02:21.373]难怪他的脸总是通红
[02:21.373]KAW-LIGA
[02:22.061]卡维利加
[02:22.061]That poor ol' wooden head
[02:32.233]那个可怜的木头脑袋
[02:32.233]Then one day a wealthy customer
[02:34.108]直到有一天 一位富有的顾客
[02:34.108]Bought the Indian maid
[02:35.920]买走了那位印第安姑娘
[02:35.920]And took her oh so far away
[02:38.232]将她带往远方
[02:38.232]But ol' Kaw-Liga stayed
[02:40.746]而老卡维利加依然
[02:40.746]Kaw-Liga just stands
[02:47.747]卡维利加只是伫立
[02:47.747]There
[02:47.996]原地
[02:47.996]And never let it show
[02:49.682]不曾流露心意
[02:49.682]So she could never
[02:52.372]让她永远无法
[02:52.372]Answer yes or no
[02:55.746]给出是与否的回应
[02:55.746]Poor ol' Kaw-Liga
[02:56.556]可怜的老卡维加
[02:56.556]He never got a kiss
[02:59.057]从未得到过一个吻
[02:59.057]Poor ol' Kaw-Liga
[03:01.056]可怜的老卡维加
[03:01.056]He don't know what he missed
[03:03.620]不知道自己错过了什么
[03:03.620]Is it any wonder that his face is red
[03:07.760]难怪他的脸总是通红
[03:07.760]Kaw-Liga that poor ol' wooden head
[03:10.261]卡维加 那个可怜的木头脑袋
[03:10.261]