[ml:1.0]
[ilingku:135]
[ver:v1.0]
[ti:It's Beginning to Look a Lot Like Christmas]
[ar:Perry Como]
[al:Pure... Christmas]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]It's Beginning To Look A Lot Like Christmas - Perry Como (佩里·科莫)/The Fontane Sisters
[00:12.827]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.827]It's beginning to look a lot like Christmas
[00:17.367]圣诞的气息渐渐弥漫
[00:17.367]Everywhere you go
[00:21.227]无论你走到哪里
[00:21.227]Take a look at the five and ten
[00:23.807]看看那五元十元店
[00:23.807]It's glistening once again
[00:25.817]它再次闪耀着光芒
[00:25.817]With candy canes and silver lanes aglow
[00:29.957]糖果手杖和银色的街道熠熠生辉
[00:29.957]It's beginning to look a lot like Christmas
[00:34.577]圣诞的气息渐渐弥漫
[00:34.577]Toys in every store
[00:38.817]每个商店都摆满了玩具
[00:38.817]But the prettiest sight to see is the holly that will be
[00:42.977]但最美的风景是那即将挂起的冬青
[00:42.977]On your own front door
[00:46.917]在你家门前
[00:46.917]A pair of hopalong boots and a pistol that shoots
[00:49.477]一双跳跃靴和一把射击手枪
[00:49.477]Is the wish of Barney and Ben
[00:51.697]是巴尼和本的愿望
[00:51.697]Dolls that will talk and will go for a walk
[00:54.297]会说话和走路的娃娃
[00:54.297]Is the hope of Janice and Jen
[00:55.847]是詹妮丝和珍的希望
[00:55.847]And Mom and Dad can hardly wait for school to start again
[01:04.266]而爸爸妈妈迫不及待地等待学校再次开学
[01:04.266]It's beginning to look a lot like Christmas
[01:08.926]圣诞的气息渐渐弥漫
[01:08.926]Everywhere you go
[01:12.606]无论你走到哪里
[01:12.606]There's a tree in the Grand Hotel one in the park as well
[01:17.276]大酒店里有一棵树，公园里也有一棵
[01:17.276]It's the sturdy kind that doesn't mind the snow
[01:21.486]它们是那种不怕雪的坚韧树木
[01:21.486]It's beginning to look a lot like Christmas
[01:25.926]圣诞的气息渐渐弥漫
[01:25.926]Soon the bells will start
[01:29.776]很快钟声就要响起
[01:29.776]And the thing that will make them ring is the carol that you sing
[01:34.126]让钟声响起的是你心中唱的那首颂歌
[01:34.126]Right within your heart
[01:55.256]就在你的内心深处
[01:55.256]A pair of hopalong boots and a pistol that shoots
[01:57.656]一双跳跃靴和一把射击手枪
[01:57.656]Is the wish of Barney and Ben
[01:59.886]是巴尼和本的愿望
[01:59.886]Dolls that will talk and will go for a walk
[02:02.466]会说话和走路的娃娃
[02:02.466]Is the hope of Janice and Jen
[02:04.086]是詹妮丝和珍的希望
[02:04.086]And Mom and Dad can hardly wait for school to start again
[02:08.095]而爸爸妈妈迫不及待地等待学校再次开学
[02:08.095]Ah ahh
[02:12.224]
[02:12.224]It's beginning to look a lot like Christmas
[02:16.624]圣诞的气息渐渐弥漫
[02:16.624]Soon the bells will start
[02:20.644]很快钟声就要响起
[02:20.644]And the thing that will make them ring is the carol that you sing
[02:24.844]让钟声响起的是你心中唱的那首颂歌
[02:24.844]Right within your heart
[02:30.874]就在你的内心深处
[02:30.874]