[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:The Dipsy Doodle]
[ar:Tommy Dorsey Orchestra/John Kirby Band]
[al:100 Vocal & Jazz Classics - Vol. 14 (1942-1944)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Dipsy Doodle - Tommy Dorsey (汤米·道尔西)/Mills Blue Rhythm Band
[00:44.981]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:44.981]Written by：Larry Clinton
[01:29.962]
[01:29.962]The Dipsy Doodle's the thing to beware
[01:32.837]当心那颠倒的魔咒
[01:32.837]The Dipsy Doodle will get in your hair
[01:35.832]它会缠绕你的发梢
[01:35.832]And if it gets you it couldn't be worse
[01:38.949]若被它俘获将糟糕透顶
[01:38.949]The things you say will come out in reverse
[01:41.560]你的言语会完全颠倒
[01:41.560]Like you love I and me love you
[01:45.283]就像"你爱我"变成"我爱侬"
[01:45.283]That's the way the Dipsy Doodle works
[01:48.448]这就是颠倒魔咒的诡计
[01:48.448]The Dipsy Doodle's easy to find
[01:51.378]这魔咒随处可寻
[01:51.378]It's almost it's always in back of your mind
[01:54.556]它总潜伏在你意识深处
[01:54.556]You never know it until it's too late
[01:57.715]等你察觉时已为时太晚
[01:57.715]And then you're in such a terrible state
[02:00.208]随后便陷入可怕的混乱
[02:00.208]Like the moon jumped over the cow hey diddle
[02:03.930]像月亮跃过牛背般荒诞
[02:03.930]That's the way the Dipsy Doodle works
[02:06.836]这就是颠倒魔咒的诡计
[02:06.836]Whenever you think you're crazy
[02:09.426]每当你觉得自己疯了
[02:09.426]You're just a victim of the Dipsy Doodle
[02:12.702]你只是被这怪象捉弄
[02:12.702]But it's not your mind that's hazy
[02:15.725]并非你的心智混沌不清
[02:15.725]It's your tongue that's at fault not your noodle
[02:19.532]是舌尖背叛了你的头脑
[02:19.532]You better listen and try to be good
[02:22.507]最好警醒些 试着循规蹈矩
[02:22.507]And try to do all the things that you should
[02:25.649]尽力完成应尽之事
[02:25.649]The Dipsy Doodle will get you some day
[02:28.787]颠倒魔咒终将找上你
[02:28.787]You'll think you're crazy the things that you'll say
[02:31.357]你会被自己所言吓到发狂
[02:31.357]Like rhythm got I and hot am I
[02:35.055]比如"韵律拥有我"和"我正火热"
[02:35.055]That's the way the Dipsy Doodle works
[02:37.661]这就是颠倒魔咒的诡计
[02:37.661]