[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:I Told You / Another One]
[ar:Tory Lanez]
[al:I Told You]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Told You / Another One - Tory Lanez
[01:40.262]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[01:40.262]It's the year 2008 I'm getting kicked up out the crib
[01:43.750]那是2008年 我被赶出了家门
[01:43.750]Steady contemplating where the f**k I'm 'bout to live
[01:46.990]不断思考着 我该何去何从
[01:46.990]Mama died same year my sister had the kid
[01:50.110]妈妈在同一年去世 姐姐生下了孩子
[01:50.110]It was either feed the fam or get killed
[01:53.031]要么养活家人 要么面临死亡
[01:53.031]So a ni**a said f**k it
[01:55.113]所以我决定豁出去了
[01:55.113]FIve of us puttin' up for one room landlord straight buggin'
[02:00.023]五个人挤在一个房间里 房东简直疯了
[02:00.023]Roaches on the ceiling living room straight thuggin'
[02:03.331]蟑螂在天花板上爬 客厅里一片混乱
[02:03.331]Should've been left but the trap stayed bunkin'
[02:06.372]本该离开 但陷阱依然存在
[02:06.372]Ni**a yeah yeah big time big time
[02:09.828]是的，大时代，大时代
[02:09.828]Ring so swole you would think it did time
[02:13.035]戒指如此闪耀，仿佛它也曾历经沧桑
[02:13.035]Swear I told you niggas for the 5th time
[02:16.393]我发誓，这已经是我第五次告诉你们了
[02:16.393]I'm a get mine yeah
[02:19.135]我一定会得到我应得的，是的
[02:19.135]I got a ring so big call the sh*t big time
[02:22.847]我的戒指如此之大，堪称大时代
[02:22.847]She don't wanna f**k me man that b**ch lyin'
[02:26.150]她说她不想和我在一起，那女人在撒谎
[02:26.150]I've been on the get a billion dollar rich grind
[02:29.366]我一直在追求十亿美元的财富
[02:29.366]In the studio I'm skating like a inline
[02:32.616]在录音室里，我像滑冰一样流畅自如
[02:32.616]Sorry I went kristi yamaguchi with the d**e
[02:35.951]抱歉，我像克里斯蒂·山口一样滑冰
[02:35.951]Teachers called me stupid now I'm stupid with the flow
[02:39.142]老师曾说我愚蠢，如今我在节奏中游刃有余
[02:39.142]Stupid with the whip game stupid bankroll
[02:42.367]在驾驶中游刃有余，银行账户也游刃有余
[02:42.367]Stupid a** ni**a getting stupid paid shows
[02:45.782]愚蠢的家伙如今在演出中大放异彩
[02:45.782]I've been on the road
[02:47.278]我一直在路上
[02:47.278]Now a ni**a know my way around yeah yeah
[02:49.974]如今我对周围了如指掌，是的，是的
[02:49.974]Big time cuban chain weigh me down yeah yeah
[02:53.182]巨大的古巴链子压在我身上，是的，是的
[02:53.182]Flying private I can turn the plane around yeah yeah
[02:56.654]乘坐私人飞机，我可以随时调转方向，是的，是的
[02:56.654]These niggas pissy that we stayed around yeah yeah
[03:14.134]这些人嫉妒我们坚持到现在 是啊是啊
[03:14.134]Hop in another one ni**a
[03:15.424]跳进另一辆车 兄弟
[03:15.424]Get back in another one ni**a
[03:17.016]重新回到另一辆车 兄弟
[03:17.016]Get back in another one ni**a woah
[03:20.538]重新回到另一辆车 兄弟 哇哦
[03:20.538]Hop in another one ni**a
[03:21.841]跳进另一辆车 兄弟
[03:21.841]We back with another one ni**a
[03:23.419]我们带着另一辆车回来了 兄弟
[03:23.419]Came back in another one ni**a woah
[03:26.670]重新回到另一辆车 兄弟 哇哦
[03:26.670]I told I told you all
[03:29.973]我告诉过你们 我告诉过你们所有人
[03:29.973]I know how I'm a get mine
[03:33.173]我知道我会得到我应得的
[03:33.173]I told I told you all
[03:36.357]我告诉过你们 我告诉过你们所有人
[03:36.357]I know I know
[03:40.213]我知道，我知道
[03:40.213]Hop in another one ni**a
[03:41.525]跳进另一辆车 兄弟
[03:41.525]Yeah hop out another one ni**a
[03:43.245]是的，跳出另一辆车，兄弟
[03:43.245]Get back in another one ni**a woah
[03:46.629]重新回到另一辆车 兄弟 哇哦
[03:46.629]Hop in another one ni**a
[03:48.031]跳进另一辆车 兄弟
[03:48.031]We back with another one ni**a
[03:49.781]我们带着另一辆车回来了 兄弟
[03:49.781]Get back in another one ni**a woah
[03:53.061]重新回到另一辆车 兄弟 哇哦
[03:53.061]My wrist is froze like kristi yamaguchi
[03:56.269]我的手腕冰冷，像克里斯蒂·山口
[03:56.269]Skating on them kristi yamaguchi
[03:59.238]在冰上滑行，像克里斯蒂·山口
[03:59.238]We wash a ni**a talkin' at us loosely
[04:02.798]我们让那些随意谈论我们的人闭嘴
[04:02.798]Skating on them kristi yamaguchi
[04:06.068]在冰上滑行，像克里斯蒂·山口
[04:06.068]You love the sound uh don't f**k around uh
[04:09.348]你爱这声音，别胡闹
[04:09.348]458 I dropped it in the winter
[04:12.189]458，我在冬天放下了它
[04:12.189]Big homie asked a ni**a what I'm down for
[04:14.965]大哥问我有什么打算
[04:14.965]Looked him in the eye and said to do it 'til I'm bigger than ya
[04:18.715]我直视他的眼睛说，我要做到比你更强大
[04:18.715]I'm whopping zans off kicked out the house in brampton
[04:22.256]我在布兰普顿被赶出家门，靠药物麻痹自己
[04:22.256]Had a ni**a trappin' out in danforth
[04:25.000]在丹佛斯街头挣扎求生
[04:25.000]Takeing ttc to get the figures just me my lil ni**a
[04:28.959]带着小弟坐公交去赚钱
[04:28.959]Ain't have no hittas with us
[04:30.935]身边没有帮手
[04:30.935]Was with the thugs dealers plugs killers and slugs
[04:34.051]只有那些混混、毒贩、杀手和子弹
[04:34.051]All my niggas was plugs all my b**ches was dubs
[04:37.298]我的兄弟们都是毒贩，我的女人们都是廉价货
[04:37.298]Left me out when I was tryna make it did what it does
[04:40.602]当我努力奋斗时，他们却将我拒之门外
[04:40.602]Can't forget about the drought when they put 6 in my plug
[04:44.036]无法忘记那段艰难时光，他们曾让我陷入困境
[04:44.036]Only thing I gotta do is get my mom out the mud
[04:47.100]我唯一要做的就是让妈妈摆脱泥潭
[04:47.100]Only thing I gotta do is get it poppin' and blow it
[04:50.469]我唯一要做的就是让一切焕发生机
[04:50.469]Only thing I gotta do is hit my wrist with the soda
[04:53.660]我唯一要做的就是让我的手腕闪耀光芒
[04:53.660]Niggas thought it was over but b**ch I live by the slogan
[04:56.873]他们以为一切都结束了，但我依然坚守信念
[04:56.873]I told you
[04:58.513]我告诉过你
[04:58.513]Hop in another one ni**a
[04:59.929]跳进另一辆车 兄弟
[04:59.929]Get back in another one ni**a
[05:01.537]重新回到另一辆车 兄弟
[05:01.537]Get back in another one ni**a woah
[05:04.945]重新回到另一辆车 兄弟 哇哦
[05:04.945]Hop in another one ni**a
[05:06.441]跳进另一辆车 兄弟
[05:06.441]We back with another one ni**a
[05:08.257]我们带着另一辆车回来了 兄弟
[05:08.257]Came back in another one ni**a woah
[05:11.214]重新回到另一辆车 兄弟 哇哦
[05:11.214]I told I told you all
[05:14.486]我告诉过你们 我告诉过你们所有人
[05:14.486]I know how I'm a get mine
[05:17.638]我知道我会得到我应得的
[05:17.638]I told I told you all
[05:21.038]我告诉过你们 我告诉过你们所有人
[05:21.038]I know I know
[05:23.213]我知道，我知道
[05:23.213]It's a 7030 chance I won't f**k with you niggas
[05:26.351]我有七成可能不会与你们纠缠
[05:26.351]It's a 7030 chance I might f**k up them digits
[05:29.553]我有七成可能会搞砸那些数字
[05:29.553]In the bottom where them niggas they ain't f**k with you ni**a
[05:32.678]在底层那些人根本不理会你
[05:32.678]Now you're up and they feel like they should be up with you ni**a
[05:36.045]现在你崛起了 他们却觉得应该与你平起平坐
[05:36.045]I remember nights when I was starving and hungry and ballin' and bummy
[05:40.402]我记得那些饥饿潦倒的夜晚
[05:40.402]And busted cause my car wasn't running and woah
[05:43.821]我的车抛锚了 我陷入困境
[05:43.821]Doggy all I want is a onion
[05:45.852]兄弟 我只想要一个机会
[05:45.852]The game it was callin' me audibly like someone come fronted but no
[05:50.804]游戏在召唤我，仿佛有人在前方引领，但并非如此
[05:50.804]Niggas never gave a ni**a nothing
[05:53.956]从未有人给予我任何东西
[05:53.956]F**k I look like giving niggas something
[05:56.492]我凭什么要给别人什么
[05:56.492]Made 100 k this week that's on my dead mama
[05:59.605]这周赚了十万，我以逝去的母亲发誓
[05:59.605]Spend a 117 and I ain't even know it
[06:02.980]花掉了十一万七，而我甚至没有察觉
[06:02.980]Dawg I swear my coldest nights it wasn't even snowing
[06:06.140]兄弟，我发誓最寒冷的夜晚，甚至没有下雪
[06:06.140]Mama told me since a youngin' I would be a soldier
[06:09.222]母亲从小就告诉我，我会成为一名战士
[06:09.222]I played the watch out on the block you used to see me scopin'
[06:12.584]我在街区里警惕地观察，你曾见过我侦查的样子
[06:12.584]Respect the shooters that said youngin' go we about to blow this
[06:16.848]尊重那些说年轻人要崛起的射手们
[06:16.848]Hop in another one ni**a
[06:18.298]跳进另一辆车 兄弟
[06:18.298]Get back in another one ni**a
[06:20.018]重新回到另一辆车 兄弟
[06:20.018]Get back in another one ni**a woah
[06:23.322]重新回到另一辆车 兄弟 哇哦
[06:23.322]Hop in another one ni**a
[06:24.826]跳进另一辆车 兄弟
[06:24.826]We back with another one ni**a
[06:26.546]我们带着另一辆车回来了 兄弟
[06:26.546]Came back in another one ni**a woah
[06:29.586]重新回到另一辆车 兄弟 哇哦
[06:29.586]I told I told you all
[06:32.955]我告诉过你们 我告诉过你们所有人
[06:32.955]I know how I'm a get mine
[06:35.970]我知道我会得到我应得的
[06:35.970]I told I told you all
[06:39.330]我告诉过你们 我告诉过你们所有人
[06:39.330]I know I know
[06:53.794]我知道，我知道
[06:53.794]It's the year 2009 and I done found myself a crib
[06:57.117]2009年 我找到了自己的家
[06:57.117]I ain't got no dough but I done found myself a b**ch
[07:00.351]虽然身无分文 但我找到了自己的伴侣
[07:00.351]Dollars and success is what my niggas tryna get
[07:03.639]金钱和成功 是我的兄弟们追求的目标
[07:03.639]Young as f**k but fake id gon' get me in the vip
[07:06.895]虽然年轻 但假身份会让我进入贵宾区
[07:06.895]I done said f**k school
[07:08.487]我曾对学校不屑一顾
[07:08.487]F**k the teachers and the public
[07:10.087]对老师和公众嗤之以鼻
[07:10.087]I rather count this money with the thuggers and the junkies
[07:13.328]我宁愿与那些街头混混和瘾君子一起数钱
[07:13.328]The teachers used to tell me
[07:15.025]老师曾对我说
[07:15.025]Boy you ain't gon' amount to nothing
[07:16.680]“小子，你注定一事无成”
[07:16.680]The only love I felt was from the dealers and the hustlers
[07:19.842]我唯一感受到的爱来自毒贩和骗子
[07:19.842]We gon' do the most so tell them niggas gabos
[07:23.238]我们会全力以赴，让那些家伙闭嘴
[07:23.238]Seen my ni**a RV and went and copped him a ghost
[07:26.694]看到我的兄弟RV，我立刻给他买了一辆豪车
[07:26.694]Through the windshield the centerfold on the door
[07:29.934]透过挡风玻璃，车门上的中心折页映入眼帘
[07:29.934]Ten below on you hoes getting dough on you folks
[07:33.014]零下十度，我在你们面前赚得盆满钵满
[07:33.014]Getting dough on these fours getting money and shows
[07:36.198]在这四轮车上赚取财富，演出不断
[07:36.198]These checks are looking silly I'm getting funny on hoes
[07:39.604]这些支票看起来可笑，我在她们面前变得风趣
[07:39.604]Funny how I'm stuntin' in somethin' flooded tin stones
[07:42.898]有趣的是，我在这镶满宝石的车上炫耀
[07:42.898]Put them honeys on hold put them runners on go
[07:45.970]让那些甜心等待，让跑腿的人出发
[07:45.970]Secure the bag
[08:05.041]确保拿到钱袋
[08:05.041]