[ml:1.0]
[ilingku:072]
[ver:v1.0]
[ti:I Sold My Heart to the Junkman]
[ar:Etta Jones]
[al:50 Sublimes Chanteuses de Jazz: 1940 - 1953]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Sold My Heart To The Junkman - Etta Jones
[00:06.373]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.373]Written by：René
[00:12.746]
[00:12.746]I gave my heart to you
[00:14.865]我将心交付于你
[00:14.865]The one that
[00:15.790]那个我曾
[00:15.790]I trusted
[00:18.596]信任的人
[00:18.596]You brought it back to me
[00:20.962]你却将它归还于我
[00:20.962]All broken and busted
[00:24.237]破碎不堪
[00:24.237]So I sold my heart
[00:26.715]于是我将心
[00:26.715]To the junkman
[00:29.356]卖给了废品商
[00:29.356]And I'll never fall in love again
[00:36.875]我发誓不再坠入爱河
[00:36.875]You took my heart because
[00:39.292]你夺走了我的心
[00:39.292]You thought you could use it
[00:43.315]以为可以随意玩弄
[00:43.315]Just like a little toy you
[00:45.939]就像一个小玩具
[00:45.939]Battered and bruised it
[00:48.832]被你肆意蹂躏
[00:48.832]So I sold my heart
[00:51.633]于是我将心
[00:51.633]To the junkman
[00:54.291]卖给了废品商
[00:54.291]And I'll never fall in love again
[01:01.630]我发誓不再坠入爱河
[01:01.630]Like a melodrama
[01:04.714]如同一场悲情剧
[01:04.714]In a simple manner
[01:07.771]以简单的方式
[01:07.771]Love played the leading part
[01:13.938]爱情扮演了主角
[01:13.938]We had planned a happy ending
[01:19.070]我们曾计划一个幸福的结局
[01:19.070]But I'm left with a broken heart
[01:27.230]但我却只剩下一颗破碎的心
[01:27.230]I'll throw away my pride
[01:29.322]我将抛弃我的骄傲
[01:29.322]And say we'll be friends
[01:31.691]说我们会成为朋友
[01:31.691]Dear
[01:33.333]亲爱的
[01:33.333]Tear drops I cannot hide
[01:35.584]我无法隐藏的泪滴
[01:35.584]For this is the end
[01:37.964]因为这就是结局
[01:37.964]Dear
[01:39.223]亲爱的
[01:39.223]I've sold my heart
[01:41.446]我已将我的心
[01:41.446]To the junkman
[01:44.473]卖给了废品商
[01:44.473]And I'll never fall in love again
[02:17.043]我发誓不再坠入爱河
[02:17.043]I'll throw away my pride
[02:19.347]我将抛弃我的骄傲
[02:19.347]And say we'll be friends
[02:21.788]说我们会成为朋友
[02:21.788]Dear
[02:23.435]亲爱的
[02:23.435]Tear drops I cannot hide
[02:25.609]我无法隐藏的泪滴
[02:25.609]For this is the end
[02:28.157]因为这就是结局
[02:28.157]Dear
[02:29.425]亲爱的
[02:29.425]I've sold my heart
[02:31.977]我已将我的心
[02:31.977]To the junkman
[02:34.636]卖给了废品商
[02:34.636]And the never fall in love
[02:38.984]从此不再坠入爱河
[02:38.984]Again
[02:44.113]永远不再
[02:44.113]