[ml:1.0]
[ilingku:126]
[ver:v1.0]
[ti:Evil Gal Blues]
[ar:Etta Jones]
[al:The Definitive R&B Series – 1944]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Evil Gal Blues - Etta Jones
[00:10.000]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.000]I'm an evil gal
[00:13.710]我是个坏女孩
[00:13.710]Don't you bother with me
[00:20.719]别来招惹我
[00:20.719]I'm an evil gal
[00:24.759]我是个坏女孩
[00:24.759]Don't you bother with me
[00:31.579]别来招惹我
[00:31.579]I'll just empty your pockets and fill you with misery
[00:42.918]我会掏空你的钱包 让你痛不欲生
[00:42.918]I've got men to the left men to the right
[00:49.027]左边有男人 右边也有男人
[00:49.027]Men every day and men every night
[00:54.087]白天黑夜都不缺男人
[00:54.087]I've got so many mem
[00:57.916]我有太多男人
[00:57.916]No I don't know what to do
[01:04.776]我不知该如何是好
[01:04.776]So I'm tellin' you daddy
[01:08.286]所以我要告诉你 亲爱的
[01:08.286]I ain't no good for you
[01:16.076]我并非你的良配
[01:16.076]I've got men in the east
[01:19.945]东方有我的情人
[01:19.945]Men in the west
[01:22.005]西方也有我的伴侣
[01:22.005]But my man here in Harlem always
[01:25.255]但哈莱姆区的他
[01:25.255]Loves me the best
[01:27.635]始终最爱我
[01:27.635]I'm an evil gal and I need an evil man
[01:38.045]我是个坏女人 需要个坏男人
[01:38.045]But I'm down in the dumps
[01:41.175]但我此刻心情低落
[01:41.175]Since I lost him to Uncle Sam
[02:21.956]自从他被征召入伍离我而去
[02:21.956]Say If you want to be happy
[02:25.505]听着 若你想获得幸福
[02:25.505]Don't hang around with me
[02:32.985]就别再靠近我身旁
[02:32.985]Yes if you want to be happy
[02:36.995]是的 若你想获得幸福
[02:36.995]Don't hang around with me
[02:43.715]就别再靠近我身旁
[02:43.715]'Cause I'm an evil gal
[02:46.854]因我是个邪恶女子
[02:46.854]And I want to set you free
[02:53.114]只想还你自由之身
[02:53.114]