[ml:1.0]
[ilingku:131]
[ver:v1.0]
[ti:ハルラブ]
[ar:Juliet]
[al:シキラブ 4 SEASONS LOVE BEST]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ハルラブ - Juliet
[00:03.870]
[00:03.870]词∶Maiko/Hami
[00:04.490]
[00:04.490]曲∶イワツボコーダイ
[00:19.066]
[00:19.066]行こっか もう進まなくちゃ
[00:24.375]走吧 我们必须前进
[00:24.375]いつもと違う声でキミが言うから
[00:29.065]因为你用跟平时不同的声音说话
[00:29.065]平気なフリ続けらんない
[00:32.235]我无法再装作若无其事
[00:32.235]ねぇ…色々あったね
[00:36.775]呐 我们之间有太多故事
[00:36.775]いい事も。悪い事だって…覚えてる?
[00:44.655]好的坏的 你还记得吗
[00:44.655]時間ばかり過ぎて、見た目は大人で
[00:51.085]只有时间在飞逝 外表已然是大人
[00:51.085]背伸びしてみたって、ホントは子供で
[00:57.295]身姿挺拔的你却还是个孩子
[00:57.295]上手く歩けるかな?? いつも語ってた
[01:03.665]能很好地走下去吗 你经常说起
[01:03.665]それぞれが選んだ 新たな道
[01:14.175]在各自选择的 新的道路上
[01:14.175]行かなくちゃ ずっとここに居たいけど
[01:20.345]必须走了 虽然想要永远留在这里
[01:20.345]ダメだって、わかってて 泣きそうで笑った
[01:26.455]明知道不行 却笑得跟哭一样
[01:26.455]負けないよ 指切りした約束
[01:32.865]不要认输哦 我们曾拉钩约定过
[01:32.865]キミらしく アタシらしくね、
[01:36.995]你尽你的力 我尽我的力
[01:36.995]頑張って行ける様に。
[01:40.185]努力地走下去
[01:40.185]少しでも強く居れる様に
[01:45.495]哪怕一点也好 为了变得更强
[01:45.495]キミに言うよ 「行ってくるね」
[01:55.315]我会对你说 我去去就来
[01:55.315]写真を見てたらなんかね
[02:00.485]看到照片不知怎么
[02:00.485]自然に笑えてきて 会いたくって
[02:05.375]就能自然而然地笑出来 好想见你
[02:05.375]電話しちゃうと思うけれど
[02:08.525]好想打电话给你
[02:08.525]ねぇ…余計に寂しくなってまた、
[02:14.945]呐 感到更加寂寞时
[02:14.945]泣き出したりするのかな?
[02:21.065]有没有哭出来呢
[02:21.065]次、会える時まで 楽しみにしてるよ。
[02:27.685]一直期待着下次再见
[02:27.685]ただいまって言って 『おかえり』聞かせて
[02:33.715]我说我回来了 听到你说欢迎回来
[02:33.715]待ってる人がいる 帰る場所がある
[02:39.885]有等待我的人 有能回去的地方
[02:39.885]そう思えるだけで また、頑張れたりするから。
[02:51.955]只要这样想着 就又可以努力下去了
[02:51.955]「行かなくちゃ」 ずっとここに居たくて
[02:58.065]必须走了 虽然想要永远留在这里
[02:58.065]握手して、ハグして 泣きながら笑った
[03:04.465]握握手 紧紧拥抱 边哭边笑
[03:04.465]『負けないよ』 いっぱい話した夢
[03:10.695]我不会认输的 说了无数遍的梦想
[03:10.695]キミらしく アタシらしくね、
[03:14.785]你尽你的力 我尽我的力
[03:14.785]変わらずにいれるように
[03:17.775]永远不变
[03:17.775]ラクガキの公园、 あのベンチ
[03:23.405]在涂鸦过的公园 那条长椅
[03:23.405]寄り道したコンビニ前
[03:30.495]顺路经过的便利店前
[03:30.495]ホームから見てた
[03:33.195]从站台看去
[03:33.195]さっきまで 一緒に過ごしてきた街…
[03:45.945]直到刚才还一起走过的街道
[03:45.945]キミが最後にくれた
[03:51.005]读了你最后给我的
[03:51.005]下手っぴな字の手紙を読んでたらさ
[03:55.885]那封字迹笨拙的信
[03:55.885]涙が止まんなくなったんだ
[04:00.265]眼泪止不住地流下
[04:00.265]何回も続く
[04:03.625]无论多少遍都是这样
[04:03.625]ガンバレの文字がなんかキミらしくて
[04:11.225]加油这字很有你的风格
[04:11.225]離れても忘れないよ。
[04:17.895]即使分离了也不会忘记
[04:17.895]ありがとう。行ってくるね
[04:22.015]谢谢 我去去就来
[04:22.015]