[ml:1.0]
[ilingku:051]
[ver:v1.0]
[ti:ナツラブ -Lovers Mix-]
[ar:Juliet]
[al:シキラブ 4 SEASONS LOVE BEST]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ナツラブ -Lovers Mix- - Juliet
[00:06.600]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.600]词：Maiko/Hami/小森純
[00:13.210]
[00:13.210]曲：UTA
[00:19.822]
[00:19.822]時間を止めて
[00:22.078]多想让时间就此停驻
[00:22.078]そう願ってた
[00:24.334]曾这样虔诚地祈祷
[00:24.334]ジョーシキなんて
[00:26.670]所谓常识道理
[00:26.670]役に立たなくて
[00:29.014]全都派不上用场
[00:29.014]意味の無い事
[00:31.398]那些毫无意义的说教
[00:31.398]教えないでよ
[00:33.702]请不要强加给我
[00:33.702]口ばっかの理想
[00:37.270]尽是些空谈的理想
[00:37.270]エスカレーター1段上で
[00:42.563]在自动扶梯高一级的台阶上
[00:42.563]丁度同じんなる目線は
[00:46.419]恰好与你目光平齐的瞬间
[00:46.419]あのねなんだかね
[00:50.195]突然有种奇妙的感觉
[00:50.195]すごく愛しくなって
[00:54.868]心中涌起满满爱意
[00:54.868]キスをした
[00:56.884]便吻了你
[00:56.884]明日また会って
[00:59.332]约好明天再见
[00:59.332]明後日も会って
[01:01.612]后天也要见面
[01:01.612]そんなのが
[01:03.300]那样的日子
[01:03.300]当たり前だった
[01:06.220]曾经理所当然
[01:06.220]戻りたい場所がある
[01:08.532]有想要回去的场所
[01:08.532]戻れないワケがある
[01:10.805]也有无法重来的理由
[01:10.805]眺めていた夏の終わり
[01:17.660]我们眺望过的盛夏尽头
[01:17.660]会いたくて足りなくて
[01:19.524]思念满溢想要见你
[01:19.524]でも君の旅立ち
[01:20.972]可你的启程时刻
[01:20.972]邪魔はしたくなくて
[01:22.580]我不愿成为阻碍
[01:22.580]バイトしたってしれてて
[01:24.308]即便打工攒钱也于事无补
[01:24.308]好きだけじゃどうにもならなくて
[01:26.636]仅凭喜欢无法解决现实
[01:26.636]君のいない時間かなり過ぎて
[01:29.164]没有你的时光流逝许久
[01:29.164]『久しぶり』
[01:30.149]「好久不见」
[01:30.149]って突然現れて
[01:31.572]你突然出现在面前
[01:31.572]短い夏を過ごしたね
[01:33.628]共同度过短暂夏日
[01:33.628]恋人じゃない君がそこにいました
[01:36.660]明明不是恋人你却始终在旁
[01:36.660]仕事の話
[01:38.956]谈论工作的话题
[01:38.956]仲間の話
[01:41.212]聊起朋友近况
[01:41.212]結婚したとか
[01:43.468]有人结婚成家
[01:43.468]子供いるとか
[01:45.804]有人已为人父母
[01:45.804]みんなそれぞれ
[01:48.308]大家各自
[01:48.308]少し大人に
[01:50.564]都似乎渐渐
[01:50.564]なっていったみたい
[01:53.948]成熟了些许
[01:53.948]『明日の朝帰る』って
[01:58.412]「明早就要回去」的
[01:58.412]少し淋しそうなキミは
[02:03.236]你说这话时流露的落寞
[02:03.236]手を振って何度も
[02:07.092]挥手告别的身影
[02:07.092]振り返るトコ
[02:10.132]频频回首的模样
[02:10.132]昔と変わんない
[02:13.476]和从前毫无二致
[02:13.476]『大切』だって
[02:16.188]你说「重要的人」
[02:16.188]大好きだから
[02:18.452]因为最喜欢你
[02:18.452]キミの言葉ただ信じてた
[02:23.148]便全心全意相信这句话
[02:23.148]思い出の場所がある
[02:25.404]珍藏着回忆的场所
[02:25.404]夢を見た場所がある
[02:27.756]铭刻着梦境的地方
[02:27.756]笑い合えた夏の終わり
[02:34.840]相视而笑的盛夏尽头
[02:34.840]間違ってなかったね
[02:36.487]果然没有做错呢
[02:36.487]君の為に使った笑顔も涙も
[02:39.031]为你绽放的笑容与泪水
[02:39.031]いろんな恋はしたけど
[02:41.127]经历过各种恋情之后
[02:41.127]一番笑わせて泣かせた人
[02:43.543]你是最让我欢笑又哭泣的人
[02:43.543]今になり気付く似た者同士
[02:46.223]如今才察觉我们是同类
[02:46.223]だから二人これからも一緒に
[02:48.671]所以今后也要继续相伴
[02:48.671]こんな関係もありだね
[02:50.672]这种关系也不错呢
[02:50.672]今度は笑って言うよ
[02:52.540]这次我要笑着说
[02:52.540]「またねばいばい」
[02:53.723]「再见啦拜拜」
[02:53.723]キミの事なら大体わかるし
[02:58.403]关于你的事我大都明白
[02:58.403]遠慮はしないで
[03:01.603]不用刻意顾虑
[03:01.603]なんかあったらさ
[03:05.411]若是有任何事情
[03:05.411]いつでも聞くよ
[03:08.652]随时可以倾诉
[03:08.652]ゆっくり話そう
[03:12.084]慢慢说给我听吧
[03:12.084]誕生日だけ
[03:14.468]生日时收到的
[03:14.468]くれた手紙や
[03:16.748]那些亲笔信件
[03:16.748]どっちが切るかもめた電話
[03:21.396]还有争夺挂断权的通话
[03:21.396]懐かしいねって言って
[03:23.852]说着「真令人怀念啊」
[03:23.852]なんかかわいいねって
[03:26.092]又笑称「真有点可爱呢」
[03:26.092]笑って話せた
[03:30.637]轻松地聊起往事
[03:30.637]会えてよかった
[03:32.996]能重逢真好
[03:32.996]キミでよかった
[03:35.420]是你的话真好
[03:35.420]何度も繰り返し思った
[03:39.940]这个念头在心头萦绕无数遍
[03:39.940]キミは帰って行った
[03:42.332]你踏上归途的身影
[03:42.332]『また連絡する』って
[03:44.612]说着「会再联系」的
[03:44.612]少し暑い夏の終わり
[03:53.893]略带暑意的盛夏尽头
[03:53.893]