[ml:1.0]
[ilingku:134]
[ver:v1.0]
[ti:一握りの空の下]
[ar:Hi-Fi CAMP]
[al:一握りの空の下]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]一握りの空の下 - Hi-Fi CAMP (ハイファイ・キャンプ)
[00:08.780]
[00:08.780]词：SOYA
[00:17.570]
[00:17.570]曲：Hi-Fi CAMP
[00:26.361]
[00:26.361]雲一つ無くて晴れ渡る空は
[00:32.011]一片云都没有，晴空万里
[00:32.011]君の寂しさを照らすけど
[00:37.701]照着你的寂寞
[00:37.701]君が見上げなきゃ支えになれずに
[00:43.361]你不仰望就没有了支撑
[00:43.361]只少し明るいだけ
[00:48.571]只是有点光明
[00:48.571]一人一人の上でほら
[00:53.991]跨过一个又一个人
[00:53.991]一握りの空は広がって
[00:59.581]广阔的天空绵延出去
[00:59.581]ちっぽけな僕らの周りは今
[01:05.081]渺小的我们
[01:05.081]世界中と繋がるから
[01:10.451]和周围，和这个世界相连
[01:10.451]歩んだ数だけ傷ついたら
[01:16.301]前进的途中受伤的话
[01:16.301]君は夢の続きを描けば良い
[01:22.651]你继续描绘你的梦就好了
[01:22.651]さぁ前より強く誇れる
[01:27.521]比以前更加骄傲
[01:27.521]君の想いはあの空に
[01:31.001]你的想法
[01:31.001]似合う色に染まってく
[01:45.801]染上了和天空匹配的颜色
[01:45.801]例えば誰かが君を否定して
[01:51.521]如果有人否定你的话
[01:51.521]行き先が霞んで見えたなら
[01:56.811]你也要看见前方的光明
[01:56.811]自分を壊して立ち向かえる様な
[02:02.661]破坏自己以取得进步
[02:02.661]素直さを見つけて欲しい
[02:07.631]想看看你这份勇气
[02:07.631]明日を映す空を
[02:10.331]照亮明天的天空
[02:10.331]明日を隠す雲を
[02:12.851]隐藏明天的云彩
[02:12.851]何千回も見上げて来ただろう
[02:18.691]曾经数千次仰望天空
[02:18.691]ちっぽけな僕らの周りは今
[02:24.191]渺小的我们
[02:24.191]一握りで繋がってく
[02:29.561]和周围相连
[02:29.561]失くしたはずの答えなんてさ
[02:35.151]本应该消失的回答
[02:35.151]今日も明日も果てなく変わっていく
[02:41.401]今天，明天，都改变了
[02:41.401]さぁ　立ち上がり見上げたなら
[02:46.181]站稳，抬头看
[02:46.181]一握りの空に今
[02:49.511]一小撮天空上
[02:49.511]一つ虹が架かってく
[03:04.131]挂着一抹彩虹
[03:04.131]間違いや諦めは
[03:06.401]错了
[03:06.401]これからもあるだろう
[03:15.791]从现在开始放弃把
[03:15.791]確かな事は..
[03:18.391]能确定的是
[03:18.391]「そんな時こそ君は
[03:21.421]只有那时候
[03:21.421]立ち向かい
[03:22.771]能直面你
[03:22.771]その手を握りしめた」
[03:26.611]紧紧握着那只手
[03:26.611]世界はきっと今、鏡の様に
[03:31.761]世界现在就像镜子一样
[03:31.761]君の迷いや恐れを写している
[03:38.491]倒映着你的迷茫和恐惧
[03:38.491]さぁそれならあの空の様に
[03:42.801]那么，就在那天空上
[03:42.801]澄み渡って真っ直ぐな
[03:46.431]让一个真实勇敢的你
[03:46.431]君を写しだしてみて
[03:49.741]倒映上去
[03:49.741]歩んだ数だけ傷ついたら
[03:54.301]前进的途中受伤的话
[03:54.301]君は夢の続きを描けば良い
[04:00.561]你继续描绘你的梦就好了
[04:00.561]さぁ前より強く誇れる
[04:05.041]比以前更加骄傲
[04:05.041]一握りの空の下
[04:08.721]一小撮天空上
[04:08.721]君は今を刻んでく
[04:13.201]你在镌刻着什么
[04:13.201]