[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:Zing-Zing-Zoom-Zoom]
[ar:Perry Como]
[al:Easy Listening Kings Vol. 6]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Zing Zing, Zoom Zoom - Perry Como (佩里·科莫)
[00:08.504]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.504]Zing zing zoom zoom
[00:10.104]叮铃叮铃 嗡嗡嗡
[00:10.104]My little heart goes boom
[00:12.474]我的心儿怦怦跳
[00:12.474]When I hear this melody playin'
[00:16.042]当这旋律在耳边萦绕
[00:16.042]Zing zing zoom zoom
[00:17.818]叮铃叮铃 嗡嗡嗡
[00:17.818]A little simple tune
[00:19.768]简单的小调儿
[00:19.768]Who cares what the words may be sayin'
[00:23.548]谁在乎歌词在唱什么
[00:23.548]Zing zoom zoom zoom
[00:25.480]叮铃嗡嗡 嗡嗡嗡
[00:25.480]You hear it once and soon
[00:27.300]听过一遍就忘不掉
[00:27.300]You'll find that you're hummin' an' swayin'
[00:31.114]你会发现自己哼着歌摇摆
[00:31.114]It's more than a waltz for after it halts
[00:34.998]这不止是支华尔兹 曲终人散后
[00:34.998]It lingers with you night an' day
[00:39.004]旋律仍日夜萦绕心头
[00:39.004]With this song in mind
[00:40.916]心中回荡这首歌
[00:40.916]Your troubles you'll find
[00:42.692]所有烦恼忧愁
[00:42.692]Zing zing an' zoom zoom away
[00:48.552]都会叮叮咚咚地消散
[00:48.552]Zing zing zoom zoom
[00:50.280]叮铃叮铃 嗡嗡嗡
[00:50.280]My little heart goes boom
[00:52.243]我的心儿怦怦跳
[00:52.243]When I hear this melody playin'
[00:56.031]当这旋律在耳边萦绕
[00:56.031]Zing zing zoom zoom
[00:58.003]叮铃叮铃 嗡嗡嗡
[00:58.003]A little simple tune
[01:00.079]简单的小调儿
[01:00.079]Who cares what the words may be sayin'
[01:03.747]谁在乎歌词在唱什么
[01:03.747]Zing zing zoom zoom
[01:05.659]叮铃叮铃 嗡嗡嗡
[01:05.659]You hear it once and soon
[01:07.665]听过一遍就忘不掉
[01:07.665]You find that you're hummin' an' swayin'
[01:11.874]你就会不自觉哼唱摇摆
[01:11.874]Get under a shower an' sing for an hour
[01:15.318]沐浴时放声歌唱一小时
[01:15.318]You'll feel like a million all day
[01:19.361]整天都会神采飞扬
[01:19.361]For this song is great
[01:21.253]这首歌如此美妙
[01:21.253]For takin' off weight
[01:23.052]能让人忘却烦恼
[01:23.052]Zing zing an' zoom zoom away
[01:50.712]都会叮叮咚咚地消散
[01:50.712]And ladies you can get most any man
[01:54.126]女士们啊 这首歌能帮你
[01:54.126]Through your matrimonial doors
[01:57.714]吸引心仪之人走进婚姻殿堂
[01:57.714]And this song cannot miss
[01:59.963]这旋律定能打动人心
[01:59.963]And then add a kiss
[02:01.691]再添上一个吻
[02:01.691]Zing zing an' zoom zoom he's yours
[02:05.663]叮铃叮铃 咻咻 他是你的
[02:05.663]Zing zing zoom zoom
[02:07.545]叮铃叮铃 嗡嗡嗡
[02:07.545]My little heart goes boom
[02:09.768]我的心儿怦怦跳
[02:09.768]When I hear this melody playin'
[02:13.439]当这旋律在耳边萦绕
[02:13.439]Zing zing zoom zoom
[02:15.388]叮铃叮铃 嗡嗡嗡
[02:15.388]A little simple tune
[02:17.376]简单的小调儿
[02:17.376]Who cares what the words may be sayin'
[02:21.324]谁在乎歌词在唱什么
[02:21.324]Zing zing zoom zoom
[02:23.259]叮铃叮铃 嗡嗡嗡
[02:23.259]You hear it once and soon
[02:25.099]听过一遍就忘不掉
[02:25.099]You'll find that you're hummin' an' swayin'
[02:29.191]你会发现自己哼着歌摇摆
[02:29.191]So whether you're young
[02:31.210]无论你年少
[02:31.210]Or whether you're old
[02:32.970]或是年迈
[02:32.970]Or whether you work or you play
[02:36.833]无论工作或玩耍
[02:36.833]Take time out be wise get out vocalize
[02:40.841]抽点时间 明智选择 放声歌唱
[02:40.841]An' zing zoom zoom zoom
[02:42.597]让旋律自由飞翔
[02:42.597]Zing zing an' zoom zoom
[02:44.531]叮叮当当 嗡嗡作响
[02:44.531]Zing zing an' zoom zoom away
[02:53.454]都会叮叮咚咚地消散
[02:53.454]Zing zing zoom zoom
[02:55.568]叮叮当当 嗡嗡作响
[02:55.568]