[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:Deer in the Headlights (RAWsession Version)]
[ar:Lena Katina]
[al:RAWsession - 07.14.11 - Single]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Deer in the Headlights (RAWsession Version) - Lena Katina
[00:21.273]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:21.273]Met a guy in the parking lot
[00:24.230]停车场偶遇一个男孩
[00:24.230]And all he did was say hello
[00:27.618]他只是简单打了声招呼
[00:27.618]My pepper spray made it rather hard
[00:31.042]防狼喷雾让我难以
[00:31.042]For him to walk me home
[00:33.730]让他送我回家
[00:33.730]But I guess that's the way it goes
[00:37.701]但或许这就是命运安排
[00:37.701]Tell me again was it love at first sight
[00:41.005]再告诉我一次 那算一见钟情吗
[00:41.005]When you walked by and I caught your eye
[00:44.437]当你经过时 我与你四目相对
[00:44.437]Didn't you know love could shine this bright
[00:47.544]难道你不知道爱能如此耀眼
[00:47.544]Well smile because I'm the deer in the headlights
[01:05.579]微笑吧 我就像车灯前惊慌的鹿
[01:05.579]Met a guy with my graceful charm
[01:08.737]以优雅姿态邂逅一位绅士
[01:08.737]But when beauty met the beast he froze
[01:12.363]但美人遇见野兽时 他却步了
[01:12.363]He got the sense he was not my type
[01:14.788]他明白自己并非我的理想型
[01:14.788]By the black eye and bloody nose
[01:18.187]从乌青眼眶和染血的鼻尖
[01:18.187]But I guess that's the way it goes
[01:22.305]但或许这就是命运安排
[01:22.305]Tell me again was it love at first sight
[01:25.437]再告诉我一次 那算一见钟情吗
[01:25.437]When you walked by and I caught your eye
[01:28.901]当你经过时 我与你四目相对
[01:28.901]Didn't you know love could shine this bright
[01:32.096]难道你不知道爱能如此耀眼
[01:32.096]Well smile because I'm the deer in the headlights
[01:36.887]微笑吧 我就像车灯前惊慌的鹿
[01:36.887]It's suffocating to say
[01:39.051]这感觉令人窒息难言
[01:39.051]But the female mystique takes your breath away
[01:42.669]但女性的神秘让你屏息惊叹
[01:42.669]I'll give you a smile or I'll give you a sneer
[01:45.886]我会给你微笑或轻蔑一瞥
[01:45.886]Then I will let you guess here
[01:57.434]然后任你暗自揣测
[01:57.434]Tell me again was it love at first sight
[02:00.559]再告诉我一次 那算一见钟情吗
[02:00.559]When you walked by and I caught your eye
[02:04.235]当你经过时 我与你四目相对
[02:04.235]Didn't you know love could shine this bright
[02:07.270]难道你不知道爱能如此耀眼
[02:07.270]I'm sorry you ever tried
[02:09.515]抱歉你曾试图靠近
[02:09.515]Deer in the headlights
[02:11.288]如车灯前惊惶的鹿
[02:11.288]Tell me again was it love at first sight
[02:14.496]再告诉我一次 那算一见钟情吗
[02:14.496]When you walked by and I caught your eye
[02:18.032]当你经过时 我与你四目相对
[02:18.032]Didn't you know love could shine this bright
[02:21.038]难道你不知道爱能如此耀眼
[02:21.038]If life was a game would I ever play nice
[02:24.741]若人生是场游戏 我怎会温顺如初
[02:24.741]If love was a beam I'd be blind in both eyes
[02:27.848]若爱是束强光 我甘愿双目皆盲
[02:27.848]Put your sunglasses on
[02:29.436]戴上你的墨镜
[02:29.436]'Cause I'm deer in the headlights
[02:36.654]因为我如车灯前的鹿般惊慌
[02:36.654]The deer in the headlights
[02:57.045]车灯前的鹿 无所适从
[02:57.045]The deer in the headlights
[02:59.469]车灯前的鹿 无所适从
[02:59.469]