[ml:1.0]
[ilingku:076]
[ver:v1.0]
[ti:Shanghai Lil]
[ar:Ruby Keeler/James Cagney]
[al:Hollywood Musical Potpourri]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Shanghai Lil - James Cagney/Ruby Keeler
[00:25.442]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:25.442]I've covered every little highway
[00:28.942]我走遍每一条小路
[00:28.942]And I've been climbing every hill
[00:32.062]翻越每一座山丘
[00:32.062]I've been looking high
[00:33.612]我不断寻觅
[00:33.612]And I've been looking low
[00:35.681]四处追寻
[00:35.681]Looking for my Shanghai Lil
[00:39.391]只为找到我的上海莉尔
[00:39.391]The stars that hang high over Shanghai
[00:42.811]上海夜空的繁星
[00:42.811]Bring back the memory of a thrill
[00:45.721]唤起我心中激荡的回忆
[00:45.721]I've been looking high
[00:47.241]我不断寻觅
[00:47.241]And I've been looking low
[00:49.401]四处追寻
[00:49.401]Looking for my Shanghai Lil
[00:53.591]只为找到我的上海莉尔
[00:53.591]I learned to love her
[00:55.211]我曾学会爱她
[00:55.211]The little devil was just a butterfly
[01:00.561]那如蝶般灵动的小精灵
[01:00.561]But you discover something on the level
[01:04.150]却在平凡处发现
[01:04.150]Shining in her eyes
[01:07.830]她眼中闪烁的光芒
[01:07.830]Oh I've been trying to forget her
[01:11.219]噢 我试过遗忘
[01:11.219]But what's the use I never will
[01:14.229]但终究徒劳 永难释怀
[01:14.229]I've been looking high
[01:15.939]我不断寻觅
[01:15.939]And I've been looking low
[01:17.997]四处追寻
[01:17.997]Looking for my Shanghai Lil
[01:21.707]只为找到我的上海莉尔
[01:21.707]I miss you very much a long time
[01:25.137]经年累月 思念成疾
[01:25.137]I think that you no love me still
[01:28.297]你心里是否已没有我的位置
[01:28.297]I've been looking high and I've been looking low
[01:31.777]我寻遍高山之巅 也踏遍低谷深渊
[01:31.777]Looking for you Shanghai Lil
[01:35.677]只为找到你 上海莉尔
[01:35.677]I think you go with other sweethearts
[01:38.877]或许你已另结新欢
[01:38.877]And very many tears I spill
[01:41.997]我流下无数泪水
[01:41.997]He's been looking high and he's been looking low
[01:45.387]他寻遍高山低谷
[01:45.387]Looking for you Shanghai Lil
[01:49.387]只为找到你 上海莉尔
[01:49.387]I got new lover
[01:51.377]我有了新欢
[01:51.377]You little devil you're just a butterfly
[01:56.537]你这小妖精 不过如蝶般轻浮
[01:56.537]I like new lover
[01:57.847]我喜欢新欢
[01:57.847]You're still on the level you can't kid this guy
[02:03.286]但你依然难忘 骗不了我的心
[02:03.286]I pray to Buddha in the joss-house
[02:06.566]我在庙堂向佛祖虔诚祈祷
[02:06.566]And Buddha he bring back my Bill
[02:10.056]愿佛祖将我的莉尔带回身旁
[02:10.056]He's been looking high and he's been looking low
[02:13.315]他寻遍高山低谷
[02:13.315]Looking for you Shanghai Lil
[02:16.395]只为找到你 上海莉尔
[02:16.395]