[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:Mesa, AZ]
[ar:Bad Books]
[al:Bad Books]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Mesa, AZ - Bad Books/Manchester Orchestra/Kevin Devine
[00:07.170]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.170]We passed 800 miles talking circles about living with loss
[00:16.259]我们行驶八百英里 反复谈论着与失去共处的日子
[00:16.259]You said your sense of humor's
[00:18.189]你说你的幽默感总是
[00:18.189]Always helped you get above and across
[00:25.148]能帮你跨越所有难关
[00:25.148]Every hurdle every chasm every shocking and unspeakable blow
[00:33.997]每一道坎 每一道深渊 每一次难以言说的重击
[00:33.997]Just proves the universe is chaos so
[00:37.166]都证明这宇宙本就混乱无序
[00:37.166]You laugh to clear the lump from your throat
[00:43.606]所以你用笑声咽下喉间的哽咽
[00:43.606]But if you're fixed on being bitter
[00:47.605]但若你执意沉溺苦楚
[00:47.605]Go be bitter on your own
[00:55.234]就独自去咀嚼那份苦涩
[00:55.234]We're still two hours from el paso
[00:57.864]距离埃尔帕索还有两小时车程
[00:57.864]Arizona's such a long way to go
[01:05.153]亚利桑那的路途依旧漫长
[01:05.153]The chemicals were coursing through our bloodstreams at incongruous rates
[01:13.821]化学物质在血液里以诡异的浓度流淌
[01:13.821]I was time traveling inward through a past life
[01:17.469]我正逆溯时光重返前世记忆
[01:17.469]I can never erase
[01:22.928]那是永远无法抹去的印记
[01:22.928]You were hanging out the window you said
[01:25.568]你探出车窗笑着说
[01:25.568]We're just a beggar's banquet in space'
[01:32.058]我们不过是宇宙里的乞丐盛宴
[01:32.058]You were laughing at the moon
[01:34.407]你曾对着月亮开怀大笑
[01:34.407]You were cursing it for wearing your face
[01:41.257]又咒骂它偷走了你的容颜
[01:41.257]Me and new mexico are orphans
[01:45.427]我和新墨西哥都成了孤儿
[01:45.427]Or is it bastards either way:
[01:52.666]或者说私生子 反正都一样
[01:52.666]I know a guy in roswell
[01:55.366]我在罗斯威尔认识个家伙
[01:55.366]We'll hitch a moonride steal you back your face
[02:37.420]我们可以搭个月光便车 帮你偷回容颜
[02:37.420]You sleep and whistle blackbird backwards
[02:41.089]你熟睡时倒吹着黑鸟口哨
[02:41.089]While my eyes cut her name in clay
[02:53.230]而我用目光在泥土刻下她的名字
[02:53.230]You wake to mesa arizona
[02:54.869]你在梅萨亚利桑那醒来
[02:54.869]Say 'let it go she'll change her mind someday
[03:01.599]说着"随它去吧 她终会回心转意"
[03:01.599]You took the wheel in mesa arizona
[03:04.229]你在梅萨亚利桑那握起方向盘
[03:04.229]Said 'I got the rest man
[03:06.069]说道"剩下的交给我吧
[03:06.069]You can drift away '
[03:07.509]你可以放空自己"
[03:07.509]