[ml:1.0]
[ilingku:052]
[ver:v1.0]
[ti:Holding Down The Laughter]
[ar:Bad Books]
[al:Bad Books]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Holding Down The Laughter - Bad Books
[00:28.759]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:28.759]Styrofoam cup of mud in my good hand
[00:33.398]泡沫杯中的泥土 握在我完好手掌
[00:33.398]Disembodied voice of God in the trash can
[00:38.257]神明的声音支离破碎 散落垃圾桶旁
[00:38.257]Eyes in the ashes feeling for the future
[00:42.887]灰烬里的眼睛 摸索着未来方向
[00:42.887]Sleeping through the steak-out
[00:45.086]在监视中昏沉睡去
[00:45.086]Researching the rumor
[00:47.295]在流言里寻找真相
[00:47.295]A mile A motor A mattress A memory
[00:52.203]一英里 发动机 旧床垫 褪色记忆
[00:52.203]First you were embarassed
[00:53.993]最初你满心羞赧
[00:53.993]But how could you not be
[00:56.923]可你怎能置身事外
[00:56.923]Tangled and teenaged mom at the movies
[01:01.652]青春纠缠 母亲在影院里徘徊
[01:01.652]Your voice ran out out of words
[01:03.452]你声音渐弱 词穷意尽
[01:03.452]It was awkward and holy
[01:08.750]尴尬又神圣的瞬间
[01:08.750]Gospel in your belly they aim a little lower
[01:13.569]腹中福音 他们放低期待
[01:13.569]Back into the bleachers Spoke as it's owner
[01:18.179]退回看台 以主人姿态诉说
[01:18.179]Sindicate a sermon you sang from the raptors
[01:22.839]布道暗号 你随猛禽高歌
[01:22.839]Anchors in you pockets
[01:25.019]口袋里沉甸甸的锚
[01:25.019]Holding down the laughter
[01:27.598]强忍着笑意
[01:27.598]Tearing up your mind your lust and your ego
[01:32.277]撕裂你的理智 欲望与自负
[01:32.277]Slingshot a martyr to speed your libido
[01:37.087]用弹弓射杀殉道者 只为加速你的冲动
[01:37.087]The parish goes to jelly blissful and wasted
[01:41.485]教区化作软泥 沉醉而荒废
[01:41.485]Your Vishnu eye slips open
[01:44.095]你毗湿奴之眼微睁
[01:44.095]And pictures them naked
[01:53.345]窥见他们赤裸的模样
[01:53.345]In complicating your worst mixed message
[01:58.035]将最混乱的信号复杂化
[01:58.035]You built then burnt a bridge
[02:01.565]你筑起又焚毁了桥梁
[02:01.565]And scattered all your crumbs at the cliff
[02:04.594]你将所有线索抛洒在悬崖边
[02:04.594]She wants me she'll swim for it
[02:26.637]她渴望我 为此愿赴汤蹈火
[02:26.637]Brother can you spare your alms or your arrows
[02:31.277]兄弟 能否施舍你的慈悲或利箭
[02:31.277]Thunder clap's arising I think that I should
[02:35.046]雷声轰鸣渐起 我想我该
[02:35.046]Go home
[02:36.396]回家了
[02:36.396]To the basement back on Jumel Street
[02:40.434]回到朱梅尔街的地下室
[02:40.434]1996 and your waiting there to tell me
[02:45.144]1996年 你仍在那里等着告诉我
[02:45.144]"I didn't die you dreamt it you dreamt it
[02:49.904]"我未曾死去 那只是你的梦 你的梦"
[02:49.904]I'm as alive as your best good intentions
[02:54.604]我如同你善意般鲜活存在
[02:54.604]Sorry that I tricked you you had to focus
[02:59.261]抱歉设下迷局 让你不得不专注
[02:59.261]Put yourself together and clear out the garbage"
[03:10.709]整理破碎的自己 清扫心灵垃圾
[03:10.709]But for all that effort
[03:13.018]但所有挣扎努力
[03:13.018]The slow burned struggle
[03:15.797]缓慢燃烧的煎熬
[03:15.797]I forgot where you live
[03:19.136]我竟忘了你的归处
[03:19.136]She swept away the clues from the cliff
[03:22.264]她将悬崖边的线索尽数抹去
[03:22.264]Your lost now
[03:23.744]你已彻底迷失
[03:23.744]She swept away the clues from the cliff
[03:26.834]她将悬崖边的线索尽数抹去
[03:26.834]Your lost now
[03:28.364]你已彻底迷失
[03:28.364]She swept away the clues from the cliff
[03:31.703]她将悬崖边的线索尽数抹去
[03:31.703]Your lost now
[03:33.082]你已彻底迷失
[03:33.082]Remember it
[03:38.042]请铭记这一切
[03:38.042]She swept away the clues from the cliff
[03:41.012]她将悬崖边的线索尽数抹去
[03:41.012]Your lost now
[03:42.502]你已彻底迷失
[03:42.502]Remember it
[03:43.721]请铭记这一切
[03:43.721]