[ml:1.0]
[ilingku:135]
[ver:v1.0]
[ti:If I Were a Boy]
[ar:Reba McEntire]
[al:All the Women I Am]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]If I Were A Boy - Reba McEntire
[00:00.529]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.529]If I were a boy even just for a day
[00:11.153]如果我是个男孩 哪怕只有一天
[00:11.153]I'd roll out of bed in the morning
[00:15.085]清晨从床上随性而起
[00:15.085]And throw on what I wanted and go
[00:21.689]随手披上想穿的衣服 扬长而去
[00:21.689]I drink beer with the guys
[00:26.825]和哥们儿一起大口喝酒
[00:26.825]And chase after girls
[00:33.700]肆无忌惮地追逐女孩
[00:33.700]I'd kick it with who I wanted
[00:36.450]想跟谁混就跟谁混
[00:36.450]And I'd never get confronted for it
[00:40.096]永远不必为此面对质问
[00:40.096]'Cause they stick up for me
[00:43.111]因为总有人替我撑腰
[00:43.111]If I were a boy
[00:48.004]如果我是个男孩
[00:48.004]I think I could understand
[00:54.807]我想我就能明白
[00:54.807]How it feels to love a girl
[00:57.758]爱一个女孩是什么滋味
[00:57.758]I swear I'd be a better man
[01:04.549]我发誓 我会成为一个更好的男人
[01:04.549]If I were a boy
[01:09.491]如果我是个男孩
[01:09.491]I would turn off my phone
[01:16.467]我会关掉手机
[01:16.467]Tell everyone it's broken
[01:18.727]告诉所有人手机坏了
[01:18.727]So they'd think that I was sleeping alone
[01:25.732]好让他们以为我正独自入眠
[01:25.732]I'd put myself first
[01:30.679]我会凡事以自我为中心
[01:30.679]And make the rules as I go
[01:37.084]随心所欲地制定规则
[01:37.084]'Cause I know that she'd be faithful
[01:40.772]因为我深知她会一直忠诚
[01:40.772]Waiting for me to come home to come home
[01:47.178]等着我回家 等着我回家
[01:47.178]If I were a boy
[01:52.019]如果我是个男孩
[01:52.019]I think I could understand
[01:58.803]我想我就能明白
[01:58.803]How it feels to love a girl
[02:01.661]爱一个女孩是什么滋味
[02:01.661]I swear I'd be a a better man
[02:08.350]我发誓 我会成为一个更好的男人
[02:08.350]And I'd listen to her
[02:13.484]我会耐心地倾听她
[02:13.484]'Cause I know how it hurts
[02:20.186]因为我深知那是怎样的痛楚
[02:20.186]When you lose the one you wanted
[02:22.904]当你痛失所爱的那一刻
[02:22.904]'Cause he's taking you for granted
[02:25.817]只因他将你视作理所当然
[02:25.817]And everything you had got destroyed
[02:32.203]让曾经拥有的一切沦为废墟
[02:32.203]It's a little too late for you to come back
[02:37.424]你想回头 已经太迟了
[02:37.424]Say it's just a mistake
[02:39.922]轻描淡写地说那只是个错误
[02:39.922]Think I'd forgive you like that
[02:42.914]以为我会就这样原谅你吗
[02:42.914]If you thought I would wait for you
[02:46.341]若你以为我会一直等你
[02:46.341]You thought wrong
[02:51.218]那你大错特错
[02:51.218]But you're just a boy
[02:56.502]可你只是个男孩
[02:56.502]You don't understand
[03:02.729]你根本不明白
[03:02.729]How it feels to love a girl
[03:05.112]爱一个女孩是什么滋味
[03:05.112]Someday you wish you were a better man
[03:11.507]终有一天 你会后悔没能成为更好的男人
[03:11.507]Oh you don't listen to her
[03:17.194]噢 你从不听她倾诉
[03:17.194]And you don't care how it hurts
[03:24.096]也从不在意那是怎样的伤痛
[03:24.096]Until you lose the one you wanted
[03:26.659]直到你彻底失去所爱
[03:26.659]'Cause you're taking her for granted
[03:29.764]只因你将她视作理所当然
[03:29.764]And everything you had got destroyed
[03:36.936]让曾经拥有的一切化为乌有
[03:36.936]But you're just a boy
[03:38.856]可你终究只是个男孩
[03:38.856]