[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:Rocknrolla!]
[ar:(Alexandros) (アレキサンドロス)]
[al:I Wanna Go To Hawaii]
[by:]
[00:00.510]
[00:00.510]Rocknrolla! - [Alexandros]
[00:02.294]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.294]Lyrics by：川上洋平
[00:03.431]
[00:03.431]Composed by：川上洋平
[00:40.059]
[00:40.059]In 1982 one life was born
[00:42.827]1982年 一个生命诞生
[00:42.827]His head was long
[00:44.148]他脑袋圆滚滚
[00:44.148]And sister thought he was a spaceman
[00:46.270]姐姐笑他是外星人
[00:46.270]In 1984 he starts to speak
[00:48.755]1984年 咿呀学语时
[00:48.755]He loved his drum
[00:50.124]最爱敲打小鼓
[00:50.124]And sang along with all his monkey toys
[00:52.419]和猴子玩偶们齐声歌唱
[00:52.419]In 1986 he fell in love
[00:54.707]1986年 初尝心动滋味
[00:54.707]She looked like a pig
[00:56.270]她看起来平平无奇
[00:56.270]But he just thought she looked like a princess
[00:58.366]在他眼中却如公主般美丽
[00:58.366]In 1989 he went abroad
[01:00.674]1989年他远赴异国
[01:00.674]A country where there ain't no porno
[01:03.028]来到一个保守的国度
[01:03.028]So he couldn't masturbate
[01:06.183]无处宣泄青春躁动
[01:06.183]He didn't know
[01:07.182]那时的他还不知道
[01:07.182]The rolling stones rocknrolla
[01:09.263]滚石乐队的摇滚传奇
[01:09.263]But he had soul inside his heart
[01:10.934]但心中早已燃烧着音乐之魂
[01:10.934]So the beat will just keep going on
[01:13.246]这节奏将永不停歇
[01:13.246]Until all the sudden he starts to scream
[01:16.247]直到他突然放声呐喊
[01:16.247]Rocknolla is gonna bark at you yeah
[01:19.359]摇滚狂徒将向你咆哮
[01:19.359]Rocknolla is gonna bark at you yeah
[01:22.432]摇滚狂徒将向你咆哮
[01:22.432]Rocknolla is gonna bark at you yeah
[01:25.359]摇滚狂徒将向你咆哮
[01:25.359]Rocknolla is gonna bark at you yeah
[01:30.159]摇滚狂徒将向你咆哮
[01:30.159]In 1994 he met this band
[01:32.839]1994年他遇见这支乐队
[01:32.839]At first he thought it was an oldies
[01:35.183]起初他以为只是怀旧老歌
[01:35.183]From the 70s
[01:36.319]从70年代走来
[01:36.319]In 1995 the boy got tripped by one great song
[01:40.111]1995年 一首歌让男孩神魂颠倒
[01:40.111]And stole one part of the the song bla bla bla
[01:42.503]他偷偷记下那段旋律 念念不忘
[01:42.503]Back in 2001
[01:43.679]转眼来到2001年
[01:43.679]He formed a band
[01:45.031]组建了乐队
[01:45.031]He thought he will become a star
[01:46.967]他幻想自己即将成名
[01:46.967]Within a year or two
[01:48.327]以为只需一两年光景
[01:48.327]But as the time goes by
[01:49.704]然而岁月流逝
[01:49.704]He got so old
[01:50.999]岁月催人老
[01:50.999]Began to realize
[01:52.464]他开始领悟
[01:52.464]It ain't so easy making it a true story
[01:56.272]真实的故事从来不易书写
[01:56.272]Nobody listened to his words
[01:58.911]无人倾听他的心声
[01:58.911]But he had soul inside his heart no additive
[02:01.583]但纯粹的灵魂在胸腔燃烧
[02:01.583]So the beat will just keep going on
[02:03.328]这节奏将永不停歇
[02:03.328]Until all the sudden he starts to scream
[02:12.583]直到他突然放声呐喊
[02:12.583]Rocknolla is gonna bark at you yeah
[02:15.447]摇滚狂徒将向你咆哮
[02:15.447]Rocknolla is gonna bark at you yeah
[02:18.399]摇滚狂徒将向你咆哮
[02:18.399]Rocknolla is gonna bark at you yeah
[02:21.446]摇滚狂徒将向你咆哮
[02:21.446]Rocknolla is gonna bark at you yeah
[02:24.455]摇滚狂徒将向你咆哮
[02:24.455]I said I'm Rocknrolla
[02:25.974]我说我是摇滚狂徒
[02:25.974]I'm gonna bark at you yeah
[02:27.574]我要向你咆哮
[02:27.574]Nothing is gonna stop my entertainment
[02:30.638]没有什么能阻挡我的狂欢
[02:30.638]Rocknrolla is gonna bark at you yeah
[02:33.671]摇滚狂徒将向你咆哮
[02:33.671]Back in time I used to be underdog
[02:48.401]回溯往昔 我曾是默默无闻的小卒
[02:48.401]Oh my God
[02:50.297]天啊
[02:50.297]It's time to take my dog for a walk
[02:54.347]该带我的狗去散步了
[02:54.347]Walk around that beautiful park in town
[03:01.064]在城里那个美丽的公园走走
[03:01.064]I'm gonna eat some sandwiches on the bench
[03:07.024]我要在长椅上吃些三明治
[03:07.024]But hold on
[03:08.544]等等
[03:08.544]Let me finish this song
[03:48.437]让我先写完这首歌
[03:48.437]Rocknolla is gonna bark at you yeah
[03:51.182]摇滚狂徒将向你咆哮
[03:51.182]Rocknolla is gonna bark at you yeah
[03:54.125]摇滚狂徒将向你咆哮
[03:54.125]Rocknolla is gonna bark at you yeah
[03:57.235]摇滚狂徒将向你咆哮
[03:57.235]Rocknolla is gonna bark at you yeah
[04:00.570]摇滚狂徒将向你咆哮
[04:00.570]