[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:?]
[ar:(Alexandros) (アレキサンドロス)]
[al:I Wanna Go To Hawaii]
[by:]
[offset:0]
[00:00.508]? - [Alexandros] (アレキサンドロス)
[00:02.697]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.697]词：川上洋平
[00:04.173]
[00:04.173]曲：川上洋平
[00:23.663]
[00:23.663]I'm gonna be there
[00:25.798]我会在那里
[00:25.798]But I don't know where
[00:27.997]却不知身在何方
[00:27.997]I know that place is big and bright for sure
[00:30.717]我知道那个地方必定广阔明亮
[00:30.717]But I don't know where it's at
[00:32.500]却不知它究竟在何处
[00:32.500]I wanna a fortune
[00:34.635]我渴望拥有财富
[00:34.635]I wanna a Jaguar
[00:36.915]我渴望一辆捷豹
[00:36.915]But I want my future to be secret
[00:39.365]但我希望我的未来保持神秘
[00:39.365]Coz it's fun to grant oh oh
[00:44.552]因为实现愿望的过程充满乐趣
[00:44.552]And when you're asked a question about
[00:46.234]当有人向你问起
[00:46.234]About your future occupation at the school
[00:48.445]关于你在学校的未来职业
[00:48.445]You are to make some answer straight out of the book they read
[00:53.343]你总要给出他们所读之书中的标准答案
[00:53.343]I know you have some kind of struggle
[00:55.200]我知道你内心有所挣扎
[00:55.200]Inside the heart
[00:56.142]深藏于心
[00:56.142]But you wouldn't show
[00:57.395]却从不表露分毫
[00:57.395]And in the end you buy your futures at the store
[01:02.081]最终你在货架上，买断了自己的明天
[01:02.081]あなたにとって
[01:04.323]对你而言
[01:04.323]仕事って何ですか？
[01:06.290]工作究竟意味着什么？
[01:06.290]動機は？目標？問われた時
[01:10.720]当被问及动机与目标时
[01:10.720]「○○です」と答えを決めた途端
[01:15.205]就在你决定以"XX"作答的那一刻
[01:15.205]全ての先を見た様な気がして
[01:17.700]仿佛已看穿了所有未来
[01:17.700]つまらなくなった
[01:19.093]便索然无味起来
[01:19.093]You're gonna live a life
[01:21.371]你终将如此度过余生
[01:21.371]A life you own it
[01:23.508]你的人生由你掌控
[01:23.508]The choise you make and things you eat
[01:25.733]你的每个选择与饮食
[01:25.733]Will effect your life until the end
[01:27.964]都将影响你的一生直至终点
[01:27.964]I may regret it
[01:30.202]或许我会后悔
[01:30.202]But I don't give a ****
[01:32.398]但我根本不在乎
[01:32.398]I'm gonna live my life without a text
[01:35.102]我要活出自己的人生不循规蹈矩
[01:35.102]Just let it be oh oh
[01:55.343]就让它顺其自然吧 哦哦
[01:55.343]あなたにとって
[01:57.551]对你而言
[01:57.551]仕事って何ですか？
[01:59.713]工作究竟意味着什么？
[01:59.713]動機は？目標？問われて言った
[02:04.118]你的动机？你的目标？当被这样追问时，我回答说：
[02:04.118]「わかりませんが
[02:06.421]“我并不清楚
[02:06.421]それを知る為に
[02:08.533]但为了寻得答案
[02:08.533]死ぬまで続けたいんです」
[02:14.728]我愿穷尽一生去探寻”
[02:14.728]I'm gonna be there
[02:16.848]我会在那里
[02:16.848]But I don't know where
[02:19.080]却不知身在何方
[02:19.080]I know that place is big and bright for sure
[02:21.848]我知道那个地方必定广阔明亮
[02:21.848]But I don't know where it's at
[02:23.527]却不知它究竟在何处
[02:23.527]I wanna a fortune
[02:25.714]我渴望拥有财富
[02:25.714]I wanna a Jaguar
[02:27.956]我渴望一辆捷豹
[02:27.956]But I want my future to be secret
[02:30.425]但我希望我的未来保持神秘
[02:30.425]Coz it's fun to grant oh oh
[02:32.381]因为实现愿望的过程充满乐趣
[02:32.381]I'm gonna live a life without a text book baby
[02:35.430]宝贝 我将活出没有教科书的人生
[02:35.430]Never need to tell me what to do lady
[02:37.935]女士啊 永远不必告诉我该怎么做
[02:37.935]Find your own address without a GPS
[02:42.073]寻觅自己的归途，无需导航指引
[02:42.073]What you gonna do when you got lost
[02:43.973]当你迷失方向，又将何去何从
[02:43.973]At the place you never been before and after
[02:46.214]在那从未涉足的陌生之地
[02:46.214]Well I guess that's great part of your life
[02:48.802]我想，那正是你生命中最精彩的篇章
[02:48.802]What do you think? Oh oh
[02:50.916]你意下如何？哦哦
[02:50.916]