[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:Antonia Jane (Acoustic)]
[ar:The Gaslight Anthem]
[al:The B-Sides]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Antonia Jane (Acoustic) - The Gaslight Anthem
[00:03.950]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.950]Written by：Amber Webber/Joshua Wells
[00:07.916]
[00:07.916]Did you ever come close to home
[00:11.780]你可曾近乡情怯
[00:11.780]Riding the tide of the silver line
[00:15.420]乘着银色浪尖漂泊
[00:15.420]Maybe dress them up in ribbon and golds
[00:19.203]或许用缎带金箔装点假象
[00:19.203]Never fall back into the one you love
[00:23.103]却再难坠入挚爱怀抱
[00:23.103]Pick pocket lady with her mind on you
[00:26.543]那位心系于你的扒手女郎
[00:26.543]She'll break a million hearts until she makes it through
[00:30.396]踏碎万千真心方得突围
[00:30.396]But I declare a war on you
[00:36.563]而今我要向你宣战
[00:36.563]Someday soon
[00:43.059]就在不远的某天
[00:43.059]Hiding with the border skies
[00:46.795]藏身于边境的天际之下
[00:46.795]Lead down ditches on the side of the road
[00:50.603]沿着路旁沟壑蜿蜒前行
[00:50.603]Be careful you don't look to close
[00:54.583]小心别看得太真切
[00:54.583]Lazyhead lions you'll get fed to the wolves
[00:58.142]慵懒的狮子终将被狼群吞噬
[00:58.142]So rally up the soldiers there's a war to win
[01:01.975]集结士兵吧 这场战役必须取胜
[01:01.975]If hearts can't be alarmed I can't let them win
[01:05.794]若心灵无法觉醒 我绝不能让他们得逞
[01:05.794]But I would give it all to you
[01:11.641]但我愿为你倾尽所有
[01:11.641]Someday soon
[01:15.750]就在不远的某天
[01:15.750]Someday soon
[01:22.647]就在不远的某天
[01:22.647]Bury all the silver and gold
[01:26.244]埋葬所有金银财宝
[01:26.244]Why ditches on the side of the road
[01:30.140]为何路旁沟壑纵横
[01:30.140]Bury all the silver and gold
[01:33.653]埋葬所有金银财宝
[01:33.653]We can walk to the top and look down at it all
[01:37.612]我们可登高望远俯瞰一切
[01:37.612]What happens when the feeling's gone
[01:41.469]当激情褪去会怎样
[01:41.469]It's a love angel with the wings cut off
[01:45.076]如同折翼的爱情天使
[01:45.076]So the parents tell the children that's no way to live
[01:48.845]所以父母告诫孩子这不是生活之道
[01:48.845]So we capture what we're after left of the rest of them
[01:52.733]我们终将俘获心中所求 抛却其余残影
[01:52.733]Antonia Jane will rise again
[01:59.307]安东尼娅·简终将浴火重生
[01:59.307]Antonia Jane will rise again
[02:19.860]安东尼娅·简终将浴火重生
[02:19.860]Did you ever feel close to home
[02:24.013]你可曾感受过近乡情怯
[02:24.013]Riding the tide of the silver line
[02:27.337]乘着银色浪尖漂泊
[02:27.337]Maybe dress them up in ribbon and golds
[02:31.552]或许用缎带金箔装点假象
[02:31.552]Never fall back into the one you love
[02:35.427]却再难坠入挚爱怀抱
[02:35.427]Antonia Jane will rise again
[02:40.323]安东尼娅·简终将浴火重生
[02:40.323]