[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:American Slang (Acoustic)]
[ar:The Gaslight Anthem]
[al:The B-Sides]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]American Slang (Acoustic) - The Gaslight Anthem
[00:07.960]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.960]Written by：The Gaslight Anthem
[00:15.924]
[00:15.924]Look what you started
[00:19.788]看看你种下的因果
[00:19.788]I seem to be coming out of my skin
[00:23.925]我仿佛要挣脱这副躯壳
[00:23.925]Look what you've forgotten here
[00:28.077]看看你在此遗忘的罪孽
[00:28.077]Bandages just don't keep me in
[00:32.153]绷带已缚不住我的崩裂
[00:32.153]When it was over I woke up alone
[00:40.231]当一切终结 我独自从噩梦中惊醒
[00:40.231]When it was over I woke up alone
[00:48.951]当一切终结 我独自从噩梦中惊醒
[00:48.951]And they cut me to ribbons and taught me to drive
[00:55.775]他们将我千刀万剐 却教我握紧方向盘
[00:55.775]I got your name tattooed inside of my arm
[01:02.806]你的名字化作臂间刺青
[01:02.806]I called for my father but my father had died
[01:09.187]我呼唤父亲 却只得到冰冷的沉默
[01:09.187]While you told me fortunes in American slang
[01:17.211]你用俚语编织的预言刺痛耳膜
[01:17.211]Look at the damage
[01:21.378]看这满目疮痍
[01:21.378]The fortunes came for the richer men
[01:25.192]幸运女神只眷顾权贵
[01:25.192]While we're left with gallows
[01:29.179]我们被遗弃在绞刑架下
[01:29.179]Waiting for us liars to come down and hang
[01:33.540]等待谎言者坠落受刑
[01:33.540]And when it was over I woke up alone
[01:41.460]当一切终结 我在虚空中独自苏醒
[01:41.460]And when it was over I woke up alone
[01:50.477]当一切终结 我在虚空中独自苏醒
[01:50.477]And they cut me to ribbons and taught me to drive
[01:57.300]他们将我千刀万剐 却教我握紧方向盘
[01:57.300]I got your name tattooed inside of my arm
[02:04.540]你的名字化作臂间刺青
[02:04.540]I called for my father but my father had died
[02:10.949]我呼唤父亲 却只得到冰冷的沉默
[02:10.949]While you told me fortunes in American slang
[02:21.268]你用俚语编织的预言刺痛耳膜
[02:21.268]And here's where we died that time last year
[02:25.267]这里是我们去年逝去的地方
[02:25.267]And here's where the angels and devils meet
[02:29.723]这里是天使与恶魔相遇之处
[02:29.723]And you can dance with the queen if you need
[02:33.747]若你需要 可与女王共舞
[02:33.747]And she will always keep your cards
[02:38.235]她将永远为你保留底牌
[02:38.235]Close to her heart ooh
[02:44.131]曾贴近她心房 哦
[02:44.131]So close to her heart before they tear you apart
[02:57.478]在被撕裂前 与她心贴心
[02:57.478]When they cut me to ribbons and taught me to drive
[03:04.088]当伤痕累累时 他们教我前行
[03:04.088]I got your name tattooed inside of my arm
[03:11.194]你的名字化作臂间刺青
[03:11.194]And I called for my father but my father had died
[03:17.898]我呼唤父亲 可父亲已长眠
[03:17.898]I called for my father but my father had died
[03:24.402]我呼唤父亲 却只得到冰冷的沉默
[03:24.402]While you told me fortunes in American slang
[03:32.397]你用俚语编织的预言刺痛耳膜
[03:32.397]You told me fortunes in American slang
[03:39.442]你用美式俚语 为我占卜未来
[03:39.442]