[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:Boxer (Acoustic)]
[ar:The Gaslight Anthem]
[al:The B-Sides]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Boxer (Acoustic) - The Gaslight Anthem
[00:06.150]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.150]Written by：The Gaslight Anthem
[00:12.303]
[00:12.303]I know you got your pride prose
[00:14.659]我知道你怀揣着骄傲的诗篇
[00:14.659]Tucked just like a Tommy gun
[00:16.725]像藏着把冲锋枪般隐秘
[00:16.725]Somewhere in the smoke in case you need it son
[00:19.746]烟雾中随时待命 孩子你需要时便出击
[00:19.746]I heard it's been a ride rougher than the last one
[00:23.040]听说这段路比从前更加崎岖
[00:23.040]What'd you used to say the harder they come
[00:26.166]你总说风雨愈烈
[00:26.166]He said he's praying for a good time
[00:29.254]他说他在祈祷美好时光
[00:29.254]He said he just doesn't miss her
[00:32.142]他说他只是不再想她
[00:32.142]And I have heard you never really lose it do you
[00:36.854]我曾听说 你从未真正失去过 对吗
[00:36.854]Do you
[00:38.014]对吗
[00:38.014]You took it all gracefully on the chin
[00:41.366]你优雅地承受了所有打击
[00:41.366]Knowing that the beatings had to someday end
[00:44.531]明知这些伤痛终有尽头
[00:44.531]You found the bandages inside the pen
[00:47.887]你在笔尖下寻得绷带
[00:47.887]And the stitches on the radio
[00:51.100]在电波中缝合伤口
[00:51.100]But there was something heavy holding you down
[00:54.412]却有沉重之物将你拖拽
[00:54.412]And there were whispers that were driving you crazy
[00:57.830]那些窃窃私语几欲将你逼疯
[00:57.830]And now you haunt the heart of this town
[01:01.253]如今你化作小镇心头的阴霾
[01:01.253]Remember when I knew a boxer baby
[01:16.966]还记得我曾认识的那个拳击手宝贝
[01:16.966]And your tattooed knuckles oh how they grind down
[01:20.467]你纹着刺青的指节 在岁月里渐渐磨损
[01:20.467]Try to be a man tough just like your father
[01:23.402]试图像父亲那样 做个硬汉
[01:23.402]Try to settle down more like calm down
[01:26.702]试图安定下来 更像是在强压躁动
[01:26.702]Remember them songs and the reasons we were singing for
[01:29.998]记得那些老歌吗 记得我们为何而唱
[01:29.998]But he said he just doesn't miss her
[01:33.127]可他说他并不想念她
[01:33.127]And he says it's somewhere in his framework
[01:36.302]他说这份思念 早已刻进骨血
[01:36.302]And I have heard you never really lose it do you
[01:40.835]我曾听说 你从未真正失去过 对吗
[01:40.835]Do you
[01:42.059]对吗
[01:42.059]You took it all gracefully on the chin
[01:45.307]你优雅地承受了所有打击
[01:45.307]Knowing that the beatings had to someday end
[01:48.331]明知这些伤痛终有尽头
[01:48.331]You found the bandages inside the pen
[01:51.991]你在笔尖下寻得绷带
[01:51.991]And the stitches on the radio
[01:55.257]在电波中缝合伤口
[01:55.257]But there was something heavy holding you down
[01:58.313]却有沉重之物将你拖拽
[01:58.313]And there were reasons that were driving you crazy
[02:01.145]那些理由让你近乎疯狂
[02:01.145]Until you haunt the heart of this town
[02:05.208]直到你成为这座小镇心头的梦魇
[02:05.208]Remember when I knew a boxer baby
[02:10.872]还记得我曾认识的那个拳击手宝贝
[02:10.872]And you can wait all night long
[02:14.601]你可以彻夜等待
[02:14.601]Until it all goes wrong
[02:17.753]直到一切分崩离析
[02:17.753]And you waste away your soul
[02:20.814]任灵魂在虚度中枯萎
[02:20.814]And you wait wait wait
[02:28.472]你只能等待 等待 等待
[02:28.472]You took it all gracefully on the chin
[02:31.695]你优雅地承受了所有打击
[02:31.695]Knowing that the beatings had to someday end
[02:34.720]明知这些伤痛终有尽头
[02:34.720]You found the bandages inside the pen
[02:38.488]你在笔尖下寻得绷带
[02:38.488]And the stitches on the radio
[02:41.800]在电波中缝合伤口
[02:41.800]But there was something heavy holding you down
[02:44.855]却有沉重之物将你拖拽
[02:44.855]And there were whispers that were driving you crazy
[02:47.591]那些窃窃私语几欲将你逼疯
[02:47.591]And now you haunt the heart of this town
[02:51.665]如今你化作小镇心头的阴霾
[02:51.665]Remember when I knew a boxer baby
[02:58.115]还记得我曾认识的那个拳击手宝贝
[02:58.115]Remember when I knew a boxer baby
[03:02.067]还记得我曾认识的那个拳击手宝贝
[03:02.067]