[ml:1.0]
[ilingku:122]
[ver:v1.0]
[ti:Once Upon a Time]
[ar:The Gaslight Anthem]
[al:The B-Sides]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Once Upon a Time - The Gaslight Anthem
[00:11.990]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.990]Written by：Robert Bradley
[00:23.989]
[00:23.989]Once upon a time when I was in high school
[00:30.998]曾几何时 当我还在高中
[00:30.998]I was in love with you lady but you treated me so cool
[00:38.910]我深爱着你 可你却对我如此冷淡
[00:38.910]I was drivin' a Chevy 72 it had 4 on the floor girl
[00:48.675]我开着72年的雪佛兰 四速手动挡
[00:48.675]A hundred twenty it would do
[00:51.925]时速可达120英里
[00:51.925]And I remember Marvin Gay
[00:56.032]我还记得马文·盖伊
[00:56.032]Singin' what's goin' on
[01:08.871]唱着《What's Going On》
[01:08.871]And there was a war baby somewhere across the sea
[01:15.936]那时在遥远的异国他乡 正爆发着一场战争
[01:15.936]I don't want to go fight girl cause you really love me
[01:23.963]我不想上战场 因为你真的爱我
[01:23.963]I remember Martin Luther King
[01:30.897]我记得马丁·路德·金
[01:30.897]Lord he was the man babe that gave us all a dream
[01:36.913]他是那个给予我们梦想的人
[01:36.913]And I remember Marvin Gay
[01:41.040]我还记得马文·盖伊
[01:41.040]Singin' what's goin' on
[01:47.640]唱着《What's Going On》
[01:47.640]I don't play with my love oh
[01:51.857]我不会玩弄我的爱
[01:51.857]And I remember Marvin gay
[01:55.976]我还记得马文·盖伊
[01:55.976]Singin' what's goin' on
[02:09.000]唱着《What's Going On》
[02:09.000]They used to have sweet music in the park
[02:15.996]公园里曾回荡着甜美的音乐
[02:15.996]Lord up in Monterey straight down to melody bar
[02:23.839]从蒙特雷的教堂到旋律酒吧
[02:23.839]You used to wear girl them high pants
[02:30.758]你曾穿着高腰裤
[02:30.758]And when you strolled down the hall all the boys wanted a chance
[02:36.919]当你漫步在走廊时 所有男孩都渴望机会
[02:36.919]And I remember Marvin Gay
[02:40.984]我还记得马文·盖伊
[02:40.984]Singin' what's goin' on
[02:47.723]唱着《What's Going On》
[02:47.723]I don't play with my love oh
[02:52.015]我不会玩弄我的爱
[02:52.015]And I remember Otis Redding
[02:58.586]我记得奥蒂斯·雷丁
[02:58.586]Sittin' at the dock of the bay
[03:02.611]坐在海湾的码头
[03:02.611]But then he went away
[03:06.870]但后来他离开了
[03:06.870]And I remember Sam Cooke
[03:13.897]我还记得Sam Cooke
[03:13.897]Bring it on home to me
[03:17.635]带我回家吧
[03:17.635]From your love I can't be free
[03:22.082]我无法从你的爱中解脱
[03:22.082]I remember Elvis Presley
[03:28.983]我记得Elvis Presley
[03:28.983]And them blue suede shoes
[03:32.551]还有那双蓝色麂皮鞋
[03:32.551]Lord they gave me the blues
[03:36.967]天啊，它们让我感到忧郁
[03:36.967]I remember Marvin Gay
[03:41.095]我记得马文·盖伊
[03:41.095]Singin' let's get it on
[03:47.887]唱着“让我们开始吧”
[03:47.887]