[ml:1.0]
[ilingku:066]
[ver:v1.0]
[ti:Songs for Teenagers]
[ar:The Gaslight Anthem]
[al:The B-Sides]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Songs for Teenagers - The Gaslight Anthem
[00:08.160]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.160]Written by：Fake Problems
[00:16.335]
[00:16.335]Looking for love in all the wrong places
[00:19.577]在错误的地方寻觅爱情
[00:19.577]Wanted to be famous but ended up in Naples
[00:23.769]渴望成名却流落那不勒斯街头
[00:23.769]Love is not the answer I'm in love with this stuff
[00:27.247]爱并非解药 我却沉溺其中
[00:27.247]I spent every last dime in the backseat of a stranger's truck
[00:35.506]在陌生人的卡车后座耗尽最后一枚硬币
[00:35.506]It's okay I'm all right
[00:43.241]没关系 我很好
[00:43.241]I'll be okay
[00:47.593]我会没事的
[00:47.593]First time it felt like I was gonna die
[00:51.174]初次心碎时仿佛濒临死亡
[00:51.174]But I've gotten pretty good at telling myself it's fine
[00:54.936]如今已学会自欺欺人地说"没关系"
[00:54.936]Anna talks me down and gives me sips from her beer
[00:58.506]安娜劝慰着我 递来她喝过的啤酒
[00:58.506]Head pounding reveille how did I get here
[01:03.850]头痛欲裂的清晨 我怎会沦落至此
[01:03.850]It's all right I'll be okay
[01:10.883]没关系 我会好起来的
[01:10.883]Let it go let it go all the way down
[01:14.785]放手吧 彻底放手
[01:14.785]'Til there's nowhere left to fall
[01:18.663]直到无路可退
[01:18.663]It's a shame all the ways we build ourselves up
[01:22.665]多可悲 我们苦心经营的一切
[01:22.665]Just to let each other down
[01:34.428]最终却互相辜负
[01:34.428]I was looking for *** in all the wrong places
[01:38.389]我在错误的地方寻找着所谓的爱情
[01:38.389]Felt like a change coming but I couldn't face it
[01:42.572]明明感受到改变将至 却不敢直面
[01:42.572]I tried to keep my cool when I finally made it home
[01:45.758]终于回到家时 我强装镇定
[01:45.758]I had a blood shot excuse for every lie I ever told
[01:50.541]为每个谎言都准备了血红的借口
[01:50.541]It's all right it's okay I'm all right I'll be okay
[02:05.809]没关系 不要紧 我很好 我会没事的
[02:05.809]Let it go let it go all the way down
[02:09.805]放手吧 彻底放手
[02:09.805]'Til there's nowhere left to fall
[02:13.560]直到无路可退
[02:13.560]It's a shame all the ways we build ourselves up
[02:17.719]多可悲 我们苦心经营的一切
[02:17.719]Just to let each other down
[02:21.493]最终却互相辜负
[02:21.493]Last night is all a blur to me
[02:25.722]昨夜记忆已模糊不清
[02:25.722]I don't remember anything
[02:29.330]我什么都记不起
[02:29.330]But I vaguely recall waking up alone
[02:39.667]只隐约记得独自醒来的清晨
[02:39.667]I'm always alone
[02:51.102]我始终形单影只
[02:51.102]It's all right it's okay baby I'm all right and I'll be okay
[03:06.821]没关系 没关系亲爱的 我很好 一切都会好起来
[03:06.821]Let it go let it go all the way down
[03:10.828]放手吧 彻底放手
[03:10.828]'Til there's nowhere left to fall
[03:14.699]直到无路可退
[03:14.699]It's a shame
[03:15.692]多么遗憾
[03:15.692]All the ways we build ourselves up just to let each other down
[03:22.497]我们筑起高墙只为彼此伤害
[03:22.497]Let it go let it go all the way down
[03:26.659]放手吧 彻底放手
[03:26.659]'Til there's nowhere left to fall
[03:30.368]直到无路可退
[03:30.368]It's a shame
[03:31.290]多么遗憾
[03:31.290]All the ways we build ourselves up just to let each other down
[03:38.800]我们筑起高墙只为彼此伤害
[03:38.800]