[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:Runner's High]
[ar:The Hold Steady]
[al:Teeth Dreams]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Runner's High - The Hold Steady
[00:17.299]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.299]He stopped by and I
[00:19.269]他驻足停留 而我
[00:19.269]Didn't even recognize
[00:24.199]竟全然认不出他模样
[00:24.199]He looked shaky and
[00:25.669]他颤抖着身躯
[00:25.669]Sweaty and puffy and petrified
[00:30.929]汗如雨下 浮肿面容写满惊惶
[00:30.929]He said that thing in California
[00:32.789]他说加州那桩事
[00:32.789]Is kind of compromised
[00:36.119]如今已变得不可收拾
[00:36.119]I was hoping you'd help me
[00:39.589]我本盼你能相助
[00:39.589]Man I'm so sick of running
[00:44.099]老兄 我实在厌倦了逃亡
[00:44.099]The doctors said that it was all in his head
[00:47.189]医生最初诊断他精神失常
[00:47.189]Then they discovered the blood
[00:50.329]直到发现那些血迹斑斑
[00:50.329]Tried to duck out but we still got stuck
[00:53.249]我们试图逃离却深陷泥潭
[00:53.249]Like a sneaker in the Mississippi mud
[00:57.119]像运动鞋陷进密西西比河滩
[00:57.119]Speeding through your
[00:58.739]疾驰穿过你讲述的
[00:58.739]Story of guns and guts and glory
[01:01.099]枪火与热血交织的传奇
[01:01.099]I'm hoping what you're saying is true
[01:04.519]但愿你说的都是真相
[01:04.519]Dude you've got to slow
[01:06.269]老兄 你真的该停下逃亡
[01:06.269]Down if you want me to save you
[01:13.899]若要我救你 就放下心防吧
[01:13.899]He jerked around when
[01:15.299]他猛地转身
[01:15.299]We joked about the runner's high
[01:20.769]当我们笑谈奔跑的快感
[01:20.769]He said now that is one high I've never tried
[01:27.389]他说那种快感我从未体验
[01:27.389]He said that thing in
[01:28.869]他提起加州那件事
[01:28.869]California is kind of compromised
[01:32.659]已经变得相当棘手
[01:32.659]Someone must have said something
[01:36.259]定是有人走漏风声
[01:36.259]Man I'm so sick of running
[01:40.529]老兄 我实在厌倦逃亡
[01:40.529]The doctors said that it was all in his head
[01:43.759]医生最初诊断他精神失常
[01:43.759]Then they discovered the blood
[01:46.909]直到发现那些血迹斑斑
[01:46.909]Tried to duck out but we still got stuck
[01:50.199]我们试图逃离却深陷泥潭
[01:50.199]Like a sneaker in the Mississippi mud
[01:53.709]像运动鞋陷进密西西比河滩
[01:53.709]Prancing all around like some Kansas City clown
[01:57.089]像个堪萨斯城小丑般四处蹦跶
[01:57.089]I'm praying what you're saying is true
[02:00.629]我祈祷你说的都是真的
[02:00.629]Dude you've got to sit
[02:02.669]老兄你得先安静下来
[02:02.669]Still if you want me to save you
[02:09.679]若想让我救你的话
[02:09.679]So quickly from city to city
[02:12.599]从城市到城市 我们匆匆掠过
[02:12.599]We never knew what state we were in
[02:16.719]始终不知身在何方
[02:16.719]They got me at some
[02:18.619]他们把我送进
[02:18.619]Hospital and made me take medicine
[02:23.469]某家医院 强迫我吞下药丸
[02:23.469]It rolled over me slowly
[02:25.469]药效缓缓侵蚀全身
[02:25.469]And then it pretty much did me in
[02:30.349]最终将我彻底击垮
[02:30.349]Warm water and the nurses just floating
[02:34.769]温水荡漾 护士们如影漂浮
[02:34.769]When I came to in Houston
[02:38.119]当我在休斯顿恢复意识
[02:38.119]I felt absolutely nothing
[02:41.709]我感受不到任何情绪
[02:41.709]No voices no visions
[02:45.199]没有声音 没有幻象
[02:45.199]I feel absolutely nothing
[02:48.579]我彻底麻木不仁
[02:48.579]No pressure no Jesus
[02:51.839]没有压力 没有救赎
[02:51.839]No crashes no hassles
[02:54.389]没有崩溃 没有纷扰
[02:54.389]I remember a dream about you
[02:56.749]只记得梦里你被击中头部
[02:56.749]Getting hit on the head
[02:58.869]倒在门厅
[02:58.869]And left to bleed to death in the vestibule
[03:06.989]失血而亡
[03:06.989]And then it came true
[03:14.419]预言竟成真
[03:14.419]The pills they prescribed
[03:15.949]医生开的药
[03:15.949]They made me fragile and fried
[03:18.029]让我脆弱又恍惚
[03:18.029]I felt full body fuzzy then touchy
[03:20.289]先是全身麻木 继而敏感易怒
[03:20.289]I want you to help me
[03:23.339]我需要你的帮助
[03:23.339]Man I'm so sick of running
[03:26.689]老兄 我实在厌倦了逃亡
[03:26.689]Someone must have said something
[03:28.589]定是有人走漏风声
[03:28.589]