[ml:1.0]
[ilingku:105]
[ver:v1.0]
[ti:Weekend]
[ar:Eddie Cochran]
[al:Greatest Hits: Eddie Cochran Vol. 1]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Weekend (Remaster) - Eddie Cochran
[00:05.510]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.510]Friday night
[00:06.510]周五夜晚
[00:06.510]Everything's right for the weekend
[00:10.249]周末狂欢正当时
[00:10.249]Crazy clothes
[00:11.399]奇装异服
[00:11.399]Anything goes on the weekend
[00:15.229]周末就要随心所欲
[00:15.229]John got Ann and Jim got Sue
[00:17.549]约翰带着安 吉姆约了苏
[00:17.549]I made a date with little ol' you
[00:19.939]而我选择了可爱的你
[00:19.939]Off we went to make a big 10 on the weekend
[00:27.377]我们出发去创造完美的周末回忆
[00:27.377]Boy it's great
[00:28.137]这感觉实在太棒
[00:28.137]Just a-stayin' out late on the weekend
[00:32.085]周末的夜晚就是要尽情狂欢
[00:32.085]Know a spot and I like it a lot on the weekend
[00:36.973]我知道一个绝佳去处 周末最爱前往
[00:36.973]Took a road to Lookout Hill
[00:39.383]驱车驶向瞭望山
[00:39.383]The view up there is sure a thrill
[00:41.813]山顶风光令人心醉神迷
[00:41.813]What a night to hold you tight on a weekend
[00:49.042]周末良夜 只想将你紧紧拥抱
[00:49.042]There we were just
[00:50.210]我们就这样
[00:50.210]Sittin' cool and cozy
[00:53.989]舒适惬意地依偎着
[00:53.989]Just about to steal a little kiss
[00:58.597]正想偷偷献上一个吻
[00:58.597]The police with a flashlight bright and nosy
[01:03.174]警察拿着手电筒 多管闲事地照来照去
[01:03.174]Sayin'
[01:03.593]说着
[01:03.593]'Who do you neck o'er there What is all this '
[01:08.551]"你们在亲热什么 这是在干什么"
[01:08.551]Car top down just a-ridin' around on the weekend
[01:13.480]敞开车顶 周末就这样漫无目的地兜风
[01:13.480]Took a chance on crashin' a dance on the weekend
[01:18.259]周末冒险想混进舞会
[01:18.259]We were almost inside the place
[01:20.526]我们差点就能进去
[01:20.526]When somebody slammed the door in my face
[01:23.075]却被人当面摔上了门
[01:23.075]'Hey you guys have gotta wear ties on the weekend '
[01:30.333]"嘿 你们周末可得系上领带啊"
[01:30.333]No harm done just a-havin' some fun on the weekend
[01:35.021]无伤大雅 周末就是要尽情享乐
[01:35.021]That was all we had a big ball on the weekend
[01:46.860]仅此而已 我们在周末玩得尽兴
[01:46.860]