[ml:1.0]
[ilingku:141]
[ver:v1.0]
[ti:Jeunes Femmes Et Vieux Messieurs]
[ar:Serge Gainsbourg]
[al:Stuffy Fellow]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Jeunes Femmes Et Vieux Messieurs - Serge Gainsbourg
[00:09.518]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:09.518]Toi qui a un pied dans la tombe
[00:11.588]Toi qui a un pied dans la tombe
[00:11.588]Fais gaffe ou tu poses la main
[00:13.868]什么是失态还是你装腔作势
[00:13.868]Si elle glisse si tu tombes
[00:16.008]Si elle glisse si tu tombes
[00:16.008]Sur une peau de vache c'est pas malin
[00:18.308]Sur une peau de vache c'est pas malin
[00:18.308]Jeunes femmes et vieux messieurs
[00:20.518]Jeunes femmes et vieux messieurs
[00:20.518]Si elles n'ont pas d'amour quelle importance
[00:22.778]Si elles n'ont pas d'amour quelle importance
[00:22.778]Jeunes femmes et vieux messieurs
[00:24.948]Jeunes femmes et vieux messieurs
[00:24.948]De l'amour ils en ont pour deux
[00:31.798]De l'amour ils en ont pour deux
[00:31.798]Si t'as plus un cheveu sur la tête
[00:34.188]Si t'as plus un cheveu sur la tête
[00:34.188]Qu'est ce que t'as besoin de te frapper
[00:36.188]Qu'est ce que t'as besoin de te frapper
[00:36.188]Tu reprendras du poil de la bête
[00:38.478]你还记得你的生日吗
[00:38.478]Quand tu iras la decoiffer
[00:40.518]当你失去理智时
[00:40.518]Jeunes femmes et vieux messieurs
[00:42.738]Jeunes femmes et vieux messieurs
[00:42.738]Si elles n'ont plus de cheveu quelle importance
[00:44.928]如果你不在乎我的感受那重要吗
[00:44.928]Jeunes femmes et vieux messieurs
[00:47.138]Jeunes femmes et vieux messieurs
[00:47.138]Des cheveux elles en ont pour deux
[00:53.828]Des cheveux elles en ont pour deux
[00:53.828]Toi qui descend la rue pigalle
[00:55.968]Toi qui descend la rue pigalle
[00:55.968]A ton regime fais attention
[00:58.078]A ton regime fais attention
[00:58.078]Quand tu vas remonter aux halles
[01:00.418]Quand tu vas remonter aux halles
[01:00.418]Le fil de la soupe à l'oignon
[01:02.558]Le fil de la soupe à l'oignon
[01:02.558]Jeunes femmes et vieux messieurs
[01:04.788]Jeunes femmes et vieux messieurs
[01:04.788]Si elles sont au regime quelle importance
[01:06.918]Si elles sont au regime quelle importance
[01:06.918]Jeunes femmes et vieux messieurs
[01:09.118]Jeunes femmes et vieux messieurs
[01:09.118]De l'apétit elles en ont pour deux
[01:15.818]De l'apétit elles en ont pour deux
[01:15.818]Mais avant de froisser ses dentelles
[01:17.938]Mais avant de froisser ses dentelles
[01:17.938]En la couchant sur le divan
[01:20.038]En la couchant sur le divan
[01:20.038]Faudra pour être bien avec elle
[01:22.278]Faudra pour être bien avec elle
[01:22.278]La coucher sur ton testament
[01:24.588]La coucher sur ton testament
[01:24.588]Jeunes femmes et vieux messieurs
[01:26.758]Jeunes femmes et vieux messieurs
[01:26.758]Si elles sont fauchées quelle importance
[01:28.988]Si elles sont fauchées quelle importance
[01:28.988]Jeunes femmes et vieux messieurs
[01:31.278]Jeunes femmes et vieux messieurs
[01:31.278]Du pognon ils en ont pour deux
[01:37.928]Du pognon ils en ont pour deux
[01:37.928]Quand elle te dira qu'elle t'aime
[01:39.858]Quand elle te dira qu'elle t'aime
[01:39.858]Fais bien attention à ton coeur
[01:41.948]Fais bien attention à ton coeur
[01:41.948]Si elle habite au quatrième
[01:44.178]Si elle habite au quatrième
[01:44.178]Et qu'il y a une panne d'ascenseur
[01:46.408]Et qu'il y a une panne d'ascenseur
[01:46.408]Jeunes femmes et vieux messieurs
[01:48.518]Jeunes femmes et vieux messieurs
[01:48.518]A cet age ca n'a plus d'importance
[01:50.698]年纪再大也不重要
[01:50.698]Jeunes femmes et vieux messieurs
[01:52.718]Jeunes femmes et vieux messieurs
[01:52.718]Ils peuvent attendre un jour ou deux
[01:56.618]Ils peuvent attendre un jour ou deux
[01:56.618]