[ml:1.0]
[ilingku:136]
[ver:v1.0]
[ti:Seven Day Weekend]
[ar:Gary U.S. Bonds]
[al:Classic Essential Hits, Vol. 4]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Seven Day Weekend - Gary U.S. Bonds/Charlie Byrd (查理.伯德)
[00:10.720]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.720]Well, I wish that I could
[00:12.210]多希望能实现
[00:12.210]Have myself a seven day weekend
[00:16.179]拥有整整七天的周末时光
[00:16.179]Tired of sitting on the shelf
[00:18.869]厌倦了被搁置一旁
[00:18.869]Until the weekend
[00:21.198]苦苦等待周末来临
[00:21.198]Friday, after school
[00:23.567]周五放学后
[00:23.567]I pick my baby up
[00:25.777]接上心爱的姑娘
[00:25.777]We dance and party
[00:27.067]我们纵情歌舞
[00:27.067]Til Sunday night
[00:28.446]直到周日夜深
[00:28.446]That's the only time
[00:29.116]那是我仅有的时光
[00:29.116]I get to hold my baby tight
[00:30.766]能紧紧拥抱我的爱人
[00:30.766]I wish that there could be
[00:34.166]我多么渴望能够
[00:34.166]A seven day weekend
[00:36.086]拥有七天周末
[00:36.086]I'm gonna make a plea
[00:39.106]我要虔诚祈求
[00:39.106]For a seven day weekend
[00:41.226]赐予七天周末
[00:41.226]And if it came about
[00:43.806]若美梦成真
[00:43.806]Life wouldn't be so sick
[00:45.996]生活将不再苦涩
[00:45.996]I'd run around and have a ball
[00:48.765]我要尽情奔跑 纵情欢乐
[00:48.765]And never go to school at all
[00:51.355]永远不用去上学
[00:51.355]Monday, I saw the picture shows
[00:53.743]周一 我们去看电影
[00:53.743]Tuesday, you know anything goes
[00:56.243]周二 随心所欲地玩耍
[00:56.243]Wednesday, Thursday, Friday,too
[00:58.923]周三周四和周五
[00:58.923]I party and twist the
[01:00.023]整日狂欢跳舞
[01:00.023]Whole day through
[01:01.913]不知疲倦
[01:01.913]All day I dream about
[01:04.743]整日都在梦想着
[01:04.743]A seven day weekend
[01:06.703]拥有七天周末
[01:06.703]I sit and scheme and scheme
[01:08.073]我坐着不停幻想
[01:08.073]And scheme about a
[01:09.973]幻想着拥有
[01:09.973]Seven day weekend
[01:11.813]七天周末时光
[01:11.813]The teacher calls my name
[01:13.973]老师点名的时候
[01:13.973]And I'm in another world
[01:16.463]我的心已远走
[01:16.463]I'm just thinking about
[01:18.743]满脑子只想着
[01:18.743]A seven day weekend
[01:20.343]拥有七天周末
[01:20.343]Yeah, yeah, yeah
[01:41.849]
[01:41.849]Monday, I saw the picture shows
[01:44.379]周一 我们去看电影
[01:44.379]Tuesday, yeah, anything goes
[01:47.139]周二 随心所欲放纵自己
[01:47.139]Wednesday, Thursday, Friday too
[01:49.599]周三周四还有周五
[01:49.599]I party and twist the
[01:50.999]整日狂欢跳舞
[01:50.999]Whole day through
[01:52.718]不知疲倦
[01:52.718]All day I dream about
[01:55.518]整日都在梦想着
[01:55.518]A seven day weekend
[01:57.498]拥有七天周末
[01:57.498]I sit and scheme and scheme
[01:58.828]我坐着不停幻想
[01:58.828]And scheme about a
[02:00.848]幻想着拥有
[02:00.848]Seven day weekend
[02:02.708]七天周末时光
[02:02.708]The teacher calls my name
[02:04.838]老师点名的时候
[02:04.838]And I'm in another world
[02:07.447]我的心已远走
[02:07.447]I'm just thinking about
[02:09.577]满脑子只想着
[02:09.577]A seven day weekend
[02:11.396]拥有七天周末
[02:11.396]Yeah, a seven day weekend
[02:13.966]是啊 七天长的周末
[02:13.966]Don't you know I'm thinking
[02:14.895]你可知道我在憧憬
[02:14.895]Bout a seven day, yeah
[02:17.255]那七天七夜的欢愉
[02:17.255]A seven day weekend
[02:19.365]拥有七天周末
[02:19.365]Thinking bout a seven day weekend
[02:22.205]日夜期盼这七天长假
[02:22.205]Seven day, seven day
[02:24.263]七天 整整七天
[02:24.263]Yeah, a seven day weekend
[02:26.483]是啊 七天长的周末
[02:26.483]