[ml:1.0]
[ilingku:103]
[ver:v1.0]
[ti:ヘッドフォンチルドレン]
[ar:THE BACK HORN (爆轰乐团)]
[al:ヘッドフォンチルドレン]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]ヘッドフォンチルドレン - THE BACK HORN (爆轰乐团)
[00:19.887]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.887]词：菅波栄純
[00:30.825]
[00:30.825]曲：THE BACK HORN
[00:37.820]
[00:37.820]部屋の隅っこも宇宙の端っこも
[00:42.767]房间的角落也好宇宙的尽头也罢
[00:42.767]たいして変わりはないだろ
[00:46.354]其实都没什么区别吧
[00:46.354]ひざを抱え
[00:50.131]抱紧双膝
[00:50.131]曇り空の洗濯物みたいな気持ちで
[00:55.086]以阴天晾晒衣物般的心情
[00:55.086]矯正器具を付けた歯で笑う
[00:58.384]用戴着矫正器的牙齿强颜欢笑
[00:58.384]そんな毎日
[01:02.017]这样的每一天
[01:02.017]声を聴かせて
[01:07.646]让我听见你的声音
[01:07.646]ヘッドフォンの向こう側に
[01:10.804]耳机的另一端
[01:10.804]救いがあるの?
[01:14.344]真的存在救赎吗
[01:14.344]歌を聴かせて
[01:19.856]让我聆听你的歌
[01:19.856]やせっぽっちな
[01:21.447]连骨瘦如柴的
[01:21.447]こんな歌にしがみつく
[01:26.644]我也紧抓着这般歌声不放
[01:26.644]世界が終わる頃 生まれた俺達は
[01:38.996]在世界即将终结之时诞生的我们
[01:38.996]消えない虹を見て
[01:44.317]凝望着永不消失的彩虹
[01:44.317]途方に暮れていた
[01:51.638]陷入了无尽的迷惘
[01:51.638]籠の中閉じ込められた青い鳥は
[01:56.670]被关在笼中的青鸟
[01:56.670]自由になりたいなんて
[01:59.005]似乎并不渴求自由
[01:59.005]思っていない気がした
[02:03.519]我隐约察觉到这份心思
[02:03.519]"ヘッドフォンチルドレン"
[02:06.212]"耳机儿童"
[02:06.212]俺達の日々は
[02:08.931]我们的平凡日常
[02:08.931]きっと車に轢かれるまで
[02:12.441]定会持续到被车辆碾碎为止
[02:12.441]続いてゆく
[02:15.865]永不停息
[02:15.865]声を聴かせて
[02:21.532]让我听见你的声音
[02:21.532]ヘッドフォンの中になんて
[02:24.685]耳机之中根本不存在
[02:24.685]救いはないよ
[02:28.170]所谓的救赎啊
[02:28.170]歌を聴かせて
[02:33.806]让我聆听你的歌
[02:33.806]そんなことは
[02:35.318]这种事情
[02:35.318]わかってるよわかってる ああ
[02:40.463]我明明早就心知肚明 啊啊
[02:40.463]大げさな女の子が
[02:43.248]那个浮夸的女孩
[02:43.248]心の傷を自慢してる
[02:46.209]总爱炫耀心灵的创伤
[02:46.209]あんな奴とは違うと
[02:49.357]我假装唾弃着说
[02:49.357]唾を吐いて見てみないふり
[02:52.795]"我和那种家伙可不一样"
[02:52.795]不意に人にぶつかって
[02:55.891]突然撞到陌生人
[02:55.891]不意に音楽が途切れて
[02:58.510]音乐也戛然而止
[02:58.510]自分が自分じゃなくなる
[02:59.882]感觉自己不再是自己
[02:59.882]気がして車道にうずくまる
[03:05.105]蜷缩在车道上瑟瑟发抖
[03:05.105]世界が終わる頃 誰かが吐き捨てた
[03:17.343]在世界即将终结之时 某人随口吐出的
[03:17.343]チューインガムのように
[03:22.787]话语如同嚼过的口香糖
[03:22.787]路上に貼りついて
[03:30.015]牢牢黏在路面上
[03:30.015]「どうして飛ばないの?」
[03:36.624]"你为什么不飞翔呢？"
[03:36.624]不思議そうな君の顔
[03:42.738]你露出不可思议的表情
[03:42.738]ごめんね
[03:44.701]对不起啊
[03:44.701]初めから羽なんてなかったよ
[04:20.403]我从一开始就没有翅膀
[04:20.403]世界が終わる頃 生まれた俺達は
[04:32.778]在世界即将终结之时诞生的我们
[04:32.778]消えない虹を見て
[04:38.130]凝望着永不消失的彩虹
[04:38.130]途方に暮れていた
[04:45.028]陷入了无尽的迷惘
[04:45.028]世界が終わる頃 誰かが吐き捨てた
[04:57.352]在世界即将终结之时 某人随口吐出的
[04:57.352]チューインガムのように
[05:02.780]话语如同嚼过的口香糖
[05:02.780]路上に貼りついて
[05:09.001]牢牢黏在路面上
[05:09.001]