[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:Immigrant Punk (Demo)]
[ar:Gogol Bordello]
[al:Live from Axis Mundi]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Immigrant Punk (Demo) - Gogol Bordello
[00:34.120]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:34.120]Upon arriving to the melting pot
[00:35.930]初抵这大熔炉般的国度
[00:35.930]I get penciled in as a goodamn white
[00:38.370]我被草草划入该死的白人行列
[00:38.370]Now that I am categorized
[00:40.750]如今既已被贴好标签
[00:40.750]Officer gets me naturalized
[00:52.940]移民官便为我办理归化手续
[00:52.940]Now that I'm living up in God knows where
[00:55.930]如今栖身在不知名的角落
[00:55.930]Sometime it gets hard without a friend
[00:58.050]没有朋友的日子有时真难熬
[00:58.050]But as I am lurking around
[00:59.520]但当我在街头游荡时
[00:59.520]Hoptza I see another immigrant punk
[01:01.990]嘿 又遇见一个移民朋克同路人
[01:01.990]There is a little punk rock mafia
[01:03.740]我们有个小小的朋克摇滚家族
[01:03.740]Everywhere you go
[01:04.550]无论你走到哪里
[01:04.550]She is good to me and I am good to her
[01:11.600]她待我以诚 我亦报之以真
[01:11.600]Legalize me Realize me
[01:24.780]接纳我吧 理解我吧
[01:24.780]Immigrant immigrant immigrant Punk
[01:31.020]移民 移民 移民朋克
[01:31.020]Despite the living up in USA
[01:33.270]尽管生活在美国
[01:33.270]I'm still holding up in all my ways
[01:35.430]我依然坚持着自己的方式
[01:35.430]I gotta friends we gotta band
[01:38.050]我有群朋友 组了支乐队
[01:38.050]We still make sound you can't stand
[01:40.230]我们制造着你们受不了的噪音
[01:40.230]Without banging on some big old pot
[01:42.920]不敲打旧铁锅就浑身不自在
[01:42.920]Without getting out of bed
[01:45.230]连床都懒得下
[01:45.230]But I'm relaxed I'm just lurking around
[01:47.860]但我很放松 四处游荡
[01:47.860]Hoptza I see another immigrant punk
[01:49.780]嘿 又遇见一个移民朋克同路人
[01:49.780]There is a little punk rock mafia
[01:51.160]我们有个小小的朋克摇滚家族
[01:51.160]Everywhere you go
[01:52.280]无论你走到哪里
[01:52.280]She is good to me and I am good to her
[01:59.310]她待我以诚 我亦报之以真
[01:59.310]Legalize me Realize me
[02:17.730]接纳我吧 理解我吧
[02:17.730]Party
[03:15.350]狂欢吧
[03:15.350]Of course we immigrants wanna sing all night long
[03:20.290]我们这些异乡客 当然想彻夜歌唱
[03:20.290]Don't you know the singing salves the troubled soul
[03:24.420]难道不知歌声能抚慰困顿的心
[03:24.420]So I'm relaxed I'm just lurking around
[03:28.230]所以我放松游荡 自得其乐
[03:28.230]I got a method and you don't
[03:30.540]我自有章法 而你不得其门
[03:30.540]You got a dictionary kicking around
[03:32.470]你手边那本字典可还管用
[03:32.470]Look up the immigrant immigrant immigrant punk
[03:35.590]抬头看那移民 移民 移民朋克
[03:35.590]Punk
[03:42.770]朋克
[03:42.770]