[ml:1.0]
[ilingku:016]
[ver:v1.0]
[ti:Wonderlust King (BBC Sessions)]
[ar:Gogol Bordello]
[al:Live from Axis Mundi]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Wonderlust King (Live / BBC Sessions) - Gogol Bordello
[00:10.796]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.796]Back in the day yo as we learned
[00:12.827]回想当年 我们学到
[00:12.827]A man was not considered to be
[00:15.135]一个人若未曾远行
[00:15.135]Considered to be fully grown
[00:17.827]便不算真正成熟
[00:17.827]Has he not gone beyond the hills
[00:19.513]他是否翻越了山丘
[00:19.513]Has he not crossed the seven seas
[00:22.013]他是否跨越了七海
[00:22.013]Yeah seven seas at least
[00:24.858]是的 至少七海
[00:24.858]Now all them jokers kept around
[00:26.493]如今那些小丑们依旧围绕
[00:26.493]Just like the scarecrows in hometown
[00:29.195]就像家乡的稻草人
[00:29.195]Yeah scarecrows in hometown
[00:31.817]是的，家乡的稻草人
[00:31.817]From screen to screen they're travelin'
[00:36.884]从一个屏幕到另一个屏幕，他们漫游
[00:36.884]But I'm a wonderlust king
[00:40.882]但我是好奇心的国王
[00:40.882]I stay on the run
[00:44.555]我一直在奔跑
[00:44.555]Let me out
[00:47.971]让我出去
[00:47.971]Let me be gone
[00:51.461]让我离开
[00:51.461]In the world's beat up road sign
[00:58.472]在世界破旧的路标中
[00:58.472]I saw new history of time
[01:04.785]我见证了时代的新篇章
[01:04.785]New history of time
[01:24.819]时代的新篇章
[01:24.819]But he who
[01:28.022]但他
[01:28.022]They ales a night fine
[01:33.913]他们度过了一个美好的夜晚
[01:33.913]Through siberian woods
[01:35.749]穿越西伯利亚的森林
[01:35.749]Breaking up their neck
[01:38.429]打破他们的束缚
[01:38.429]Chek recking of them
[01:40.694]检查他们的残骸
[01:40.694]First Chinese is no moving no thang discoteques
[01:45.746]第一个中国人不动声色，没有舞厅的喧嚣
[01:45.746]No thang discoteques
[01:47.738]无需夜店狂欢
[01:47.738]Derosen diori sex toys and what not
[01:51.097]远离奢华的性玩具与无关之物
[01:51.097]Yeah and why not
[01:52.855]是啊，为何不呢
[01:52.855]Why not
[01:54.606]为何不呢
[01:54.606]Well at least it's something different
[01:56.411]至少这是与众不同的体验
[01:56.411]From what they got in every other airport
[02:00.647]与每个机场里千篇一律的东西截然不同
[02:00.647]Ja ne evrei no koje chto pohozge
[02:03.794]我不是犹太人，但有些相似之处
[02:03.794]Sovrat ne dast ni yura ni seryozga
[02:07.161]无论是尤拉还是谢廖扎都无法给予的体验
[02:07.161]Simply because I'm not a total gadjo
[02:10.505]只因为我不完全是个局外人
[02:10.505]Da ja shut ja tziratch nu tak stozge
[02:14.154]我无法安于现状
[02:14.154]I traveled the world
[02:16.002]我游历世界
[02:16.002]Looking for understanding
[02:18.355]寻找对时代的理解
[02:18.355]Of the times that we live in
[02:21.212]探索我们生活的时代
[02:21.212]Hunting and gathering first hand information
[02:24.755]亲自收集第一手信息
[02:24.755]Challenging definitions of sin
[02:27.489]挑战罪恶的定义
[02:27.489]I traveled the world
[02:29.252]我游历世界
[02:29.252]Looking for lovers
[02:30.624]寻找着
[02:30.624]Of the ultimate beauty
[02:32.295]至美的恋人
[02:32.295]But never settled in
[02:39.705]却从未停留
[02:39.705]I'm a wonderlust king
[02:43.146]我是漫游的王者
[02:43.146]And presidents
[02:46.858]无论是总统
[02:46.858]And billionaires
[02:50.147]还是亿万富翁
[02:50.147]Oh let me be gonna
[02:51.940]哦，让我自由
[02:51.940]Wanna time the here
[02:54.037]愿与此刻同行
[02:54.037]In the world
[02:57.029]在这世界
[02:57.029]Be da grobe sign
[03:01.039]成为伟大的象征
[03:01.039]Why so know
[03:03.895]为何如此明白
[03:03.895]He's the real for time
[03:07.070]他是时代的真实
[03:07.070]Who has the real of
[03:21.250]谁拥有真正的
[03:21.250]And presidents
[03:23.377]无论是总统
[03:23.377]And billionaires
[03:24.889]还是亿万富翁
[03:24.889]And generals
[03:26.753]与将军们
[03:26.753]They'll never know
[03:28.559]他们永远不会明白
[03:28.559]Tell I never know
[03:30.256]告诉我 我从未知晓
[03:30.256]What I have owned
[03:32.051]我曾拥有的一切
[03:32.051]What I have owned
[03:48.686]我曾拥有的一切
[03:48.686]I'm a wonderlust king
[03:51.971]我是漫游的王者
[03:51.971]