[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:Ohio]
[ar:Rosalind Russell/Edith Adams]
[al:Wonderful Town (1953 Original Broadway Cast Recording)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Ohio [from Wonderful Town] - Raosalind Russell/Edie Adams
[00:00.347]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.347]Oh Ruth
[00:03.393]哦 露丝
[00:03.393]Now Eileen everything's
[00:05.260]艾琳 一切都会
[00:05.260]Going to be alright
[00:07.052]好起来的
[00:07.052]It's awful
[00:09.150]这太糟了
[00:09.150]Try and sleep dear
[00:10.731]试着睡吧 亲爱的
[00:10.731]I can't sleep
[00:13.262]我睡不着
[00:13.262]Now you gotta try
[00:15.084]你得试着
[00:15.084]Make your mind a blank
[00:16.580]放空思绪
[00:16.580]I did
[00:17.887]我确实离开了
[00:17.887]But I keep thinking of Ohio
[00:21.047]但俄亥俄总萦绕心头
[00:21.047]Me too
[00:25.003]我也是
[00:25.003]Why oh why oh why oh
[00:31.550]为何为何为何啊
[00:31.550]Why did I ever leave Ohio
[00:37.662]当初为何要离开俄亥俄
[00:37.662]Why did I wander
[00:40.130]为何要漂泊远方
[00:40.130]To find what lies yonder
[00:43.391]追寻未知的风景
[00:43.391]When life was so cosy at home
[00:50.218]明明家乡生活如此安逸
[00:50.218]Wonderin' while I wander
[00:56.602]徘徊时我不禁思索
[00:56.602]Why did I fly why did I roam
[01:02.410]为何要远走高飞漂泊
[01:02.410]Oh why oh why oh
[01:05.319]噢为何 为何 为何
[01:05.319]Did I leave Ohio
[01:08.870]要离开俄亥俄
[01:08.870]Maybe I'd better go
[01:12.604]或许我该启程
[01:12.604]O H I O
[01:16.291]俄 亥 俄
[01:16.291]Maybe I'd better go home
[01:28.092]或许我该回家了
[01:28.092]Now listen Eileen Ohio was stifling
[01:31.189]听我说艾琳 俄亥俄令人窒息
[01:31.189]We just couldn't wait to get out o' the place
[01:34.058]我们迫不及待想逃离这个地方
[01:34.058]With mom saying Ruth what no date for this evening
[01:36.926]妈妈总念叨着"露丝今晚怎么没约会"
[01:36.926]And pop with Eileen do be home dear by ten
[01:40.042]爸爸叮嘱"艾琳十点前要回家"
[01:40.042]Ugh
[01:41.398]
[01:41.398]Those gossipy neighbours and everyone yappin' who's goin' with who
[01:45.906]那些爱八卦的邻居整天碎嘴谁和谁约会
[01:45.906]And dating those drips that I've known since I'm four
[01:48.927]还得和四岁就认识的呆子们相亲
[01:48.927]The kiwanis club dance
[01:50.295]基瓦尼斯俱乐部的舞会
[01:50.295]On the basketball floor
[01:51.912]就在篮球场地上举办
[01:51.912]Cousin maude with her lectures on sin
[01:53.938]表姐莫德总爱说教罪孽
[01:53.938]What a bore
[01:54.784]多么无趣
[01:54.784]Jerry black
[01:55.503]杰瑞·布莱克
[01:55.503]Cousin min
[01:56.191]敏表妹
[01:56.191]Ezra nye
[01:56.959]埃兹拉·奈
[01:56.959]Hannah finn
[01:57.714]汉娜·芬恩
[01:57.714]Just hopeless
[01:58.860]尽是些无望之人
[01:58.860]Babbity
[01:59.520]巴比特
[01:59.520]Stuffy
[02:00.282]沉闷的
[02:00.282]Provincial
[02:01.728]乡土的
[02:01.728]Thank heavens we're free
[02:08.921]谢天谢地我们自由了
[02:08.921]Why oh why oh why oh
[02:15.221]为何为何为何啊
[02:15.221]Why did we ever I leave Ohio
[02:33.577]我们当初为何要离开俄亥俄
[02:33.577]Wonderin' while we wander
[02:39.696]在漂泊中不断思索
[02:39.696]Why did we fly why did we roam
[02:45.560]为何要远走高飞 为何要流浪
[02:45.560]Oh why oh why oh
[02:48.485]噢为何 为何 为何
[02:48.485]Did we leave Ohio
[02:51.957]我们是否离开了俄亥俄
[02:51.957]Maybe we'd better go
[02:55.777]或许我们该回去了
[02:55.777]O H I O
[02:59.320]俄 亥 俄
[02:59.320]Maybe we'd better go home
[03:07.436]或许我们该回家了
[03:07.436]