[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:September Song]
[ar:Maurice Chevalier]
[al:Pepe - Original Film Soundtrack]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]September Song - Maurice Chevalier
[00:04.778]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.778]When I was a young man
[00:07.318]当我年少轻狂时
[00:07.318]Courting the girls
[00:09.557]追求心仪姑娘
[00:09.557]I played me a waiting game
[00:13.906]总爱玩等待游戏
[00:13.906]If a maid refused me with tossing curls
[00:18.646]若她甩动秀发拒绝我
[00:18.646]I'd let the old Earth
[00:20.705]便任岁月流转
[00:20.705]Take a couple of whirls
[00:23.534]几度春秋轮回
[00:23.534]While I plied her with tears
[00:25.864]用泪水代替珍珠
[00:25.864]In place of pearls
[00:28.733]向她倾诉衷肠
[00:28.733]And as time came around
[00:31.442]当时光流转
[00:31.442]She came my way
[00:34.450]她悄然来到我身旁
[00:34.450]As time came around
[00:37.360]当时光流转
[00:37.360]She came
[00:41.570]她终于出现
[00:41.570]But it's a long long while
[00:46.668]但那是段漫长的等待
[00:46.668]From May to December
[00:51.068]从五月到十二月
[00:51.068]And the days grow short
[00:55.827]当白昼渐渐变短
[00:55.827]When you reach September
[01:00.607]转眼已至九月天
[01:00.607]And the autumn weather
[01:05.106]秋意渐浓时
[01:05.106]Turns the leaves to flame
[01:09.906]枫叶染红天际
[01:09.906]I haven't got a time
[01:14.564]我已没有余裕
[01:14.564]For the waiting game
[01:20.322]玩等待的游戏
[01:20.322]And the days turn to gold
[01:25.271]鎏金岁月里
[01:25.271]As sunglow few
[01:29.810]残阳渐西沉
[01:29.810]September
[01:34.359]九月
[01:34.359]November
[01:38.019]十一月
[01:38.019]And these few golden days
[01:42.999]这珍贵的金色时光
[01:42.999]I treasure with you
[01:47.409]我与你共同珍藏
[01:47.409]These golden days
[01:51.278]这些金色日子
[01:51.278]I treasure with you
[02:07.430]我与你共同珍藏
[02:07.430]September
[02:12.080]九月
[02:12.080]November
[02:16.320]十一月
[02:16.320]And these few winter's year
[02:21.559]这短暂的冬日年岁
[02:21.559]I treasure with you
[02:25.789]我与你共同珍藏
[02:25.789]These winter's year
[02:29.708]与你共度的这些冬日时光
[02:29.708]I treasure with you
[02:37.117]我与你共同珍藏
[02:37.117]