[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:People Will Say We're In Love]
[ar:Rogers]
[al:Oklahoma! (Original Movie Soundtrack)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]People Will Say We're In Love - Gordon MacRae/Shirley Jones
[00:12.176]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.176]Why do they think up stories that link my name with yours
[00:18.166]为何人们总爱编造 将你我名字相连的传闻
[00:18.166]Why do the neighbors chatter all day behind their doors
[00:24.226]为何邻居们整日躲在门后 窃窃私语不停歇
[00:24.226]I know a way to prove what they say is quite untrue
[00:31.366]我知道有个方法 能证明他们所言非真
[00:31.366]Here is the gist a practical list of"don'ts" for you
[00:43.326]这是一份实用清单 列着"禁忌事项"给你看
[00:43.326]Don't throw bouquets at me
[00:50.526]别向我抛掷花束
[00:50.526]Don't please my folks too much
[00:57.786]别过分讨好我的家人
[00:57.786]Don't laugh at my jokes too much
[01:05.036]别对我的笑话笑得太欢
[01:05.036]People will say we're in love
[01:12.156]人们会说我们已坠入爱河
[01:12.156]Don't sigh and gaze at me
[01:19.266]别对我叹息凝望
[01:19.266]Your sighs are so like mine
[01:25.816]你的叹息与我如此相仿
[01:25.816]Your eyes mustn't glow like mine
[01:32.756]你的眼眸切莫像我这般闪亮
[01:32.756]People will say we're in love
[01:39.606]人们会说我们已坠入爱河
[01:39.606]Don't start collecting things
[01:46.426]莫要收集那些信物珍藏
[01:46.426]Give me my rose and my glove
[01:55.076]把玫瑰与手套还我手上
[01:55.076]Sweetheart they're suspecting things
[02:03.056]亲爱的 他们已起疑心肠
[02:03.056]People will say we're in love
[02:14.496]人们会说我们已坠入爱河
[02:14.496]Some people claim that you are to blame as much as I
[02:20.626]有人说你也该像我一样受责备
[02:20.626]Why do you take the trouble to bake my favrite pie
[02:26.776]何必费心烤制我最爱的派
[02:26.776]Granted your wish I carved our initials on that tree
[02:33.656]应你所愿 我在树上刻下你我姓名
[02:33.656]Just keep a slice of all the advice you give so free
[02:44.366]但请记住你那些随意的建议
[02:44.366]Don't praise my charm too much
[02:51.936]别过分夸赞我的魅力
[02:51.936]Don't look so vain with me
[02:58.886]别与我显得太过亲密
[02:58.886]Don't stand in the rain with me
[03:05.456]别和我一起站在雨里
[03:05.456]People will say we're in love
[03:13.016]人们会说我们已坠入爱河
[03:13.016]Don't take my arm too much
[03:19.886]别总挽着我的臂膀
[03:19.886]Don't keep your hand in mine
[03:26.686]也别总牵着我的手不放
[03:26.686]Your hand feels so grand in mine
[03:33.736]尽管你的手让我心驰神往
[03:33.736]People will say we're in love
[03:40.856]人们会说我们已坠入爱河
[03:40.856]Don't dance all night with me
[03:47.216]别整夜与我共舞翩跹
[03:47.216]Till the stars fade from above
[03:55.166]直到星河褪尽光芒
[03:55.166]They'll see it's alright with me
[04:03.126]他们终会看穿我的渴望
[04:03.126]People will say we're in love
[04:13.226]人们会说我们已坠入爱河
[04:13.226]