[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:Old Devil Moon (Finian's Rainbow)]
[ar:Ella Logan]
[al:The Best of Broadway Hits, Volume 1]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Old Devil Moon - Ella Logan/Donald Richards
[00:18.426]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.426]I look at you and suddenly
[00:23.826]当我凝视着你
[00:23.826]Something in your eyes I see
[00:27.715]你眼底闪烁的光芒
[00:27.715]Soon begins bewitching me
[00:32.985]渐渐令我神魂颠倒
[00:32.985]It's that old devil moon
[00:37.265]是那古老的恶魔之月
[00:37.265]That you stole from the skies
[00:41.425]被你从夜空窃取
[00:41.425]It's that old devil moon in your eyes
[00:48.934]此刻正映在你眼眸
[00:48.934]You and your glance make this romance
[00:52.994]你的眼波流转间
[00:52.994]Too hot to handle
[00:56.894]让爱火炽烈难熄
[00:56.894]Stars in the night
[00:58.874]夜幕繁星闪烁
[00:58.874]Blazing their light
[01:00.814]璀璨耀眼夺目
[01:00.814]Can't hold a candle
[01:04.274]却难及你半分光芒
[01:04.274]To your razzle-dazzle
[01:06.003]你那摄人心魄的闪耀
[01:06.003]You've got me flying high and wide
[01:11.842]让我心驰神往 翱翔天际
[01:11.842]On a magic carpet ride
[01:15.792]乘着魔毯尽情遨游
[01:15.792]Full of butterflies inside
[01:20.852]心中小鹿乱撞不停
[01:20.852]Wanna cry wanna croon
[01:25.092]想哭泣 想低吟
[01:25.092]Wanna laugh like a loon
[01:29.032]想如痴如醉地大笑
[01:29.032]It's that old devil moon in your eyes
[01:43.262]此刻正映在你眼眸
[01:43.262]I look at you and suddenly
[01:49.051]当我凝视着你
[01:49.051]Something in your eyes I see
[01:53.060]你眼底闪烁的光芒
[01:53.060]Soon begins bewitching me
[01:58.359]渐渐令我神魂颠倒
[01:58.359]It's that old devil moon
[02:02.839]是那古老的恶魔之月
[02:02.839]That you stole from the skies
[02:07.319]被你从夜空窃取
[02:07.319]It's that old devil moon in your eyes
[02:14.418]此刻正映在你眼眸
[02:14.418]You and your glance make this romance
[02:18.618]你的眼波流转间
[02:18.618]Too hot to handle
[02:22.368]让爱火炽烈难熄
[02:22.368]Stars in the night
[02:24.518]夜幕繁星闪烁
[02:24.518]Blazing their light
[02:26.638]璀璨耀眼夺目
[02:26.638]Can't hold a candle
[02:29.938]却难及你半分光芒
[02:29.938]To your razzle-dazzle
[02:31.736]你那摄人心魄的闪耀
[02:31.736]You've got me flying high and wide
[02:37.806]让我心驰神往 翱翔天际
[02:37.806]On a magic carpet ride
[02:42.096]乘着魔毯尽情遨游
[02:42.096]Full of butterflies inside
[02:47.066]心中小鹿乱撞不停
[02:47.066]Wanna cry wanna croon
[02:51.756]想哭泣 想低吟
[02:51.756]Wanna laugh like a loon
[02:55.426]想如痴如醉地大笑
[02:55.426]It's that old devil moon in your eyes
[03:03.296]此刻正映在你眼眸
[03:03.296]Just when I think
[03:05.155]每当我以为
[03:05.155]I'm free as a dove
[03:11.264]已如白鸽般自由
[03:11.264]Old devil moon
[03:14.984]那魅惑月光
[03:14.984]Deep in your eyes
[03:18.804]你眼眸深处
[03:18.804]Blinds me with love
[03:27.444]爱意令我目眩神迷
[03:27.444]