[ml:1.0]
[ilingku:100]
[ver:v1.0]
[ti:Luck Be A Lady]
[ar:Marlon Brando]
[al:Greatest Musicals Double Feature - Guys and Dolls & Pal Joey]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Luck Be a Lady - Marlon Brando
[00:00.490]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.490]Written by：Frank Loesser
[00:00.991]
[00:00.991]They call you lady luck
[00:05.765]人们称你为幸运女神
[00:05.765]But there is room for doubt
[00:08.930]但仍有怀疑的余地
[00:08.930]At times you have
[00:11.152]有时你的举止
[00:11.152]A very un lady like way of running out
[00:17.335]实在不够淑女般优雅 总是匆匆离去
[00:17.335]You're on this date with me
[00:20.923]今晚你与我约会
[00:20.923]The pickings have been lush
[00:25.455]机会如此丰盈
[00:25.455]And yet before this evening is over
[00:27.797]但在今夜结束之前
[00:27.797]You might give me the brush
[00:32.305]你或许会将我抛弃
[00:32.305]You might forget your manners
[00:34.178]你或许会忘记淑女仪态
[00:34.178]You might refuse to stay
[00:38.260]你或许会转身离开
[00:38.260]And so the best that I can do is pray
[00:47.628]我只能虔诚祈祷期待
[00:47.628]Luck be a lady tonight
[00:50.492]幸运女神请温柔以待
[00:50.492]Luck be a lady tonight
[00:53.728]幸运女神请温柔以待
[00:53.728]Luck if you've ever been a lady to begin with
[00:56.597]若你曾有过淑女姿态
[00:56.597]Luck be a lady tonight
[01:01.702]幸运女神请温柔以待
[01:01.702]Luck let a gentleman see
[01:05.117]让绅士有幸得见青睐
[01:05.117]How nice a dame you can be
[01:08.349]你今晚能否温柔相待
[01:08.349]I know the way you've treated other guys you've been with
[01:11.290]我深知你曾如何对待那些过往的男伴
[01:11.290]Luck be a lady with me
[01:15.890]幸运女神请为我展现优雅
[01:15.890]A lady doesn't leave her escort
[01:18.938]淑女从不会抛下她的伴侣
[01:18.938]It isn't fair it isn't nice
[01:22.073]那样失礼 那样无情
[01:22.073]A lady doesn't wander all over the room
[01:25.246]淑女不会在房间四处游走
[01:25.246]And blow on some other guys dice
[01:28.254]对其他男人献媚垂青
[01:28.254]So let's keep this party polite
[01:31.573]让我们保持这晚宴的得体
[01:31.573]Never get out of my sight
[01:34.808]永远不要离开我的视线
[01:34.808]Stick with me baby I'm the fellow you came in with
[01:37.779]跟着我吧宝贝 我是带你来的那个人
[01:37.779]Luck be a lady
[01:40.914]幸运女神请端庄优雅
[01:40.914]Luck be a lady
[01:44.097]幸运女神请端庄优雅
[01:44.097]Luck be a lady tonight
[02:16.893]幸运女神请温柔以待
[02:16.893]A lady wouldn't flirt with strangers
[02:19.568]淑女不会与陌生人调情
[02:19.568]She'd have a heart she'd have a soul
[02:22.968]她会有真心 她会有灵魂
[02:22.968]A lady wouldn't make little snake eyes at me
[02:25.809]淑女不会对我投来轻佻的眼神
[02:25.809]When I bet my life on this roll
[02:28.961]当我将命运押注于这一掷
[02:28.961]So let's keep this party polite
[02:32.680]让我们保持这晚宴的得体
[02:32.680]Never get out of my sight
[02:35.543]永远不要离开我的视线
[02:35.543]Stick with me baby I'm the fellow you came in with
[02:38.987]跟着我吧宝贝 我是带你来的那个人
[02:38.987]Be a lady
[02:41.754]做个淑女吧
[02:41.754]Luck be a lady
[02:44.764]幸运女神请端庄优雅
[02:44.764]Luck be a lady tonight
[02:53.205]幸运女神请温柔以待
[02:53.205]