[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:Sue Me]
[ar:Frank Sinatra/Vivian Blaine]
[al:Greatest Musicals Double Feature - Guys and Dolls & Pal Joey]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Sue Me - Frank Sinatra (弗兰克·辛纳屈)/Vivian Blaine
[00:00.201]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.201]You promise me this
[00:00.981]你承诺给我这个
[00:00.981]You promise me that
[00:01.891]你承诺给我那个
[00:01.891]You promise me everything under the sun
[00:03.619]你承诺给我世间万物
[00:03.619]But you give me a kiss
[00:04.528]却只留下一个吻
[00:04.528]And you you're grabbin' your hat
[00:05.258]然后匆匆抓起帽子
[00:05.258]And you're off to the races again
[00:06.607]转身又奔向你的赌局
[00:06.607]When I think of the time gone by
[00:10.196]当我回想逝去的时光
[00:10.196]When I think of the way I try
[00:13.715]当我反思自己的付出
[00:13.715]I could honestly die
[00:18.874]我真心宁愿死去
[00:18.874]Call a lawyer and sue me
[00:21.463]叫律师来起诉我吧
[00:21.463]Sue me what can you do me
[00:25.253]起诉我 你又能怎样
[00:25.253]I love you give a holler
[00:28.741]我爱你 尽管呼喊吧
[00:28.741]And hate me hate me
[00:31.651]恨我 尽情恨我
[00:31.651]Go ahead and hate me I love you
[00:34.130]尽管恨我吧 我依然爱你
[00:34.130]The best years of my life
[00:35.060]我生命中最美好的年华
[00:35.060]I was a fool to give to you
[00:37.328]愚蠢地全部献给了你
[00:37.328]All right already
[00:38.336]好吧 够了
[00:38.336]I'm just no good all right already
[00:41.784]我就是这么糟糕 好吧 够了
[00:41.784]It's true so new so sue me sue me
[00:48.084]这是事实 如此新鲜 那就起诉我吧 起诉我
[00:48.084]What can you do me I love you
[00:53.862]你能拿我怎样 我爱你
[00:53.862]But you gamble it here
[00:54.421]但你在这里赌
[00:54.421]You gamble it there
[00:55.381]你在那里赌
[00:55.381]You gamble on everything all except me
[00:56.851]你赌上一切 唯独不赌我
[00:56.851]And I'm sick of you keepin' me up in the air
[00:58.441]我厌倦了你总是让我悬在半空
[00:58.441]Until you're back in the money again
[00:59.751]直到你重新有钱才肯回头
[00:59.751]When I think of the time gone by
[01:03.290]当我回想逝去的时光
[01:03.290]When I think of the way I try
[01:06.740]当我反思自己的付出
[01:06.740]I could honestly die
[01:20.559]我真心宁愿死去
[01:20.559]Save a paper and sue me
[01:23.669]省下纸张来起诉我吧
[01:23.669]Sue me what can you do me
[01:27.918]起诉我 你又能怎样
[01:27.918]I love you give a holler and hate me
[01:32.768]我爱你 尽管你对我咆哮憎恨
[01:32.768]Hate me go ahead and hate me I love you
[01:36.297]恨我吧 尽管恨我 我依然爱你
[01:36.297]When you wind up in jail
[01:37.056]当你锒铛入狱时
[01:37.056]Don't come to me to bail you out
[01:39.694]别来找我保释你
[01:39.694]All right already
[01:41.274]好吧 够了
[01:41.274]So call a policeman all right already it's true
[01:45.633]去叫警察吧 没错 这就是事实
[01:45.633]So new so sue me sue me what can you do me
[01:54.262]尽管去告我 你能奈我何
[01:54.262]I love you
[02:02.195]我爱你
[02:02.195]You're at it again you're running the game
[02:03.864]你又故技重施 玩弄着感情游戏
[02:03.864]I'm not gonna play second fiddle to that
[02:05.494]我绝不会再做你的备选
[02:05.494]I'm sick and I'm tired of stalling around
[02:07.173]我已厌倦这无休止的徘徊
[02:07.173]I'm telling you now that we're through
[02:08.311]现在告诉你 我们到此为止
[02:08.311]When I think of the time gone by
[02:11.601]当我回想逝去的时光
[02:11.601]And I think of the way I try
[02:16.059]想起我曾多么努力
[02:16.059]I could honestly die
[02:22.079]我真心宁愿死去
[02:22.079]Sue me sue me
[02:26.019]尽管控诉我吧
[02:26.019]Shoot bullets through me I love you
[02:37.099]就算子弹穿透我胸膛 我依然爱你
[02:37.099]