[ml:1.0]
[ilingku:042]
[ver:v1.0]
[ti:Across the Alley From Alamo]
[ar:The Mills Brothers]
[al:Classic Tunes With The Mills Brothers]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Across the Alley From Alamo - The Mills Brothers
[00:03.721]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.721]Across the alley from the alamo
[00:06.984]阿拉莫对面小巷深处
[00:06.984]Lived a pinto pony and a navajo
[00:10.128]住着斑马与纳瓦霍族人
[00:10.128]Who sang a sort of Indian hideho
[00:13.465]哼唱着印第安小调
[00:13.465]To the people passin' by
[00:17.318]向过路行人致意
[00:17.318]The pinto spent his time a swishin' flies
[00:20.582]斑马终日甩尾驱蝇
[00:20.582]And the navajo watched the lazy skies
[00:23.821]纳瓦霍人凝望慵懒天空
[00:23.821]And very rarely did they ever rest their eyes
[00:27.269]他们很少将目光停留
[00:27.269]On the people passin' by
[00:30.470]在匆匆过客身上
[00:30.470]One day they went a walkin'
[00:34.087]有一天他们漫步而行
[00:34.087]Along the railroad track
[00:37.174]沿着铁轨缓缓前行
[00:37.174]They were swishin' not a lookin'
[00:40.598]摇摆着身姿 未曾回望
[00:40.598]Toot toot they never came back
[00:43.702]汽笛鸣响 他们再未归乡
[00:43.702]Oh across the alley from the alamo
[00:47.766]哦 就在阿拉莫对面的小巷
[00:47.766]When the summer sun decides to settle low
[00:51.022]当夏日的夕阳低垂西沉
[00:51.022]A fly sings an Indian hideho
[00:54.279]一只苍蝇哼着印第安小调
[00:54.279]To the people passing by
[00:58.438]向过往行人轻轻吟唱
[00:58.438]Across the alley from the alamo
[01:01.038]阿拉莫对面小巷深处
[01:01.038]Lived a pinto pony and a navajo
[01:04.358]住着斑马与纳瓦霍族人
[01:04.358]Who used to bake frijoles in cornmeal dough
[01:07.998]他们常烤玉米面豆饼
[01:07.998]For the people passing by
[01:11.255]招待来往过路行人
[01:11.255]They thought that they would make some easy bucks
[01:14.654]本想轻松赚点小钱
[01:14.654]By washin' their frijoles in duz and lux
[01:17.904]用清洁剂洗豆子卖
[01:17.904]A pair of very conscientious clucks
[01:21.310]这对勤劳的活宝啊
[01:21.310]To the people passin' by
[01:24.567]向过路行人致意
[01:24.567]Then they took this cheap vacation
[01:27.590]他们踏上这廉价旅程
[01:27.590]Their shoes were polished bright
[01:31.246]皮鞋擦得锃亮如新
[01:31.246]No they never heard the whistle
[01:34.678]却从未听见汽笛轰鸣
[01:34.678]Toot toot they're clear out of sight
[01:37.854]嘟嘟声起 他们消失无踪影
[01:37.854]Oh across the alley from the alamo
[01:41.438]哦 就在阿拉莫对面的小巷
[01:41.438]When the starlight beams it's tender glow
[01:44.758]当星光洒落温柔光晕
[01:44.758]The beams go to sleep and then there ain't no dough
[01:48.550]光芒入眠后便再无银钱叮咛
[01:48.550]For the people passin' by
[01:51.645]为那些路过的人们
[01:51.645]One day they went a walkin'
[01:55.446]有一天他们漫步而行
[01:55.446]Along the railroad track
[01:58.502]沿着铁轨缓缓前行
[01:58.502]They were swishin' not a lookin'
[02:01.894]摇摆着身姿 未曾回望
[02:01.894]Toot toot they never came back
[02:05.048]汽笛鸣响 他们再未归乡
[02:05.048]Oh across the alley from the alamo
[02:09.126]哦 就在阿拉莫对面的小巷
[02:09.126]When the summer sun decides to settle low
[02:12.425]当夏日的夕阳低垂西沉
[02:12.425]A fly sings an Indian hideho
[02:15.799]一只苍蝇哼着印第安小调
[02:15.799]To the people passin' by
[02:19.107]向过路行人致意
[02:19.107]Across the alley from the alamo
[02:25.896]阿拉莫对面小巷深处
[02:25.896]