[ml:1.0]
[ilingku:116]
[ver:v1.0]
[ti:Life]
[ar:Chunk! No, Captain Chunk!]
[al:Something for Nothing]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Life (Explicit) - Chunk! No, Captain Chunk!
[00:10.940]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.940]Killing yourself is a f**kin' addiction,
[00:16.183]自我毁灭如同无法摆脱的瘾，
[00:16.183]You come back to our next audition.
[00:21.330]你再次回到我们下一次的试镜。
[00:21.330]You seem so far away from everything new,
[00:26.677]你似乎远离了一切新鲜事物，
[00:26.677]It's a small price to pay for
[00:29.196]这是为了认识你所付出的小小代价。
[00:29.196]The gift of knowing you.
[00:33.449]这份礼物便是认识你。
[00:33.449]Time is short music won't last!
[00:35.963]时间短暂，音乐不会永恒！
[00:35.963]You better slow down you're so fast!
[00:38.687]你最好放慢脚步，你太快了！
[00:38.687]Do you know what it is like to hurt at night,
[00:44.676]你是否知道夜晚受伤的感觉，
[00:44.676]For no reason?
[00:49.332]毫无缘由？
[00:49.332]Stereo therapy is my lesions,
[00:55.344]音乐疗愈是我的伤痕，
[00:55.344]It's only matter of time.
[00:58.716]这只是时间问题。
[00:58.716]You should be the one!
[01:03.700]你应该是那个人！
[01:03.700]And I won't waste my time!
[01:09.316]我不会浪费我的时间！
[01:09.316]Do you know the power of your simple caress?
[01:12.272]你可知道你轻轻一触的力量？
[01:12.272]Support me, no matter what I decide and guess.
[01:14.864]无论我如何决定与猜测，请支持我。
[01:14.864]I know I never was beautiful enough for you,
[01:17.421]我知道我从未足够美丽，配得上你。
[01:17.421]And now I am just felling lost
[01:18.673]此刻我迷失方向
[01:18.673]And I don't know what to do!
[01:20.369]不知该如何是好
[01:20.369]Your perfume struggles perfectly
[01:22.333]你的香气与周围空气
[01:22.333]With the ambient air,
[01:24.382]完美交织
[01:24.382]I still fell you everywhere.
[01:31.027]我仍能感受到你的存在
[01:31.027]My daydreams love the violet colour of your lips,
[01:35.091]我幻想中爱着你唇间那抹紫罗兰色
[01:35.091]And the nightmares that follow this.
[01:41.428]以及随之而来的梦魇
[01:41.428]You are my new definition of beauty and passion,
[01:44.824]你是我对美与激情的新定义，
[01:44.824]You bring me down.
[01:46.766]你却让我沉沦。
[01:46.766]I can see your silhouette,
[01:47.871]我能看见你的轮廓，
[01:47.871]I am just letting go of it,
[01:50.092]我正试图放手，
[01:50.092]When you are around.
[01:51.731]当你在我身边时。
[01:51.731]The clock is ticking always
[01:55.162]时钟总是滴答作响，
[01:55.162]When you start to believe in one thing right,
[01:59.475]当你开始相信某件事是正确的，
[01:59.475]That makes you forgive the regrets
[02:01.236]这让你原谅了过去的遗憾
[02:01.236]You could have had in the past.
[02:04.928]那些你本可能拥有的过往。
[02:04.928]I'm not scared to fly,
[02:10.250]我不害怕飞翔，
[02:10.250]And just say goodbye.
[02:44.735]只是道别。
[02:44.735]Just turn and look behind,
[02:48.633]只需转身回望，
[02:48.633]From the place,
[02:51.919]从你所站的地方，
[02:51.919]The place at which you stand,
[02:53.745]那个你所在的位置，
[02:53.745]And here I go.
[02:58.481]而我，就此启程。
[02:58.481]Your perfume struggles perfectly
[03:00.494]你的香气与周围空气
[03:00.494]With the ambient air,
[03:02.540]完美交织
[03:02.540]I still fell you everywhere.
[03:09.142]我仍能感受到你的存在
[03:09.142]My daydreams love the violet colour of your lips,
[03:13.258]我幻想中爱着你唇间那抹紫罗兰色
[03:13.258]And the nightmares that follow this.
[03:19.130]以及随之而来的梦魇
[03:19.130]Just turn and look behind,
[03:23.174]只需转身回望，
[03:23.174]From the place,
[03:26.521]从你所站的地方，
[03:26.521]The place at which you stand,
[03:28.178]那个你所在的位置，
[03:28.178]And here I go!
[03:30.414]而我，义无反顾地前行！
[03:30.414]