[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:From a Kitchen Table]
[ar:Dave Alvin]
[al:Blackjack David]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]From A Kitchen Table - Dave Alvin
[00:19.480]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.480]I hope this letter finds you
[00:28.030]愿这封信能抵达你手边
[00:28.030]Wherever you may be
[00:35.279]无论你此刻身在何方
[00:35.279]'Cause I mailed some awhile back
[00:43.349]我曾寄出过几封信笺
[00:43.349]And they were all returned to me
[00:52.128]却都被退回我身旁
[00:52.128]Ain't nothin' I can tell you 'bout the hometown
[00:59.468]故乡已无新鲜事可讲
[00:59.468]Everything changes but nothin's new
[01:08.197]万物变迁却依旧寻常
[01:08.197]Just Sunday night at the kitchen table
[01:16.147]周日晚独坐厨房餐桌旁
[01:16.147]Finishin' a beer and thinkin' of you
[01:25.617]饮尽啤酒又想起你模样
[01:25.617]And I still work the same job
[01:33.725]我依然做着那份熟悉的工作
[01:33.725]Just live with my mom for free
[01:42.383]寄居在母亲家中度日
[01:42.383]'Cause ever since the old man passed on
[01:50.093]自从父亲离世后
[01:50.093]It just got harder to leave
[02:11.362]故乡便成了更难挣脱的牵绊
[02:11.362]Well I heard a rumor that you got married
[02:20.002]听闻你已步入婚姻的传言
[02:20.002]Though you swore that you never would
[02:28.201]尽管你曾发誓永不妥协
[02:28.201]I guess you finally got your own kids now
[02:35.770]想必如今你也有了绕膝孩童
[02:35.770]You ever tell 'em 'bout the old neighborhood
[02:45.030]可曾向他们说起老街巷的往事
[02:45.030]Like the time we stole your dad's car
[02:53.110]就像那次偷开你父亲的车
[02:53.110]Drove all night down imperial highway
[03:02.329]沿着帝王公路整夜飞驰
[03:02.329]You kept sayin' maybe we should turn around
[03:08.658]你总说或许该调头回去
[03:08.658]And I said it don't take much to get away
[03:18.338]我说逃离根本不需要理由
[03:18.338]But I still work the same job
[03:26.568]如今我仍做着同样工作
[03:26.568]Just live with my mom for free
[03:35.207]寄居在母亲家中度日
[03:35.207]'Cause ever since the old man passed on
[03:42.987]自从父亲离世后
[03:42.987]It just got harder to leave
[04:25.275]故乡便成了更难挣脱的牵绊
[04:25.275]Guess that's all that I've got to tell you
[04:32.444]我想这就是我要对你说的全部了
[04:32.444]I guess things turned out how they're meant to be
[04:41.592]或许一切本就该如此发展
[04:41.592]I just hope that this letter finds you
[04:49.281]只愿这封信能送达你手中
[04:49.281]But until then I'll just keep it with me
[04:58.604]在那之前 我会将它珍藏心底
[04:58.604]And I still work the same job
[05:06.703]我依然做着那份熟悉的工作
[05:06.703]Just live with my mom for free
[05:15.353]寄居在母亲家中度日
[05:15.353]'Cause ever since the old man passed on
[05:23.081]自从父亲离世后
[05:23.081]It just got harder to leave
[05:26.520]故乡便成了更难挣脱的牵绊
[05:26.520]