[ml:1.0]
[ilingku:051]
[ver:v1.0]
[ti:Evening Blues]
[ar:Dave Alvin]
[al:Blackjack David]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Evening Blues - Dave Alvin
[00:26.230]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:26.230]Standin' barefoot in your kitchen door
[00:30.319]赤足伫立在你家厨房门口
[00:30.319]Listenin' to the soft evenin' rain
[00:34.759]听着细雨轻敲的夜晚
[00:34.759]Watchin' you dryin' off from your shower
[00:38.517]望着你沐浴后擦拭水珠
[00:38.517]You look at me like you don't know my name
[00:45.577]你看向我的眼神像陌生人
[00:45.577]Then you heat the coffee on the stove
[00:49.776]然后你点燃炉火温着咖啡
[00:49.776]Pull the cup down from the shelf
[00:54.376]从架上取下马克杯
[00:54.376]And slowly turn your back on me
[00:57.485]缓缓转身背对着我
[00:57.485]As I sing a blues song to myself
[01:04.515]而我独自哼着忧郁蓝调
[01:04.515]Yeah I wish that I could hold you baby
[01:09.174]多想能拥你入怀 亲爱的
[01:09.174]But you seem so far away
[01:15.364]可你仿佛遥不可及
[01:15.364]Yeah I wish that I could kiss you baby
[01:20.023]多想能亲吻你 亲爱的
[01:20.023]But I've run out of sweet words to say
[01:26.283]却已耗尽所有甜言蜜语
[01:26.283]And I wish that I could hear
[01:30.512]多希望能听见
[01:30.512]Yeah I wish that I could hear
[01:35.092]是的 多希望能听见
[01:35.092]The blues you sing to yourself
[02:00.412]你独自哼唱的忧郁蓝调
[02:00.412]Now all the makeup is washed off your face
[02:04.821]如今妆容已从你脸庞褪去
[02:04.821]And your hair is slicked back wet
[02:09.089]你的发丝湿漉漉地往后梳
[02:09.089]You hung the dress up you wore last night
[02:12.638]你挂起昨夜穿过的连衣裙
[02:12.638]And changed the sheets on your bed
[02:19.827]又换掉了床上的被单
[02:19.827]All the promises you whispered to me
[02:24.066]那些你曾对我轻语的承诺
[02:24.066]I guess they're meant for someone else
[02:28.105]想必都是说给别人听的吧
[02:28.105]'Cause all I hear is the soft evenin' rain
[02:31.423]此刻我只听见轻柔的夜雨
[02:31.423]And the blues that I sing to myself
[02:38.752]和独自哼唱的忧郁蓝调
[02:38.752]Yeah I wish that I could hold you baby
[02:43.311]多想能拥你入怀 亲爱的
[02:43.311]But you seem so far away
[02:49.561]可你仿佛遥不可及
[02:49.561]Yeah I wish that I could kiss you baby
[02:53.979]多想能亲吻你 亲爱的
[02:53.979]But I've run out of sweet words to say
[03:00.079]却已耗尽所有甜言蜜语
[03:00.079]And I wish that I could hear
[03:04.147]多希望能听见
[03:04.147]Oh I wish that I could hear
[03:08.796]噢 多希望能听见
[03:08.796]The blues you sing to yourself
[03:17.575]你独自哼唱的忧郁蓝调
[03:17.575]The blues you sing to yourself
[04:08.094]你独自哼唱的忧郁蓝调
[04:08.094]Now would you care if I walked out this door
[04:12.202]若我转身离去 你是否会在意
[04:12.202]Baby I can't really tell
[04:16.411]亲爱的 我实在难以确定
[04:16.411]Our eyes meet but we just look away
[04:20.160]目光交汇时 我们却各自闪躲
[04:20.160]And sing our blues to ourselves
[04:27.029]独自哼唱着忧郁的蓝调
[04:27.029]Yeah I wish that could hold you baby
[04:31.219]多想紧紧拥抱你 亲爱的
[04:31.219]But you seem so far away
[04:37.518]可你仿佛遥不可及
[04:37.518]Yeah I wish that I could kiss you baby
[04:42.018]多想能亲吻你 亲爱的
[04:42.018]But I've run out of sweet words to say
[04:47.958]却已耗尽所有甜言蜜语
[04:47.958]And I wish that I could hear
[04:52.307]多希望能听见
[04:52.307]Yeah I wish that I could hear
[04:56.907]是的 多希望能听见
[04:56.907]The blues you sing
[05:01.016]你哼唱的蓝调
[05:01.016]The blues the blues you sing to yourself
[05:10.225]那首你独自低吟的忧郁蓝调
[05:10.225]