[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:The Way You Say Good-Bye]
[ar:Dave Alvin]
[al:Blackjack David]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Way You Say Goodbye - Dave Alvin
[00:15.315]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.315]Well I hate the way you call my name baby
[00:22.915]我厌恶你呼唤我名字的方式 亲爱的
[00:22.915]I hate that look on your face
[00:27.964]我憎恶你脸上的神情
[00:27.964]And I hate the cold touch of your kiss baby
[00:34.864]我讨厌你冰冷触碰的吻 宝贝
[00:34.864]I hate the chill in your embrace
[00:39.614]我痛恨你拥抱中的寒意
[00:39.614]Oh but I hate the way that you pull from me
[00:47.403]但我更恨你抽身离去的样子
[00:47.403]When I want you by my side
[00:52.033]当我渴望你留在身旁
[00:52.033]Yeah baby
[00:56.083]是的 亲爱的
[00:56.083]I hate the way that you say goodbye
[01:05.012]我最恨你说再见的方式
[01:05.012]I hate my eyes 'cause they see baby
[01:11.701]我恨我的双眼 因为它们看见亲爱的
[01:11.701]That you'll be goin' soon
[01:15.720]你即将离我远去
[01:15.720]And I hate my mind 'cause it knows baby
[01:23.178]我恨我的思绪 因为它明白亲爱的
[01:23.178]There ain't nothin' I can do
[01:27.627]我对此无能为力
[01:27.627]But I hate my arms that long to hold you and I
[01:34.915]但我更恨渴望拥抱你的双臂
[01:34.915]Hate my heart that wants to cry
[01:39.544]和那颗想要哭泣的心
[01:39.544]Yeah baby I hate the way that you say goodbye
[01:50.943]亲爱的 我最恨你那声再见的方式
[01:50.943]I hate the way you talk and you talk and talk
[01:57.182]我厌恶你喋喋不休的说话方式
[01:57.182]'Til I hate every word that you say
[02:02.598]直到你每句话都让我心生厌烦
[02:02.598]I hate the lies I believe
[02:06.157]我痛恨自己轻信你的谎言
[02:06.157]When you swear you won't leave
[02:09.176]当你发誓永不离开
[02:09.176]Then you turn around and you walk away
[02:14.296]转身却走得毫不迟疑
[02:14.296]Well I hate the night I met you baby
[02:22.375]我甚至后悔那夜与你相遇
[02:22.375]And your lips first touched mine
[02:26.974]当你的唇初次触碰我的唇
[02:26.974]Yeah baby
[02:30.723]是的 亲爱的
[02:30.723]Well I hate the way that you say goodbye
[03:13.904]我厌恶你道别时的模样
[03:13.904]Well I hate the way I wait
[03:17.374]我痛恨这般等待
[03:17.374]Honey and I wait and wait
[03:21.533]亲爱的 我苦等又苦等
[03:21.533]For you to make up your mind
[03:25.813]等你做出抉择
[03:25.813]And I hate the way it seems
[03:28.482]我憎恶这般境况
[03:28.482]I'm always down on my knees
[03:32.392]总是卑微屈膝
[03:32.392]Begging baby come back one more time
[03:37.071]乞求宝贝再回到我身旁
[03:37.071]Well I hate everything I love about you
[03:45.100]我痛恨你身上所有令我着迷的特质
[03:45.100]And I'm gonna hate it all my life
[03:49.449]这份恨意将伴随我终生不愈
[03:49.449]Yeah baby I hate the way that you say goodbye
[04:02.738]亲爱的 我最恨你那声再见的方式
[04:02.738]I hate the way that you say goodbye
[04:06.687]我最恨你说再见的方式
[04:06.687]