[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:Me and My Gal]
[ar:Gene Kelly/So What!]
[al:Dream Girls of the 50's Vol. 1]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Me and My Gal - Gene Kelly/Judy Garland
[00:02.040]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.040]Written by：Meyer/Leslie/Goetz
[00:04.092]
[00:04.092]Ding dong ding dong
[00:08.057]
[00:08.057]Do you hear the bells go ding dong
[00:11.115]
[00:11.115]Do you know
[00:13.243]
[00:13.243]Do you know why they're ringing
[00:15.309]你可知道钟声为何敲响
[00:15.309]Why no
[00:17.021]为何而鸣
[00:17.021]I don't know why they're ringing
[00:18.757]我也不知钟声为何敲响
[00:18.757]Well youre gonna get a big surprise
[00:22.628]因为你将收获巨大惊喜
[00:22.628]'Cause im gonna put you wise
[00:25.254]我要让你明白其中奥妙
[00:25.254]The bells are ringing for me and my gal
[00:32.344]这钟声为我和我的姑娘而鸣
[00:32.344]The birds are singing for me and my gal
[00:39.520]这鸟鸣为我和我的姑娘而唱
[00:39.520]Everybody's been knowing
[00:43.230]所有人都已心知肚明
[00:43.230]To a wedding they're going
[00:46.806]他们即将步入婚礼殿堂
[00:46.806]And for weeks they've been sewing
[00:50.478]数周来精心缝制嫁裳
[00:50.478]Every susie and sal
[00:54.218]苏西和莎尔都来帮忙
[00:54.218]They're congregating for me and my gal
[01:01.535]众人齐聚为我和我的新娘
[01:01.535]The parson's waiting for me and my gal
[01:08.798]牧师正等待我们步入教堂
[01:08.798]And sometime
[01:10.670]终有一天
[01:10.670]We're gonna build a little home for two
[01:13.694]我们将筑起爱的小巢
[01:13.694]Or three or four or more
[01:17.294]两个三个甚至更多
[01:17.294]In love land for me and my gal
[01:24.023]在爱的乐园里 为我和我的姑娘
[01:24.023]The bells are ringing for me and my gal
[01:31.129]这钟声为我和我的姑娘而鸣
[01:31.129]The birds are singing for me and my gal
[01:38.554]这鸟鸣为我和我的姑娘而唱
[01:38.554]Everybody's been knowing
[01:42.202]所有人都已心知肚明
[01:42.202]To a wedding they're going
[01:46.002]他们即将步入婚礼殿堂
[01:46.002]And for weeks they've been sewing
[01:49.626]数周来精心缝制嫁裳
[01:49.626]They've been sewing something old and something
[01:52.128]缝制着旧物与新装
[01:52.128]New so
[01:52.842]崭新的
[01:52.842]Something that is blue so
[01:54.735]蓝色的小物件
[01:54.735]They can make a trousseau for my gal
[01:59.005]为我的姑娘准备嫁妆
[01:59.005]They're congregating for me and my gal
[02:04.717]众人齐聚为我和我的新娘
[02:04.717]Look here why
[02:06.524]看啊
[02:06.524]Thats the parson's waiting for me and my gal
[02:12.438]牧师正等着为我和我的姑娘证婚
[02:12.438]And sometime
[02:14.056]终有一天
[02:14.056]We're gonna build a little home for two
[02:16.844]我们将筑起爱的小巢
[02:16.844]Or three or four or five
[02:19.918]两个三个四个五个
[02:19.918]Or maybe more
[02:21.822]或许更多
[02:21.822]In love land for me and my gal
[02:27.387]在爱的乐园里 为我和我的姑娘
[02:27.387]