[ml:1.0]
[ilingku:142]
[ver:v1.0]
[ti:Monster]
[ar:Kanye West]
[al:My Beautiful Dark Twisted Fantasy (Deluxe Version)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Monster (Explicit) - Ye (侃爷)/Jay-Z/Rick Ross/Nicki Minaj/Bon Iver
[00:00.462]
[00:00.462]I s***t the lights out
[00:05.375]我所向披靡
[00:05.375]Hide til its bright out
[00:10.475]直到夜深我才出没
[00:10.475]Whoa just another lonely night
[00:15.241]喔，又是一个孤冷寒夜
[00:15.241]Are you willing to sacrifice your life
[00:21.054]你愿意牺牲自己的生命吗？
[00:21.054]B**ch I'm a monster no good blood sucker
[00:23.469]我是个怪物，不是吸血鬼
[00:23.469]Fat now look who's in trouble
[00:25.731]胖子，看看现在是谁陷入困境
[00:25.731]As you run through my jungle
[00:27.100]当你穿越我的丛林
[00:27.100]All you hear is rumbles
[00:28.584]你听到的只有轰轰作响的声音
[00:28.584]Kanye West sample here's one for example
[00:31.299]坎耶威斯特在这就是一个例子
[00:31.299]Gossip gossip
[00:32.451]流言蜚语
[00:32.451]Ni**a just stop it
[00:33.595]小子你最好给我停下来
[00:33.595]Everybody know
[00:34.738]大家都清楚
[00:34.738]I'm a monster
[00:36.250]我是个怪物
[00:36.250]I'ma need to see your hands at the concert
[00:38.688]我需要在座的你们都把手举起来
[00:38.688]I'ma need to see your hands at the concert
[00:41.257]我需要在座的你们都把手举起来
[00:41.257]Profit profit I get it
[00:43.910]利益，利益，我都有了
[00:43.910]Everybody know I'm a monster
[00:46.387]大家都知道我是个怪物
[00:46.387]I'ma need to see your hands at the concert
[00:49.136]我需要在座的你们都把手举起来
[00:49.136]I'ma need to see your hands
[00:51.826]我需要看到你们的手
[00:51.826]The best living or dead hands down huh
[00:54.535]不管是活着的还是死掉的，哈？
[00:54.535]Less talk more right now huh
[00:56.904]现在少说多做行不行？
[00:56.904]And my eyes more red than the devil is
[00:59.524]我的眼睛比魔鬼还要血红
[00:59.524]And I'm bout to take it to another level
[01:01.798]我要带着我的红眼转移阶层
[01:01.798]None of who you go and get
[01:03.004]你将要再次回归的地方
[01:03.004]Ain't nobody's cold as this
[01:04.482]比不上孤冷的这里
[01:04.482]Do the rap and attract triple double no assist
[01:06.950]我的饶舌专辑，词曲都不需要别人帮忙
[01:06.950]But my only focus is staying on some bogus sh*t
[01:09.513]但我唯一的重心就是盯上那些蠢货们
[01:09.513]Argue with my older
[01:10.914]和长辈争执
[01:10.914]Acting like I owe
[01:12.294]就像我欠他们的一样
[01:12.294]I heard the people saying raps are getting trap mayne
[01:14.808]我听到别人说饶舌已陷入困境
[01:14.808]Bought the chain that always give me back pain
[01:17.757]买了条金链子，它时常让我觉得腰酸背痛
[01:17.757]My money so yeah I had to act sane
[01:20.079]为了赚钱我还要表现得很明智
[01:20.079]Chi but these love my accent
[01:22.109]我来自芝加哥，人们都喜欢我的口音
[01:22.109]She came up to me and said this the number 2 gal
[01:24.910]小妞么走过来，对我说这是我的号码
[01:24.910]If you wanna make it number one your number 2 now
[01:27.528]如果你想换个女友就打给我
[01:27.528]This that goose an' Malibu I call it Malibooya
[01:30.143]顶级古斯和马里布混合的烈酒，叫它Malibooya
[01:30.143]Damn Yeezy How I hit em with the new style
[01:32.514]该死，我的造型又冲击了你们
[01:32.514]Know that well what you gonna do now
[01:35.129]就是那么清楚地知道，那现在你要做什么
[01:35.129]Whatever I wanna do gosh it's cool now
[01:37.921]我就是这么肆意妄为，天哪，这太酷了
[01:37.921]Nah gonna do uh its a new now
[01:41.465]不会这么做，现在是崭新的一个
[01:41.465]Really really need to cool down
[01:43.510]你们真的都需要清醒一下
[01:43.510]Cause you will never get on top of this
[01:45.599]因为你们永远都不会理解我字里行间的深意
[01:45.599]So mommy best advice is to get on top of this
[01:48.104]那么小妞，我建议你抚慰我就行
[01:48.104]Have you ever had s*x with a pharaoh
[01:51.470]你和法老王搞在一起吗
[01:51.470]I put in a sarcophagus
[01:53.350]我把那些妹子都搞到石棺里去了
[01:53.350]Now she claiming that I bruise her esophagus
[01:55.845]现在她又爬出来，我擦伤了她的食道
[01:55.845]Head of the class and she just want a swallowship
[01:58.476]为上层卖力服务，她只想要豪宅钞票
[01:58.476]I'm living in the future so the present is my past
[02:01.458]我活在未来，所以当下是我的过去
[02:01.458]My presence is a present kiss my
[02:03.543]我现在获得的礼物就是亲吻我
[02:03.543]Gossip gossip
[02:04.547]流言蜚语
[02:04.547]Ni**a just stop it
[02:05.648]小子你最好给我停下来
[02:05.648]Everybody know
[02:06.858]大家都清楚
[02:06.858]I'm a monster
[02:08.251]我是个怪物
[02:08.251]I'ma need to see your hands at the concert
[02:10.883]我需要在座的你们都把手举起来
[02:10.883]I'ma need to see your hands at the concert
[02:13.473]我需要在座的你们都把手举起来
[02:13.473]Profit profit I get it
[02:16.254]利益，利益，我都有了
[02:16.254]Everybody know I'm a monster
[02:18.618]大家都知道我是个怪物
[02:18.618]I'ma need to see your hands at the concert
[02:21.197]我需要在座的你们都把手举起来
[02:21.197]I'ma need to see your hands
[02:23.809]我需要看到你们的手
[02:23.809]Sasquatch Godzilla King Kong
[02:25.758]大脚怪，哥斯拉和金刚
[02:25.758]Lochness Goblin Ghoul a zombie with no conscience
[02:28.892]尼斯湖水怪，哥布林妖精，***，嗜血成性的僵尸
[02:28.892]Question what do all these things have in common
[02:31.422]提问，以上怪物有什么共性
[02:31.422]Everybody knows I'm a monster
[02:33.927]大家都知道我是个怪物
[02:33.927]Conquer stomp ya stop your silly nonsense
[02:36.533]征服你，践踏你，停止你愚蠢的废话吧
[02:36.533]Nonsense none of you know where the swamp is
[02:39.226]你们谁都不知道沼泽在哪
[02:39.226]None of you have seen the carnage that I've seen
[02:41.905]你们谁都不曾见证我亲历的大屠杀
[02:41.905]I still hear fiends scream in my dreams
[02:44.517]我时常在梦里听见朋友的尖叫
[02:44.517]Murder murder in black convertibles
[02:46.493]黑色敞篷就是我座驾的标准配置
[02:46.493]I k**l a block I murder avenues
[02:49.715]我血洗街区，杀遍所有大道
[02:49.715]R**e and p*****e a village women and children
[02:51.916]奸淫抢掠妇女孩童，焚毁村庄
[02:51.916]Everybody wanna know what my Achilles' heel is
[02:54.857]大家都想知道我的死穴到底是什么
[02:54.857]Love I don't get enough of it
[02:57.456]是爱，我却没完整得到过
[02:57.456]All I get is these vampires and blood suckers
[02:59.956]我得到的就是这些嗜血的鬼怪们
[02:59.956]All I see is I've made millionaires
[03:02.426]你们只看到我是百万富翁
[03:02.426]Milling about spilling their feelings in the air
[03:05.018]磨砺之后，洒出让其公布于世
[03:05.018]All I see is these fake with no fangs
[03:07.408]我只看到这些假货们没有獠牙
[03:07.408]Tryna draw blood from my ice cold veins
[03:11.168]他们试着从我冰冷的血管里抽取血液
[03:11.168]I smell a massacre
[03:12.725]我闻到了大屠杀快要来临
[03:12.725]Seems to be the only way to back you bastards up
[03:15.379]似乎支持你这混蛋才是唯一办法
[03:15.379]Gossip gossip
[03:16.392]流言蜚语
[03:16.392]Ni**a just stop it
[03:17.396]小子你最好给我停下来
[03:17.396]Everybody know
[03:18.443]大家都清楚
[03:18.443]I'm a monster
[03:19.987]我是个怪物
[03:19.987]I'ma need to see your hands at the concert
[03:22.560]我需要在座的你们都把手举起来
[03:22.560]I'ma need to see your hands at the concert
[03:25.218]我需要在座的你们都把手举起来
[03:25.218]Profit profit I get it
[03:27.787]利益，利益，我都有了
[03:27.787]Everybody know I'm a monster
[03:30.231]大家都知道我是个怪物
[03:30.231]I'ma need to see your hands at the concert
[03:32.849]我需要在座的你们都把手举起来
[03:32.849]I'ma need to see your hands
[03:35.249]我需要看见你们的手
[03:35.249]Pull up in the monster
[03:36.653]匪徒们
[03:36.653]Automobile gangster
[03:38.163]把你们的车停在怪物面前
[03:38.163]With a bad that came from Sri Lanka
[03:40.684]带上一个来自斯里兰卡的坏女人
[03:40.684]Yeah I'm in that Tonka colour of Willy Wonka
[03:43.152]是的，我在唐卡里面，威利旺卡的颜色
[03:43.152]You could be the King but watch the Queen conquer
[03:45.366]你能成王，却也被皇后征服
[03:45.366]OK first things first I'll eat your brains
[03:48.155]好，第一件事就是我要吃光你的脑花
[03:48.155]Then I'mma start rocking gold teeth and fangs
[03:50.763]接着我要开始亮出黄金獠牙
[03:50.763]Cause that's what a monster do
[03:53.167]因为怪物都是这么做的
[03:53.167]Hairdresser from Milan that's the monster do
[03:55.807]米兰的造型师，怪物们都是这么做的
[03:55.807]Monster Giuseppe heel that's the monster shoe
[03:58.247]身为怪物的我穿的鞋是Giuseppe
[03:58.247]Young Money is the roster and the monster crew
[04:00.790]阔少集团就是聚集了这么一群怪物
[04:00.790]And I'm all up all up all up
[04:02.173]我都武装好了
[04:02.173]In the bank with the funny face
[04:03.925]我带着张搞笑面具**银行
[04:03.925]And if I'm fake I ain't notice cause my money ain't
[04:06.197]有人质疑我假，我不管，只要钱是真的就行
[04:06.197]Let me get this straight wait I'm the rookie
[04:08.394]让我直说吧，我是个新人
[04:08.394]But my features and my shows ten times your pay
[04:11.194]不过我的容貌和出场费是你的十倍都不止吧？
[04:11.194]50k for a verse no album out
[04:13.485]已是五万块唱一段，那还是没出专辑前！
[04:13.485]Yeah my money's so tall
[04:14.741]是的，我如此吸金
[04:14.741]That my Barbie's gotta climb it
[04:16.454]粉丝数量也不断高攀
[04:16.454]Hotter than a middle eastern climate
[04:18.273]比中东的温度还高
[04:18.273]Find it Tony Matterhorn dutty wine it
[04:20.974]挖掘到现代的TonyMatterhorn，让她继续摇摆
[04:20.974]While it Nicki on them titties when I sign it
[04:23.915]我的签名从来就是签在女人的乳房上
[04:23.915]Have these so one-track minded
[04:26.160]这些家伙干嘛老是针对我的花边新闻
[04:26.160]But really really I don't give a F-U-C-K
[04:29.158]说真的，我从来就不在乎
[04:29.158]Forget barbie Nicki she's fake
[04:31.679]粉丝们醒醒吧，尼基是个整容的假货
[04:31.679]She's on a diet but her pockets eating cheese cake
[04:34.286]她在节食，不过兜里的钞票还在增长
[04:34.286]And I'll say Bride of Chucky is child's play
[04:36.586]鬼娃新娘再卖座也不过是鬼娃系列的一个分支而已
[04:36.586]Just k**led another career it's a mild day
[04:39.309]不过是毁了你的事业，又不是什么大不了的事
[04:39.309]Besides 'Ye they can't stand besides me
[04:41.701]除了侃爷谁还能企及我
[04:41.701]I think me you and I should menage Friday
[04:44.563]我觉得自己，你和我应该管好周五
[04:44.563]Pink wig give em whiplash
[04:47.198]粉色的假发，给他们鞭打
[04:47.198]I think big get cash make em blink fast
[04:49.759]我觉得大把大把的钞票闪亮亮的
[04:49.759]Now look at what you just saw
[04:51.150]就是你眼前所见
[04:51.150]This is what you live for
[04:52.355]这就是你一生所追求
[04:52.355]Ah I'm a monster
[05:15.553]阿，我是个怪物
[05:15.553]I-I crossed the line-line
[05:20.424]我就算逾越界线
[05:20.424]And I'll-I'll let God decide-cide
[05:25.511]尽管会得到上帝的判决
[05:25.511]I-I wouldn't last these shows
[05:30.754]这不会是我的终幕
[05:30.754]So I-I am headed home
[05:35.920]因此我径直回家
[05:35.920]I-I crossed the line-line
[05:40.930]我就算逾越界线
[05:40.930]And I'll-I'll let God decide-cide
[05:45.917]尽管会得到上帝的判决
[05:45.917]I-I wouldn't last these shows
[05:51.151]这不会是我的终幕
[05:51.151]So I-I am headed home
[05:56.504]因此我径直回家
[05:56.504]I-I crossed the line-line
[06:01.663]我就算逾越界线
[06:01.663]And I'll-I'll let God decide-cide
[06:06.283]尽管会得到上帝的判决
[06:06.283]I-I wouldn't last these shows
[06:11.602]这不会是我的终幕
[06:11.602]So I-I am headed home
[06:14.879]因此我径直回家
[06:14.879]