[ml:1.0]
[ilingku:113]
[ver:v1.0]
[ti:Paper Tiger]
[ar:Sue Thompson]
[al:Women of the 60's]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Paper Tiger (Rerecorded) - Sue Thompson
[00:07.159]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.159]Quit beatin' your chest and actin'
[00:09.279]别再捶胸顿足装腔作势
[00:09.279]Like you're gonna bite a big hole out of me
[00:14.259]仿佛要把我撕成碎片
[00:14.259]Quit messin' and testin'
[00:16.038]别再试探纠缠不休
[00:16.038]Cause this ain't at all impressin' to me
[00:21.648]这些把戏根本唬不住我
[00:21.648]Paper tiger paper tiger
[00:29.688]纸老虎啊 纸老虎
[00:29.688]You paper tigers are all alike
[00:37.078]你们这些纸老虎都一个样
[00:37.078]Your roar is much worse than your bite
[00:43.488]吼得震天响 却不敢真下口
[00:43.488]Quit spyin' and sighin'
[00:45.278]别再暗中窥探唉声叹气
[00:45.278]And lyin' and tryin' to be so mean
[00:50.798]虚张声势故作凶狠
[00:50.798]Cause you ain't scarin' nobody
[00:53.848]其实你谁都吓不倒
[00:53.848]Baby you're just makin' a scene
[00:58.108]宝贝 你只是在哗众取宠
[00:58.108]Paper tiger paper tiger
[01:06.267]纸老虎啊 纸老虎
[01:06.267]You're just a flutterin' in the trees
[01:13.667]你不过是树梢的惊鸟
[01:13.667]Ain't shakin' no one but the leaves
[01:21.057]连片叶子都震不落
[01:21.057]Oh how you try to be so brave
[01:27.997]装得多么英勇无畏
[01:27.997]Thinkin' that I'll run back to ya and be afraid
[01:35.597]以为我会落荒而逃
[01:35.597]And so you try to come on strong
[01:42.847]你故作强势想要震慑我
[01:42.847]Thinkin' that I will go along
[01:47.427]以为我会乖乖顺从
[01:47.427]But you're wrong
[01:49.137]但你错了
[01:49.137]Paper tiger paper tiger
[01:57.187]纸老虎啊 纸老虎
[01:57.187]You paper tigers are all alike
[02:04.797]你们这些纸老虎都一个样
[02:04.797]Your roar is much worse than your bite
[02:11.857]吼得震天响 却不敢真下口
[02:11.857]Your roar is much worse than your bite
[02:17.657]吼得震天响 却不敢真下口
[02:17.657]Come here kitty here kitty kitty kitty
[02:21.157]过来吧小猫咪 来呀来呀
[02:21.157]