[ml:1.0]
[ilingku:052]
[ver:v1.0]
[ti:Pardon Me For Loving and Running]
[ar:Mae West]
[al:Best of Mae West]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Pardon Me For Loving and Running - Mae West
[00:08.779]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.779]Written by：unknown
[00:17.559]
[00:17.559]Yes it was swell sure it was great
[00:21.500]确实美妙 当然难忘
[00:21.500]But I just remembered a subsequent
[00:26.628]但我突然想起后续事项
[00:26.628]It isn't that it wasn't perfectly stunning
[00:30.737]并非这段时光不够绚烂
[00:30.737]But pardon me for loving and running
[00:35.045]请原谅我的爱后离场
[00:35.045]Mmmm it was grand man much is plain
[00:39.437]嗯 堪称绝妙 显而易见
[00:39.437]But bubbles don't last in the best of champagne
[00:43.839]但香槟气泡终会消散
[00:43.839]I like your savoire faire your manners are cunning
[00:47.804]欣赏你的优雅与机敏
[00:47.804]But pardon me
[00:50.018]但请原谅我
[00:50.018]For loving and running
[00:52.690]为爱奔忙过后
[00:52.690]I really gotta fly
[00:54.992]我该展翅高飞
[00:54.992]I got a hat to buy
[00:57.185]要买顶新帽子
[00:57.185]I got my nails to be shined
[01:00.441]还要美甲闪亮
[01:00.441]I've got a train to catch
[01:02.244]赶火车的时间到了
[01:02.244]I've got an egg to hatch
[01:04.844]有颗待孵的梦想
[01:04.844]Besides what's the difference can't
[01:06.801]反正结局没差别
[01:06.801]Can I change my mind
[01:10.275]现在反悔又何妨
[01:10.275]Thanks for the tea crumpets and ball
[01:14.280]感谢你的茶点与舞会欢愉
[01:14.280]And did I say thanks for the use of the hall
[01:18.914]我是否说过 也感谢你借我礼堂场地
[01:18.914]And as we say in french excuse le pun
[01:23.276]正如法语里说的双关妙语
[01:23.276]Pardon me if I love and run
[01:32.448]原谅我的不辞而别
[01:32.448]You men are all alike
[01:34.510]你们男人全都一个样
[01:34.510]Give your finger and you want the whole arm
[01:37.285]得寸就想进尺
[01:37.285]A lady's got to go sometime
[01:39.675]淑女总有离场时刻
[01:39.675]So why get excited
[01:41.212]何必如此激动
[01:41.212]Where's the fire
[01:42.932]火源在何处
[01:42.932]Who's ignited
[01:44.466]是谁点燃了它
[01:44.466]You better turn off that alarm
[01:46.599]你最好关掉那个警报
[01:46.599]I look fun is fun but I've got work to do
[01:49.567]玩乐虽好 但我还有正事要忙
[01:49.567]And when I'm through
[01:51.963]等我忙完
[01:51.963]I'm definitely through
[01:56.611]就彻底结束了
[01:56.611]Gotta fluctuate
[01:58.371]必须随机应变
[01:58.371]I've got some books to plate
[02:00.274]我有一堆书要装帧
[02:00.274]I've got my laundry to dry
[02:03.397]还有待晾干的衣裳
[02:03.397]I've got to pluck a duck
[02:05.388]得去拔鸭毛
[02:05.388]I've got to change my luck
[02:08.233]得改改运气
[02:08.233]Besides I'm through so why do I need an alibi
[02:13.068]反正都结束了 何必找借口
[02:13.068]Thank you so much thanks for the waltz
[02:16.409]多谢这支华尔兹
[02:16.409]Your feet was too fast but we all have our faults
[02:21.341]你舞步太快 但人无完人
[02:21.341]So just unlock that door and lay down that gun
[02:25.085]请开门放我走 放下你的枪
[02:25.085]It's hard on you
[02:29.374]这对你来说很难熬
[02:29.374]It's hard on me
[02:33.445]这对我来说也不轻松
[02:33.445]But pardon me if I love and love
[02:41.180]但请原谅我 爱得如此执着
[02:41.180]