[ml:1.0]
[ilingku:064]
[ver:v1.0]
[ti:Tragic Girl]
[ar:Weezer]
[al:Pinkerton - Deluxe Edition]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Tragic Girl - Weezer (威瑟乐队)
[00:00.540]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.540]Written by：Rivers Cuomo
[00:01.081]
[00:01.081]When you kiss me and say you love me
[00:06.092]当你吻我，呢喃爱语
[00:06.092]It makes me feel so good
[00:11.231]那令我沉溺于虚幻的欢愉
[00:11.231]I wanna break down and give in to you
[00:16.166]我想彻底缴械，向你沉沦
[00:16.166]I wanna believe that you're the one
[00:21.808]我想相信，你就是我宿命中的唯一
[00:21.808]You gimme my pills and sing this strange song
[00:27.272]你递给我药丸，吟唱这诡谲的歌
[00:27.272]And all my hurting goes away
[00:32.426]所有的痛楚便随之空洞消散
[00:32.426]I start to drift off with you beside me
[00:37.554]在你身旁，我的意识开始游离
[00:37.554]I wanna believe that you're the one
[00:42.006]我想相信，你就是我宿命中的唯一
[00:42.006]Cry and cry and let it out
[00:46.923]哭吧，痛哭一场，彻底释放
[00:46.923]We have to face that it's over now
[00:52.188]我们必须直面，一切已然幻灭
[00:52.188]Even as I anoint your door
[00:57.236]纵使我受膏祭奠你的房门
[00:57.236]I'm looking out for something more
[01:02.264]我仍在废墟中寻觅一线生机
[01:02.264]Cry and cry I'm crying too
[01:07.168]哭吧，痛哭一场，我也在泪流不止
[01:07.168]'Cause no one touches me like you do
[01:12.270]因为无人能像你这般，触碰我的灵魂
[01:12.270]I don't want my mom to know that I've been a dirty boy
[01:33.425]不想让母亲知道，我已成了个坏孩子
[01:33.425]I try my darnedest to be a bastard
[01:38.281]我费尽心机扮作一个恶人
[01:38.281]I want you to think that I don't care
[01:43.289]只想让你以为，我根本不在乎
[01:43.289]But I feel sorry and you're so pretty
[01:48.534]可我满心愧疚，你又如此惊艳
[01:48.534]You start to cry and I kiss your mouth
[01:53.222]你开始啜泣，而我吻上你的唇
[01:53.222]Cry and cry and let it out
[01:57.512]哭吧，痛哭一场，彻底释放
[01:57.512]We have to face that it's over now
[02:02.834]我们必须直面，一切已然幻灭
[02:02.834]Even as I anoint your door
[02:07.947]纵使我受膏祭奠你的房门
[02:07.947]I'm looking out for something more
[02:13.042]我仍在废墟中寻觅一线生机
[02:13.042]Cry and cry I'm crying too
[02:17.708]哭吧，痛哭一场，我也在泪流不止
[02:17.708]'Cause no one touches me like you do
[02:22.903]因为无人能像你这般，触碰我的灵魂
[02:22.903]I don't want my mom to know that I've been a dirty boy
[02:33.136]不想让母亲知道，我已成了个坏孩子
[02:33.136]You're a tragic girl you lead a tragic life
[02:42.401]你是个悲剧女孩，过着悲剧的人生
[02:42.401]I'm just meant to be your latest tragedy
[02:51.847]我注定是你最新的那场悲剧
[02:51.847]Ain't no butterfly girl this ain't no butterfly love
[03:02.028]这里没有蝴蝶女孩，也没有蝴蝶般轻盈的爱
[03:02.028]I'm just meant to be your latest tragedy
[03:39.565]我注定是你最新的那场悲剧
[03:39.565]I try my darnedest to be a bastard
[03:44.705]我费尽心机扮作一个恶人
[03:44.705]I want you to think that I don't care
[03:49.901]只想让你以为，我根本不在乎
[03:49.901]But you're so pretty and I feel sorry
[03:55.787]可你如此惊艳，令我满心愧疚
[03:55.787]I start to cry and I kiss your mouth
[04:12.469]我开始哭泣，吻上你的唇
[04:12.469]I don't want my mom to know that I've been a dirty boy
[04:27.279]不想让母亲知道，我已成了个坏孩子
[04:27.279]You're a tragic girl you lead a tragic life
[04:37.171]你是个悲剧女孩，过着悲剧的人生
[04:37.171]I'm just meant to be your latest tragedy
[04:46.556]我注定是你最新的那场悲剧
[04:46.556]This ain't no butterfly girl this ain't no butterfly love
[04:56.881]这里没有蝴蝶女孩，也没有蝴蝶般轻盈的爱
[04:56.881]I'm gonna have to be your latest tragedy
[05:05.517]我终将不得不，成为你最新的那场悲剧
[05:05.517]