[ml:1.0]
[ilingku:073]
[ver:v1.0]
[ti:Pink Triangle]
[ar:Weezer]
[al:Pinkerton - Deluxe Edition]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Pink Triangle - Weezer (威瑟乐队)
[00:08.780]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.780]Written by：Rivers Cuomo
[00:17.560]
[00:17.560]When I'm stable long enough
[00:21.203]当我终于安定下来
[00:21.203]I start to look around for love
[00:25.154]便开始寻觅爱情
[00:25.154]See a sweet in floral print
[00:29.295]遇见穿碎花裙的甜心
[00:29.295]My mind begins the arrangements
[00:33.629]脑海中已勾勒未来
[00:33.629]But when I start to feel that pull
[00:37.787]但当我怦然心动时
[00:37.787]Turns out I just pulled myself
[00:42.029]却发现只是自作多情
[00:42.029]She would never go with me
[00:46.011]她永远不会选择我
[00:46.011]Were I the last girl on earth
[00:48.840]哪怕我是世上最后的女孩
[00:48.840]I'm dumb she's a lesbian
[00:52.248]我多愚蠢 她竟是蕾丝边
[00:52.248]I thought I had found the one
[00:56.622]原以为觅得此生挚爱
[00:56.622]We were good as married in my mind
[01:00.566]脑海早与你共结连理
[01:00.566]But married in my mind's no good
[01:04.255]可臆想的婚姻终成泡影
[01:04.255]A pink triangle on her sleeve
[01:08.838]她袖口粉红三角徽章
[01:08.838]Let me know the truth let me know the truth
[01:23.222]终于让我看清真相
[01:23.222]Might have smoked a few in my time
[01:27.012]也曾吞云吐雾度光阴
[01:27.012]But never thought it was a crime
[01:30.932]却从未觉此般荒唐
[01:30.932]Until the day would surely come
[01:35.256]直到那一天终将降临
[01:35.256]When I'd chill and settle down
[01:39.504]当我冷静安定下来
[01:39.504]When I think I found a good old fashioned girl
[01:43.339]以为觅得传统好姑娘
[01:43.339]Then she put me in my place
[01:47.390]她却让我认清现实
[01:47.390]If everyone's a little queer
[01:51.166]若人人都带点特别
[01:51.166]Can't she be a little straight
[01:54.229]为何她不能稍显寻常
[01:54.229]I'm dumb she's a lesbian
[01:57.493]我多愚蠢 她竟是蕾丝边
[01:57.493]I thought I had found the one
[02:01.862]原以为觅得此生挚爱
[02:01.862]We were good as married in my mind
[02:05.731]脑海早与你共结连理
[02:05.731]But married in my mind's no good
[02:10.025]可臆想的婚姻终成泡影
[02:10.025]Pink triangle on her sleeve
[02:14.058]她袖口的粉色三角徽章
[02:14.058]Let me know the truth let me know the truth
[02:50.209]终于让我看清真相
[02:50.209]I'm dumb she's a lesbian
[02:54.350]我多愚蠢 她竟是蕾丝边
[02:54.350]I thought I had found the one
[02:59.646]原以为觅得此生挚爱
[02:59.646]We were good as married in my mind
[03:04.207]脑海早与你共结连理
[03:04.207]But married in my mind's no good
[03:09.167]可臆想的婚姻终成泡影
[03:09.167]Pink triangle on her sleeve
[03:12.975]她袖口的粉色三角徽章
[03:12.975]Let me know the truth let me know the truth
[03:17.460]终于让我看清真相
[03:17.460]I'm dumb she's a lesbian
[03:20.631]我多愚蠢 她竟是蕾丝边
[03:20.631]I thought I had found the one
[03:24.759]原以为觅得此生挚爱
[03:24.759]We were good as married in my mind
[03:28.493]脑海早与你共结连理
[03:28.493]But married in my mind's no good
[03:32.037]可臆想的婚姻终成泡影
[03:32.037]Oh a pink triangle on her sleeve
[03:36.255]啊 那枚粉色三角徽章
[03:36.255]Let me know the truth
[03:38.263]终于让我明白
[03:38.263]Let me know the truth
[03:42.161]终于让我明白
[03:42.161]Let me know the truth
[03:45.814]终于让我明白
[03:45.814]Let me know the truth
[03:49.997]终于让我明白
[03:49.997]