[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:Blues in the Night]
[ar:Julie London]
[al:Sing with Me]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Blues in the Night - Julie London (朱莉·伦敦)
[00:00.390]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.390]My mama done tole me
[00:04.120]妈妈曾告诫过我
[00:04.120]When I was In pig tails
[00:07.600]在我还扎着小辫的时候
[00:07.600]My mama done tole me
[00:11.120]妈妈曾告诫过我
[00:11.120]Hon a man's gonna sweet talk
[00:18.428]男人总会甜言蜜语
[00:18.428]And give ya the big eye
[00:21.697]用深情的眼神望着你
[00:21.697]But when the sweet talk-in's done
[00:27.697]但当甜言蜜语说尽
[00:27.697]A man Is a two face
[00:30.827]男人就会露出两面
[00:30.827]A worrisome thing
[00:32.657]让人忧心忡忡
[00:32.657]Who'll leave ya sing
[00:35.267]谁会让你独自歌唱
[00:35.267]The blues In the night
[00:42.257]这深夜的蓝调
[00:42.257]Now the rain's a fallin'
[00:45.917]此刻雨声淅沥
[00:45.917]Hear the train a callin'
[00:49.216]听见火车在呼唤
[00:49.216]Whoo-ee
[00:56.296]呜呼
[00:56.296]Hear that lonesome whistle
[00:59.876]听那孤独的汽笛
[00:59.876]Blowin' cross the trestle
[01:03.366]穿越铁桥的呜咽
[01:03.366]Whoo-ee
[01:09.416]呜呼
[01:09.416]A whoo-ee-duh-whoo-ee ole clicker clack's
[01:14.975]呜呼-咿嘟-呜呼 车轮咔嗒作响
[01:14.975]A echoin' back the blues In the night
[01:23.105]在夜色中回荡着忧郁
[01:23.105]The evenin' breeze 'll start the trees to cryin'
[01:31.424]晚风轻拂 惹得树影啜泣
[01:31.424]And the moon will hide Its light
[01:39.023]月光也藏起了光芒
[01:39.023]When you get the blues In the night
[01:52.451]当你在深夜被忧郁笼罩时
[01:52.451]Take my word the mocking billiard
[01:58.361]听我说 那嘲弄的台球声
[01:58.361]Will sing the saddest kind o' song
[02:06.101]会吟唱最悲伤的曲调
[02:06.101]He knows things are wrong and he's right
[02:18.270]它知晓世事无常 而它说对了
[02:18.270]Oh oh
[02:24.980]
[02:24.980]From Natchez to mobile
[02:28.110]从纳奇兹到莫比尔
[02:28.110]From Memphis to st Joe
[02:31.459]从孟菲斯到圣乔
[02:31.459]Wherever the four winds blow
[02:39.169]任凭四风吹向何方
[02:39.169]I been In some big towns
[02:42.499]我曾游历繁华都市
[02:42.499]I heard me some big talk
[02:46.139]听过无数豪言壮语
[02:46.139]But there Is one thing I know
[02:52.409]但有件事我心知肚明
[02:52.409]A man Is a two face
[02:55.679]男人就会露出两面
[02:55.679]A worrisome thing
[02:57.829]让人忧心忡忡
[02:57.829]Who'll leave ya sing
[02:59.839]谁会让你独自歌唱
[02:59.839]The blues In the night
[03:06.568]这深夜的蓝调
[03:06.568]Oh oh
[03:13.738]
[03:13.738]My mama was right my mama was right
[03:19.458]妈妈说得对 妈妈说得对
[03:19.458]There's blues In the night
[03:28.668]深夜总有忧郁萦绕
[03:28.668]