[ml:1.0]
[ilingku:016]
[ver:v1.0]
[ti:Please Believe Me]
[ar:Margo Guryan]
[al:25 Demos]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Please Believe Me - Margo Guryan
[00:10.691]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.691]Please believe me
[00:13.839]请相信我
[00:13.839]I didn't know
[00:17.093]我毫不知情
[00:17.093]Her huggin' and kissin' me
[00:20.095]她拥抱亲吻我的举动
[00:20.095]Would hurt you so
[00:23.558]竟让你如此伤心
[00:23.558]Please believe me I never lied
[00:29.423]请相信我 从未欺骗
[00:29.423]I only tried and tried and tried
[00:32.422]我只是不断努力尝试
[00:32.422]To make you understand
[00:36.108]想让你明白
[00:36.108]I didn't explain at first
[00:38.940]最初我没解释清楚
[00:38.940]But that was for you
[00:43.000]但这一切都是为了你
[00:43.000]You might have believed the worst
[00:45.434]你可能相信了最糟的传言
[00:45.434]And the worst wasn't true
[00:49.124]可那些都不是事实
[00:49.124]I did I did
[00:50.565]我确实 确实
[00:50.565]I swear I did it all for you
[00:55.879]发誓所做一切都是为你
[00:55.879]When people started talking
[00:58.440]当流言开始蔓延
[00:58.440]I sent my friends to you
[01:01.878]我派朋友去找你
[01:01.878]And they put out the story
[01:05.128]他们澄清了真相
[01:05.128]She was just my Cousin Sue
[01:08.924]她只是我的表妹苏
[01:08.924]You heard from hidden
[01:11.114]你从暗处听闻
[01:11.114]Sources a story close to mine
[01:15.315]一个与我相似的故事
[01:15.315]Till they misspoke and told
[01:18.503]直到他们口误说出
[01:18.503]You Cousin Sue was eighty-nine
[01:24.504]表妹苏已八十九岁高龄
[01:24.504]Please believe me
[01:26.067]请相信我
[01:26.067]Though what I say
[01:29.317]尽管我所说的
[01:29.317]May soon be inoperative
[01:33.380]可能即将失效
[01:33.380]It's true today
[01:36.443]千真万确
[01:36.443]Please believe me
[01:40.005]请相信我
[01:40.005]I'm very cool
[01:43.313]我始终清醒
[01:43.313]At that point in time
[01:44.943]那段时光里
[01:44.943]As I recall I did it all for you
[01:51.084]我所做的一切都是为了你
[01:51.084]Then someone misinformed you:
[01:54.178]却有人误导了你
[01:54.178]There was proof in black and white
[01:56.803]看似铁证如山
[01:56.803]But there aren't any letters
[01:59.866]其实毫无凭据
[01:59.866]Cousin Sue can't even write
[02:03.679]表妹苏甚至不会写字
[02:03.679]It was vicious innuendo
[02:07.114]那些恶毒的含沙射影
[02:07.114]That convinced
[02:08.864]让你深信
[02:08.864]You I had sinned
[02:10.805]我犯下过错
[02:10.805]But I'd never leave
[02:13.364]但我绝不会离开
[02:13.364]You twisting slowly
[02:15.114]任你独自煎熬
[02:15.114]Slowly in the wind
[02:17.554]在流言中飘摇
[02:17.554]Please believe me
[02:21.320]请相信我
[02:21.320]I'm staying here
[02:25.946]我在此守候
[02:25.946]The fact that I'm true to
[02:28.743]我对你的真心
[02:28.743]You is perfectly clear
[02:31.806]如此清晰可见
[02:31.806]Please believe me
[02:35.994]请相信我
[02:35.994]You're just a kid
[02:38.946]你还太年轻
[02:38.946]Therefore you must believe I did
[02:42.134]所以你必须相信我所做的一切
[02:42.134]I did it all for you
[02:46.618]都是为了你
[02:46.618]It was wrong for you to ask
[02:48.554]你的质疑本不该存在
[02:48.554]Them at the Watergate Hotel
[02:51.650]他们在水门饭店的那些事
[02:51.650]If Sue and I had been there
[02:56.181]若我和苏当时在场
[02:56.181]It was wrong for them to tell
[02:59.365]他们不该这样散播谣言
[02:59.365]I know you'll understand it
[03:03.493]我知道你终会明白
[03:03.493]When the facts are yours to see
[03:06.711]当真相摊开在你眼前
[03:06.711]I swear I never touched her;
[03:10.259]我发誓从未碰过她
[03:10.259]She was making love to me
[03:15.855]是她主动投怀送抱
[03:15.855]Please believe me
[03:17.807]请相信我
[03:17.807]I love you a lot
[03:21.617]我深爱着你
[03:21.617]I'm gonna take care of you
[03:24.727]我会守护着你
[03:24.727]If you like it or not
[03:27.729]无论你是否愿意
[03:27.729]Please believe me
[03:31.605]请相信我
[03:31.605]You'll never get rid
[03:34.059]你永远无法摆脱
[03:34.059]Of someone who did he did
[03:36.997]那个为你付出一切的人
[03:36.997]I swear I did it all for you
[03:40.245]我发誓 我所做的一切都是为了你
[03:40.245]