[ml:1.0][ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ar:Margo Guryan]
[ti:California Shake]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]California Shake - Margo Guryan
[00:06.724]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:06.724]Melon-rising California sun
[00:12.786]加利福尼亚州的太阳升起来了
[00:12.786]Drifting in a day not yet begun
[00:18.912]
[00:18.912]Six o'clock and peaceful and serene
[00:24.660]漂泊在尚未开始的日子里
[00:24.660]Floating in a Technicolor scene
[00:30.912]
[00:30.912]Something nearly peaceful in the sound
[00:35.223]六点整宁静祥和
[00:35.223]Rising from the San Andreas ground
[00:43.100]
[00:43.100]Overground it starts to feel strange
[00:47.909]漂浮在五彩斑斓的场景里
[00:47.909]Underground it starts to rearrange
[00:55.101]
[00:55.101]You'd better get up
[00:57.225]这声音里有一种近乎平静的感觉
[00:57.225]And run for a doorway
[01:01.476]
[01:01.476]No time for thinking
[01:15.163]从圣安德烈亚斯的土地上冉冉升起
[01:15.163]Your life is at stake
[01:18.477]
[01:18.477]Everyone's doing the California Shake
[01:24.596]在地面上我感觉很奇怪
[01:24.596]California Shake
[01:27.851]
[01:27.851]Nonbelieving everybody waits
[01:41.348]在地下世界开始重新开始
[01:41.348]Shifting on the continental plates
[01:49.602]
[01:49.602]Thunder far below the ocean floor
[01:54.414]你最好振作起来
[01:54.414]Damned impartial sub-terrestrial war
[02:02.350]奔向门口
[02:02.350]Wond'ring if
[02:03.290]
[02:03.290]You're going to survive
[02:07.602]没时间思考
[02:07.602]God it feels like
[02:09.663]你的生命危在旦夕
[02:09.663]Eight point four or five
[02:14.349]
[02:14.349]Fifteen seconds holding your breath
[02:19.540]每个人都在跳加州摇摆舞
[02:19.540]Living through a microscopic death
[02:26.321]
[02:26.321]You'd better hold on
[02:28.322]加州奶昔
[02:28.322]The worst isn't over
[02:32.697]
[02:32.697]No time for thinking
[02:46.513]不相信每个人都在等待
[02:46.513]Your life is at stake
[02:49.635]
[02:49.635]Everyone's doing
[02:52.635]在大陆板块上漂移
[02:52.635]The California Shake
[02:56.449]
[02:56.449]California Shake
]电闪雷鸣深入海底

]